Готовый перевод After Crossing Through Ten Worlds, I Failed To Run Away / Пройдя через десять миров, я не смог убежать.: Глава 17

Глава 17

Цзи Нин развернулся и бросился вниз с костяного алтаря, намереваясь среди этого огромного мрачного мерцания отыскать подходящее тело. Но большинство останков на земле уже превратились в белые кости; чем дальше он уходил, тем свежее становились трупы, однако все они были изуродованы и разложились до неузнаваемости. Цзи Нин никак не мог в них проникнуть.

Хуже того, эта пещера оказалась чрезвычайно обширной. Хотя путь не был запутанным, Цзи Нин шёл очень долго, но так и не смог выбраться наружу, а его душа становилась всё прозрачнее.

Он бежал уже долго, его начало покачивать, силы были на исходе. Но именно в этот момент он внезапно обнаружил целый труп — детёныша демонического зверя с белоснежной шерстью. На вид он был премилым, словно пушистый щенок.

Нынешнее положение не оставляло Цзи Нину выбора. Он быстро коснулся пальцем белого детёныша, и вся его душа плавно влилась внутрь.

Спустя мгновение он медленно открыл глаза. Кончик носа уловил слабый запах тления, исходивший от окружающих костей, но, возможно, тела были обработаны особым образом, и запах не был сильным — иначе его непременно тут же вырубило бы.

Он опустил взгляд на свои руки — взору предстали две белые лапки, испачканные кровью. Подняв их, он увидел розовые подушечки.

Пожалуй, стоит побыстрее покинуть эту пещеру...

Цзи Нин в теле детёныша, покачиваясь, поднялся на ноги, изо всех сил стараясь сохранить равновесие, но не успел сделать и нескольких шагов, как с глухим шлепком рухнул на землю и кубарем покатился далеко вперёд.

Цзи Нина вытрясло так, что в голове помутилось, и его чуть не вывернуло. А когда он наконец перестал катиться, то внезапно обнаружил, что в поле его зрения появилась пара ног.

Пара ног в чёрных сапогах.

## Глава 11. Герой сюаньхуань-романа прибыл (II)

В то самое мгновение, когда чёрные сапоги возникли в поле его зрения, Цзи Нин ощутил холодную, мрачную, жуткую ауру — глубокую и непостижимую, словно бездна. Он инстинктивно задрожал, не в силах совладать с собой сжался в пушистый комок и, обхватив лапами хвост, затрясся мелкой дрожью.

Это пришёл Ин Цяньцю?...

Он не смел поднять голову и взглянуть на стоящего перед ним человека, да и не мог определить, тот ли это Ин Цяньцю, — нынешний Ин Цяньцю слишком изменился и уже не был тем юношей, которого он знал.

— Ой, тут ещё и живой есть?

Внезапно в пещере раздался звонкий девичий голос, и Цзи Нин почувствовал, как его тело вдруг стало лёгким — его подняли за шкирку. В его поле зрения возникло красивое, пленительное лицо.

Поднявшая Цзи Нина была красавицей. На макушке — пара пушистых звериных ушей, соблазнительный стан облачён в чёрное платье-вуаль, открывающее белоснежный отрезок талии. Босые ноги не касались земли — они парили чуть выше поверхности, и вся она висела в воздухе.

Пушистый хвост за её спиной покачивался из стороны в сторону, и похоже, настроение у неё было прекрасное. Держа в руке превратившегося в детёныша Цзи Нина, она с любопытством разглядывала его. С каждым её движением серебряный колокольчик на запястье издавал звонкий переливчатый звук.

Этот колокольчик и звериные уши... неужели это Юнь До?

Увидев эту чуть поношенную серебряную цепочку с колокольчиком, Цзи Нин невольно округлил глаза и жалобно заскулил, но в глазах девушки это выглядело лишь как то, что крошечный детёныш перепуган до смерти — даже шерсть на хвосте встала дыбом.

— Пройти через кровавое жертвоприношение и не лишиться жизненной силы — тебе, малыш, здорово повезло.

Девушка легонько ткнула детёныша в нос, затем подняла его обеими руками и поднесла к сереброволосому мужчине, с улыбкой проговорив:

— Цяньцю, раз уж этот детёныш снежного зверя не умер и к тому же принадлежит к родственной мне расе, позволь мне вырастить его, хорошо?

Тёмно-одетый сереброволосый юноша стоял рядом с ней. Взгляд его был холодным, словно вечная мерзлота. Услышав эти слова, он не изменился в лице, развернулся и направился прямо вглубь пещеры, бросив ледяным тоном:

— Как хочешь.

— Замечательно!

Девушка расплылась в улыбке, звериные уши дёрнулись, и она, раззадорившись, подбросила детёныша в воздух, а затем поймала его руками, изрядно напугав беднягу. После чего, хихикая, заговорила на языке звериного племени.

— Цяньцю согласился, что я буду тебя растить. С этих пор слушайся старшую сестру, и она будет кормить тебя пилюлей превращения в человека — тогда и ты сможешь стать таким же, как сестра. Понял?

Эта малышка Юнь До — даже обернувшись человеком, она всё такая же непоседа…

Душа Цзи Нина и без того была слаба, а после того как он попал в тело этого детёныша, его вдобавок напугала аура Ин Цяньцю — вид у него был совсем вялый. Услышав эти слова, он не нашёл сил ответить и лишь вяло мотнул хвостом.

Не дождавшись живой реакции, девушка недовольно надула губы и, ткнув пальцем в головёнку детёныша, произнесла:

— Меня зовут Юнь До. А как зовут тебя? Если имени нет, старшая сестра придумает тебе его, как когда-то А Нин придумал имя мне…

Её голос вдруг стих. Цзи Нин поднял голову, увидел тоску на её лице, и сердце его сжалось от жалости. Он поднял маленькую лапку и успокаивающе похлопал её по руке.

Когда он ещё жил в этом мире, Юнь До была демоническим зверем, которого они с Ин Цяньцю вырастили вместе. Тогда Юнь До была ещё крошечным зверёнышем, совсем как он сейчас. Для неё они с Ин Цяньцю были словно отец и мать.

А когда его тогда стёрли в пепел, эта малышка, наверное, горевала так, что и представить страшно…

— Ладно, не будем об этом. Пойдём, я покажу тебе А Нина.

Девушка улыбнулась, прижала детёныша к груди и лёгкой поступью зашагала следом за идущим впереди Ин Цяньцю — к алтарю в глубине пещеры.

Тело юноши, сотворённое из множества драгоценных даров неба и земли, неподвижно лежало в центре. Девушка с детёнышем на руках, не отставая ни на шаг, шла за Ин Цяньцю, и при виде этого знакомого лица у неё мгновенно защипало в носу.

Сколько бы лет ни минуло, стоило ей подумать о том, что юноша больше никогда не улыбнётся ей и не погладит ласково по голове, и сердце её разрывалось от боли.

Если уж ей было так больно, то что говорить о Цяньцю — после смерти А Нина она своими глазами видела, как Цяньцю встал на демонический путь. Из некогда спокойного и сдержанного юноши он превратился в нынешнего владыку демонов, наводящего трепет на весь континент, — даже люди из демонических сект страшились его до полусмерти.

Все в мире знали, сколь жесток и беспощаден Ин Цяньцю: где бы он ни появился, там поднималась кровавая буря. Из двенадцати великих родов, блиставших могуществом, девять он уже уничтожил — десятки тысяч человек, не оставив в живых ни одного. Всех до единого он принёс в кровавую жертву. Несколько дней подряд над городом не смолкали пронзительные вопли и крики, а груды тел и костей насквозь пропитали его багровым цветом.

Но лишь она знала: всё это Цяньцю делал ради мести и ради воскрешения А Нина. В те годы именно эти двенадцать родов, возжелав возвыситься за чужой счёт, объединились и вырезали род А Нина подчистую. А Нин был стёрт в пепел — от тела его не осталось ни клочка.

И только она знала, что в глубине души Цяньцю по-прежнему таится то чувство, что так и не угасло.

Ин Цяньцю поднялся на алтарь. Чёрные одежды развевались. Он сел перед телом юноши, рассек запястье и позволил крови стечь в чуть приоткрытые губы.

Чарующая девушка стояла рядом с детёнышем на руках и смотрела, как кровь Ин Цяньцю потоком вливается в рот юноши, но тело его было словно бездонная бочка — сколько бы крови в него ни вливалось, оно не откликалось ничем.

Когда поток крови начал иссякать, девушка, не в силах больше смотреть, бросилась вперёд и сжала руку Ин Цяньцю, с болью произнеся:

— Хватит, Цяньцю. В этот раз… мы снова потерпели неудачу.

Ин Цяньцю молчал. Обескровленная рука его была точно ледяное изваяние. Капли крови скатывались с кончиков пальцев и, падая на свадебные одежды юноши, оставляли на них тёмные пятна.

— Не важно… Из двенадцати родов осталось ещё три. У нас ещё будет шанс.

Девушка потянула Ин Цяньцю за рукав, шмыгнула носом и проговорила с покрасневшими глазами:

— А Нин обязательно вернётся… Он не бросит нас.

…

Цзи Нин обхватил хвост лапами и сжался в ещё более тесный комочек, изо всех сил стараясь стать незаметным. Душу его почти целиком поглотило жгучее чувство вины.

Он действительно испытал порыв сказать им, что он здесь, но… когда искажённый мир будет восстановлен, ему всё равно придётся отправиться в следующий мир, продолжить свою бесконечную миссию и больше никогда их не увидеть. Подарить им надежду сейчас — значит оставить лишь самую жестокую безнадёжность в конце.

Поэтому он не мог издать ни звука и тем более не мог позволить им узнать его.

http://bllate.org/book/15672/3125645