Готовый перевод After Crossing Through Ten Worlds, I Failed To Run Away / Пройдя через десять миров, я не смог убежать.: Глава 6

Глава 6

Гу Чэнь мягко улыбнулся Цзи Нину и покинул комнату.

Цзи Нин стоял в комнате, разглядывая свою испачканную кровью одежду, и размышлял, как её сменить, как вдруг раздался звук «ди», и автоматический люк по какой-то неисправности приоткрылся сам по себе, хотя он его не включал.

Неужели Хо Улин вернулся так быстро?

Лицо Цзи Нина изменилось, и вскоре он увидел, как в окно влетела маленькая летучая мышь, хлопая крыльями, и направилась прямо к нему.

Эта летучая мышь показалась Цзи Нину смутно знакомой, и в мгновение ока в его сознании промелькнула догадка, а мышь уже подлетела к его глазам.

«Ш-ш-ш…»

Лёгкий ветерок повеял на него — мышь исчезла в воздухе, и на её месте появилась чёрная фигура. Из плаща высунулась рука в чёрной перчатке и мягко сжала пальцы Цзи Нина.

Это был молодой человек. Его длинные чёрные волосы рассыпались по плечам, слегка соскальзывая, когда он опускал голову. Затем Цзи Нин почувствовал холодный поцелуй на тыльной стороне своей ладони.

Когда мужчина снова поднял голову, перед ним предстало чрезвычайно красивое лицо. Тёмно-алые зрачки, словно драгоценные камни, таили боль и печаль, но ещё сильнее в них была радость. Он тихо позвал:

«…Цзи Нин.»

Глава 4. Герой романа о вампирах появился (2)

Увидев, как летучая мышь внезапно превратилась в молодого красивого мужчину, Цзи Нин не стал скрывать своих эмоций. Он изобразил изумление, а затем, полный настороженности, отступил на несколько шагов и спросил:

— Ты кто?

«…»

Мужчина на мгновение замер, не сразу ответив на его вопрос. Его взгляд, устремлённый на Цзи Нина, стал ещё более сложным. Он мягко прикрыл тёмно-алые глаза, спустя мгновение медленно открыл их и тихо прошептал:

— Ты действительно меня не помнишь…

С этими словами он снова посмотрел на пятна крови на одежде Цзи Нина, нахмурился, и выражение его лица мгновенно похолодело. Он ледяным голосом спросил:

— Кто тебя ранил?

— Немедленно покинь мою комнату.

Лицо Цзи Нина оставалось спокойным, как вода. Он поднял наручный терминал:

— Если ты не уйдёшь, я вызову —

Однако в этот момент его голос внезапно прервался. Выражение его лица изменилось, краска с лица мгновенно схлынула, на лбу выступил холодный пот. Он глухо застонал, схватился за одежду на груди, покачнулся и, с искажённым от боли лицом, упал.

— Цзи Нин!

Чёрный плащ взметнулся волной. Мужчина в мгновение ока оказался перед Цзи Нином, протянул руки и заключил его в объятия.

Он приоткрыл губы, обнажив белоснежные клыки, легонько укусил кончик пальца, чтобы снять перчатку, затем прокусил своё запястье, позволяя хлынувшей крови влиться в рот Цзи Нина.

Боль, словно огнём, раздирала тело и сердце Цзи Нина, и только когда кровь потекла ему в рот, эта раздирающая душу мука начала постепенно утихать.

Но к тому времени сознание Цзи Нина уже быстро помутилось от мучений. Он обессиленно опирался на грудь мужчины, и в голове оставалась лишь одна мысль, снова и снова всплывающая —

Почему между ними всё ещё существует кровавый контракт?

Он знал источник этой боли. Это был эффект, вызванный активацией кровавого контракта. В одном из прошлых миров этот мужчина перед ним принудительно заключил с ним кровавый контракт. Если он вовремя не получал кровь этого мужчины, то испытывал невыносимые страдания и даже терял рассудок, безудержно жаждая единственной крови, способной его спасти.

Херинос…

На самом деле, ещё в тот момент, когда он увидел летучую мышь, Цзи Нин уже понял, кто это.

Херинос был главным героем первого мира, который прошёл Цзи Нин. Он был благородным князем вампиров. Цзи Нин много раз видел, как тот превращался в летучую мышь, а поскольку ранее здесь уже появился Хо Улин, он сразу понял, что это, скорее всего, Херинос.

Не было времени раздумывать, почему появился ещё один главный герой. На этот раз Цзи Нин не допустил оплошности и твёрдо решил притвориться, будто потерял память, делая вид, что не узнаёт Хериноса.

Он сделал так потому, что в том мире их отношения с Хериносом были крайне искажены: персонаж Цзи Нина был охотником на вампиров, ненавидел всех вампиров, а в конце концов оказался заточён Хериносом и возненавидел его до мозга костей.

Продолжать играть эту роль было хлопотно и бессмысленно, а Цзи Нин, разумеется, не стал бы делать то, что не стоит затраченных усилий.

К тому же было одно очень выгодное обстоятельство: в мире того романа существовала «реинкарнация». Тогда он умер на руках у Хериноса, и теперь, если притвориться, что потерял память, Херинос непременно подумает, что он возродился.

К тому же Херинос испытывал к нему глубокое чувство вины и точно не стал бы причинять ему вреда.

Но как он ни рассчитывал, Цзи Нин всё же упустил из виду, что их кровавый контракт всё ещё существует и, сработав при встрече, снова вверг его в сильную боль и жажду.

Это был уникальный контракт высших вампиров. В своё время Херинос накормил Цзи Нина своей кровью, даровав ему первое обращение, и кровавый контракт естественным образом возник на Цзи Нине.

С тех пор Херинос получил безраздельную власть над Цзи Нином. Каждый раз, когда кровавый контракт активировался, Цзи Нин инстинктивно желал подчиниться Хериносу, словно стоящий перед ним был его богом, и от этого его душа содрогалась.

Это чувство было для Цзи Нина крайне отвратительным. Покинув мир романа о вампирах, он очень радовался, полагая, что избавился от кровавого контракта, но не ожидал, что при новой встрече с Хериносом контракт снова сработает — даже в другом мире.

Вот это невезение — почему Херинос тоже появился в этом мире…

Поскольку с последней активации кровавого контракта прошло много времени, теперь всё накопилось и вырвалось разом. Даже будучи сразу же накормленным кровью Хериноса, тело Цзи Нина не выдержало, и он быстро потерял сознание.

…

Когда Цзи Нин снова открыл глаза, он обнаружил, что лежит на кровати. В поле его зрения всё ещё был его гостиничный номер, а значит, его никуда не уносили.

«…»

Цзи Нин медленно сел на кровати. Остаточное влияние кровавого контракта вызывало у него лёгкое головокружение. Во рту ещё оставался привкус крови, но позыва жаждать её уже не было — похоже, этот приступ кровавого контракта миновал.

Он опустил взгляд на себя и обнаружил, что его испачканная кровью одежда была сменена, а рана на руке значительно затянулась. Всё это, должно быть, сделал Херинос.

«Ш-ш-ш…»

В этот момент из ванной донёсся звук воды, привлёкший его внимание. Он невольно поднял голову и посмотрел в ту сторону.

Сейчас комната была пуста, фигуры Хериноса не было видно. Должно быть, Херинос в ванной… Зачем ему мыться?

Цзи Нин не знал причины, как вдруг выражение его лица стало странным, потому что он обнаружил, что в его мозгу появились какие-то чуждые ему воспоминания.

Будучи князем вампиров, Херинос обладал способностью внушения, мог изменять человеческие воспоминания и мысли. И теперь эти появившиеся ложные воспоминания были тем, что Херинос вложил в него, пока он был без сознания.

Цзи Нин был попаданцем, не принадлежащим этим мирам. Его воспоминания защищались системой, чтобы предотвратить утечку информации, связанной с заданиями, и их нельзя было изменить. Способность внушения Хериноса была против него бесполезна.

http://bllate.org/book/15672/3125606