Готовый перевод Adam Loses a Bet / Адам проигрывает пари: Адам проигрывает пари. Часть 2

Высокий смуглый и красивый парень встал:

— Я Эндрю, президент клуба. Если кому-то нужен совет по тренировкам, приходите, поговорите со мной, я о вас позабочусь.

Дэвид резко вмешался.

— Есть вопросы!?

Холодная тишина наполнила комнату. После мучительного момента усталый мужчина поднял руку и сказал:

— Как вы узнаете, что мы делаем ежедневные тренировки?

Дэвид, казалось, подбежал к нему и протянул руку. Резкий удар заставил всех подпрыгнуть. Жертву сбили с ног. Он закричал:

— Ты никогда не будешь лгать об этом! У нас есть кодекс чести. Если мы поймаем тебя на лжи во время выборочной проверки, ты пожалеешь, что родился на свет.

Все почувствовали беспокойство от внезапной интенсивности. 3 человека встали и ушли. Следом встал Эндрю и усмехнулся:

— Слабые ушли, а сейчас все подписывают отказ от ответственности и уходят.

Все подписали краткую форму и начали расходиться.

Перед самым моим уходом Эндрю позвал меня. Он жестом пригласил меня подойти, и я медленно направился к нему. Он посмотрел на меня сверху вниз. Я думал, что меня сейчас изобьют или еще хуже. Неожиданно его взгляд смягчился, и он сказал:

— Извини за первое впечатление, можешь называть меня Дрю.

Он приглашающе протянул руку. Это сбило меня с толку; я не знал, что делать. Я смиренно пожал ему руку и представился. Его рукопожатие было крепче моего слабого рукопожатия. Он посмотрел на меня с сочувствием и успокоил:

— Я думаю, мы будем большими друзьями. Дэвид рассказывал мне о тебе. Ты правда сказал, что готов на все?

— Да! Я быстро учусь и люблю бегать.

— Можешь ли вы выполнять 100 приседаний в день?

— Легко. И это все?

Дрю задумался.

— А как насчет того, чтобы попробовать 200 и к концу года набрать еще больше.

Я тут же пожалел, что пытался изначально казаться крутым. Возможно ли это вообще? Я был не в плохой форме, но определенно не был супервпечатляющим. Большая часть моего жира собиралась на бедрах и ягодицах, но я все равно был определенно худым. Все эти сомнения кружились у меня в голове, а рот двигался в мятеже.

— Конечно!

Голос в моей голове в ответ закричал: «Зачем я это сказал!!! Столько работы!»

Ухмылка появилась на лице Дрю, когда подошел Дэвид. Он вырвал меня из моего внутреннего сожаления:

— Хочешь зайти ко мне позже и поиграть в Call of Duty?

— ДА!

— Круто, Дрю и Брайан будут там. Только не забудь сделать приседания, прежде чем приедешь.

Весь мой оптимизм и нервы в одно мгновение сменились радостью и облегчением. Мы обменялись номерами, и я поехал домой успешным человеком.

Позже в 6 вечера я подъехал к дому Дэвида. Мои ноги немного болели от приседаний, но я их сделал! Мне пришлось разделить их на 4 группы по 50, но я их сделал. Он жил примерно в 10 минутах езды от меня в более приятной части города. Его дом был огромным; в нем было 2 этажа и бассейн. Когда я позвонил в дверь, меня встретил несколько полноватый чернокожий парень в дорогих спортивных штанах и обычной майке.

— Привет, я Брайан, вы, должно быть, Адам.

— Да, это я.

— Круто, спускайся вниз, мы только начинаем.

Когда я спустился за ним вниз, я заметил много пустых комнат. Они были без мебели, картин, а иногда даже без краски. Подвал был, несомненно, самым приятным местом в здании. Там был большой плоский экран 4k, двухместный диван и кресло.

Дэвид поприветствовал меня: «Аааааййй, Адам! Дай ему контроллер». Мне вручили контроллер, и я сел на пол, прислонившись к дивану. Ничего странного не произошло в ту ночь. За исключением того, что, по-моему, Дэвид играл с моими длинными волосами за моей спиной. Мы играли до поздней ночи, а потом все ушли.

Я это сделал. У меня были друзья, мама нашла вторую работу, сестра постоянно уезжала на ночевки, а мои занятия казались легкими, так что все шло на лад. Мы следовали похожему распорядку в течение следующего месяца. Мы ходили в школу, играли в видеоигры, говорили о девушках, спали, повторяли. Это было как раз то, чего я хотел. Единственная проблема, с которой я столкнулся, заключалась в том, насколько тяжелыми были приседания. Дэвид научил меня нескольким другим тренировкам, которые по отдельности укрепляли мои ягодицы, бедра и таз. Он сказал, что они точно помогут мне с приседаниями. Единственная проблема, с которой я столкнулся, заключалась в том, что мне приходилось использовать тренажер в неофициальной женской секции школьного спортзала для некоторых тренировок Дэвида. Это было немного неловко, но спортзал был почти все время пуст. Теперь я мог сделать почти 130 приседаний без остановки. Все было правильно, и я был счастлив. Я мог считать это одним из лучших месяцев в своей жизни.

http://bllate.org/book/15678/1403172