Готовый перевод After Crossing Through Ten Worlds, I Failed To Run Away / Пройдя через десять миров, я не смог убежать.: Глава 1

Глава 1

Глава 1. Главный герой романа о бесконечных мирах прибыл (начало)

Цзи Нин, подперев подбородок ладонью, спокойно сидел у окна летательного аппарата и наблюдал, как съёмочная группа снаружи готовила площадку для предстоящего фильма.

Персонал работал слаженно, методично устанавливая крупное оборудование для воспроизведения голографических изображений; не прошло и мгновения, как пустошь превратилась в жуткое, пропитанное нечистью место, а одинокий старый дом посреди неё стал выглядеть ещё более зловещим и мрачным.

В летательном аппарате находились и другие люди — как и Цзи Нин, все они были актёрами, которым предстояло сниматься в этом фильме.

Цзи Нин был изящно красив: уголки его губ от природы были слегка приподняты, словно он постоянно улыбался. Светлая кожа и очень светлые глаза красивого светло-каштанового оттенка делали его облик ещё мягче и нежнее.

Но сейчас Цзи Нин был бесстрастен и молчалив: он должен был поддерживать свой образ — вопреки внешности, в романе его персонаж был высокомерным холодным гением, который уж точно не станет сам заводить разговор с другими.

Как опытный переселенец, Цзи Нин не мог позволить себе непростительную ошибку, противоречащую базовым настройкам персонажа.

Цзи Нин хранил молчание, разглядывая в окне отражение одного из присутствующих красавцев-мужчин. Этим мужчиной был главный герой романа, в который попал Цзи Нин, — великий кинокороль Гу Чэнь.

Этот роман назывался «Перерождение межзвёздного кинокороля». Действие происходило в будущем, в межзвёздную эпоху. Основным содержанием была история о том, как кинокороль Гу Чэнь переродился спустя сотню лет, вновь поднялся на вершину славы и превзошёл достижения прошлой жизни.

Сюжет оригинала только начинался; нынешняя новая личность Гу Чэня была малоизвестной звёздочкой, которую поливал грязью весь интернет. Фильм, который вот-вот должны были начать снимать, стал для него первой картиной после перерождения, и в нём он играл второстепенную роль, а Цзи Нин — главную.

По замыслу оригинала, Цзи Нин был противоположностью Гу Чэня: он — гениальная новая кинозвезда, тайно являвшаяся наследным принцем известной развлекательной компании. Он всегда был с Гу Чэнем на ножах. Хотя он и не был злодеем, об их близких или дружеских отношениях не могло быть и речи.

Нося такой образ, Цзи Нин должен был выполнить главное задание — завоевать Гу Чэня и заставить того полюбить себя. К счастью, сюжет оригинала только начинался, и он с Гу Чэнем были всего лишь незнакомцами.

Впрочем, для Цзи Нина было неважно, даже если бы Гу Чэнь уже его возненавидел: до того как попасть в этот мир, он пережил десять миров, и в каждом из них главным заданием было заставить главного героя полюбить его. Так что в деле обольщения главных героев он давно набил руку.

К тому же по сравнению с некоторыми извращёнными главными героями характер Гу Чэня был настолько нормален, что тот казался просто очаровательным.

Вспомнив кое-что из прошлого, Цзи Нин на мгновение помрачнел, но быстро скрыл это выражение.

Немного погодя в дверь летательного аппарата постучали снаружи — пришёл сотрудник сообщить, что площадка готова и можно идти готовиться к съёмкам.

Несколько человек поднялись и направились к выходу; Цзи Нин шёл первым. Стоило ему выйти из машины с климат-контролем, как ветер растрепал его волосы, а по открытой коже пробежал холодок.

Низкое серое небо было затянуто тяжёлыми тучами, давившими вниз, — гнетуще и мрачно. Впрочем, и мрачное небо, и холодный воздух были лишь симуляцией голографических установок.

Им предстояло снимать фильм ужасов под названием «Призрак заброшенного дома». В то время жанр мистики был чрезвычайно популярен; при хорошей постановке фильм мог стать кассовым хитом. К тому же такие картины не требовали больших затрат и отлично подходили для новичков.

«Призрак заброшенного дома» по инвестициям среди мистических картин считался выше среднего уровня, сценарий заслуживал внимания, и режиссёр пользовался определённой известностью. На самом деле в фильме такого уровня у остальных актёров — новичков без связей — не было бы ни малейшего шанса сняться, но, как назло, именно на эту картину почти никто не шёл.

Всё потому, что старый дом, в котором проходили съёмки, был настоящим проклятым домом, где произошло убийство.

Много лет назад в этом доме произошло чудовищное массовое убийство: вся семья из шести человек была зверски убита, изуродованные тела были разбросаны по всему дому, а убийца покончил с собой на месте. В его желудке обнаружили остатки плоти жертв.

Никто не знал, каковы были мотивы убийцы, истребившего целую семью и съевшего их плоть. Большинство предполагало, что его связывала с погибшими кровавая вражда или же это был какой-то жуткий ритуал, — всё это бросало на трагедию зловещую тень.

Именно по этой причине Гу Чэнь и получил возможность сниматься, и именно этот случай стал для него трамплином к яркому расцвету славы.

Что касается Цзи Нина, его образом в романе был гордый и надменный холодный гений. И хотя он снимался в фильме ужасов, на самом деле не верил в призраков, да и сам их не боялся: он когда-то пересекал книжные миры бесконечной череды, где повсюду были свирепые духи, и даже сам тогда был одним из них, так что давно закалился.

— Вот он, этот пресловутый дом с привидениями...

Цзи Нин и остальные последовали за сотрудником к дому, как вдруг откуда ни возьмись подул холодный ветер, и старые ветряные колокольчики под карнизом жалобно зазвенели. Лица остальных невольно побледнели, и кто-то тихо пробормотал эти слова.

Сотрудник улыбнулся им, не спеша удалился, и у старого дома остались лишь Цзи Нин и остальные.

Несколько новичков заговорили вполголоса, обсуждая то давнее убийство. Цзи Нин скрестил руки на груди и молчал, а Гу Чэнь — из-за того, что прежнего владельца его тела травил весь интернет, — тоже был не в почёте, а потому стоял в одиночестве в стороне.

Взгляд Цзи Нина скользнул по Гу Чэню. Даже будучи отвергнутым, Гу Чэнь оставался невозмутимым и спокойным, не обращая внимания на отношение окружающих, и сосредоточенно разглядывал старый дом.

Спустя мгновение Гу Чэнь вызвал с миниатюрного терминала на запястье прозрачную голографическую панель, на которой появилась схема внутреннего устройства дома. Длинными пальцами он проводил по панели, то и дело увеличивая отдельные комнаты, словно сверяясь с содержанием сценария.

Будучи кинокоролём, Гу Чэнь относился к съёмкам безупречно серьёзно; таким же был и образ самого Цзи Нина — пусть и горделивый, но преданный делу до дотошности, не терпящий ни малейшей ошибки.

Поэтому, совершенно естественно, Цзи Нин тоже достал из терминала свой сценарий — и это стало отличным поводом наконец заговорить с Гу Чэнем.

— Ты неплох.

Подойдя к Гу Чэню, Цзи Нин безучастно произнёс эти слова. Когда Гу Чэнь поднял голову, он нарочито, с лёгкой насмешкой, покосился на болтающих актёров и продолжил:

— По крайней мере, куда лучше тех дилетантов, что относятся к делу спустя рукава.

Услышав это, остальные слегка изменились в лице. Конечно, ещё до приезда они усердно корпели над сценарием, а оказалось, что из-за пары праздных разговоров Цзи Нин навесил на них ярлык «халтурщиков»

— как тут можно было смириться?

Но поскольку Цзи Нин был выше по положению и куда более известен, они не смели роптать и лишь затаили обиду, прекратили болтовню и молча уткнулись в сценарии.

В глубине души Цзи Нин молча извинился перед ними, но на лице сохранял равнодушное выражение — нельзя же было разрушать свой образ.

Гу Чэнь не ответил, лишь улыбнулся Цзи Нину. Он был красив: чёрные глаза глубоки, как ночь, чёрные волосы ниспадали вниз, взгляд отчуждённо-холодный. Без улыбки он казался сдержанным и невозмутимым, а улыбаясь — необычайно нежным, излучая особенную харизму.

http://bllate.org/book/15672/3125588