Готовый перевод Chuck to Charlie / Проект: Чарли: Проект. Чарли. Часть 4

Раньше я никогда особо не задумывался о своих ногах, но они выглядели намного мягче и здоровее. Не говоря уже о том, что стали сексуальнее. На мгновение я пожалел, что у меня нет этих отвратительных волос на ногах. Потом я вспомнил, как долго ждал, когда у меня вообще вырастут волосы на ногах.

— Для твоих рук мы просто используем прозрачный лак. — Сказала Ханна. Я начал протестовать, говоря, что это будет выглядеть блестяще и люди заметят, но Ханна перебила:

— Просто сиди спокойно, милый. — И в тот момент мне показалось правильным слушать ее. Когда мои руки и ноги были накрашены и высушены, мы с Эйвери подошли к стойке, чтобы расплатиться.

— Итого получается 176,66. — Изначально я думал заплатить за оба наших сеанса маникюра-педикюра, но это было настолько далеко от моего ценового диапазона, что у меня не осталось бы денег на покупку одежды. Не подумав и не посоветовавшись со мной, Эйвери достала свой "Амекс" и заплатила с 30% чаевых, как будто в этом не было ничего особенного.

— О, вау, спасибо тебе, — я запнулся на словах и улыбнулся Эйвери.

— Без проблем, малыш, я уверена, ты сможешь заплатить мне каким-нибудь другим способом, — сказала она, подмигнув мне. Обе девушки захихикали, и я снова почувствовала себя выхолощенным, но в то же время заинтригованным. Мне стало интересно, что она имела в виду.

Мы вернулись в машину, и Эйвери продолжила хвалить мои ногти и говорила о том, что я, похоже, действительно нравлюсь Ханне. Она сказала, что наша следующая остановка — купить ей нижнее белье. Это возбудило меня, когда я представил ее почти обнаженной. Интересно, что на ней было надето сейчас.

Словно прочитав мои мысли, она поделилась тем, что я не ожидал услышать: — Я почти всегда ношу стринги, и мой любимый цвет - розовый, так что смотри в оба, когда мы туда доберемся. — Клянусь, я чуть не кончил в штаны прямо там. Было так жарко представлять ее розовые стринги под юбкой. Ее обнаженную задницу и тонкую полоску ткани, прикрывающую ее влажную горячую киску.

— Не слишком радуйся, трусишка, — сказала она с издевательским смехом, в то время как я резко вернулся к реальности и почувствовал, как все мое тело горит от смущения. Я не могу поверить, что она только что сказала все это. Она продолжала:

— Какое нижнее белье ты носишь?

Мне казалось, что я, должно быть, все еще сплю в кресле в салоне. Я ответил, мой голос дрогнул:

— Боксерские трусы.

— Это, должно быть, тааак скучно. — Сказала она без особого впечатления. — Я всегда удивлялась, почему у мальчиков не может быть симпатичного нижнего белья, как у девочек.

— Да, ха-ха, это очень плохо. — Какого черта я это сказал? Я почти никогда не думал о том, чтобы носить женское нижнее белье. Всего несколько раз, когда я был слишком возбужден, и мне было стыдно после того, как я пришел к этой идее.

Мы подъехали, и я не узнал магазин. Это был бутик женского нижнего белья. Это было более неловко, чем ходить в Victoria's secret в торговом центре. Эйвери выпрыгнула из машины и помахала мне рукой, приглашая следовать за собой.

— Думаю, я останусь в машине, — сказал я ей. Внезапно ее улыбка погасла. Она посмотрела на меня так, словно я разбил ей сердце. Как раз в тот момент, когда она собиралась что-то сказать, я быстро передумал:

— Просто шучу, я иду. — И я вышел из машины, даже не сказав ей ни слова.

Мы вошли внутрь, и я быстро огляделся по сторонам. Некоторые из самых красивых женщин, которых я когда-либо видел, были здесь, покупая одно из самых красивых и дорогих комплектов нижнего белья, лифчики и бижутерию, которые я когда-либо видел. Это было захватывающее зрелище.

Эйвери подвела меня к таблице и начала объяснять мне все различные типы трусиков, которые носят женщины.

— Стринги - мои любимые, за ними следуют чики, в которых немного больше ткани. Затем у нас есть бикини и хипстеры. Ближе всего к боксерам - шорты для мальчиков. Они выглядят почти так же, как нижнее белье для мальчиков, только немного симпатичнее. — сказала она, оценивая мою реакцию.

Полагаю, я не выглядел особо заинтересованным, потому что она выглядела немного раздраженной и оттащила меня, чтобы помочь ей купить нижнее белье.

Там было так много розового, пурпурного, желтого, белого и узоров из роз и других цветов, что я просто с ума сходил. Кружева, хлопок, шелк, бамбук, пенька, атлас. Эйвери, должно быть, дала мне 20 пар. Я последовал за ней от стрингов мимо хипстеров и бикини в секцию мужских шорт.

Она медленно оглядела меня с ног до головы в течение 20 секунд, как будто изучала. Затем она улыбнулась и выбрала пару черных хлопчатобумажных мальчишеских шорт с маленьким розовым бантиком спереди.

У меня было представление о том, о чем она думала, но я не осмеливался высказать это вслух.

http://bllate.org/book/15677/1403145