Готовый перевод After Crossing Through Ten Worlds, I Failed To Run Away / Пройдя через десять миров, я не смог убежать.: 20.3

«Простите, божественный сын, но я не могу уйти с вами. Я должен дождаться возвращения моей матери».

Услышав его ответ, дворцовые слуги выразили недоумение, словно увидели сумасшедшего. Они еще никогда не видели, чтобы кто-то осмелился отказать божественному сыну; даже император не стал бы так легко отвергать его предложение.

«…» Цзи Нин закрыл глаза, а когда снова заговорил, его голос был слегка хриплым:

«Тогда я подожду с тобой. Садись».

Они сидели вместе, молча ожидая того, кто никогда не вернется, пока не стемнело. Дворцовые слуги уговаривали Цзи Нина вернуться, чтобы принять лечебные блюда и ванну, иначе он мог упасть в обморок. Только тогда Цзи Нин снова спросил:

«Хочешь пойти со мной?»

Цинь Жуван лишь покачал головой.

«Я приду за тобой завтра».

Терпеливо сказал Цзи Нин, опустил мальчика из паланкина и вернулся во дворец, принадлежащий ему и божественной дочери.

Три дня подряд божественный сын навещал одного мальчика. Эта новость мгновенно распространилась по дворцу и даже встревожила императора. В конце концов выяснилось, что мальчик, к которому божественный сын проявил такое особое расположение, на самом деле был наименее любимым принцем.

«Интересно, что же такого особенного в моем ребенке, что он так часто беспокоит божественного сына, заставляя того искать его?»

Правитель всегда был скромен перед божественным посланником, называя себя «я». В ответ на его вопрос Цзи Нин лишь спокойно улыбнулся и ответил: «Этот ребенок связан со мной судьбой».

Этот ответ казался расплывчатым и неопределенным, но в устах божественного сына он звучал вполне разумно.

«Если он нравится божественному сыну, — император на мгновение задумался, а затем улыбнулся, — то нет ничего страшного в том, чтобы отдать его божественному сыну. Пусть он служит вам, для него это не будет позором».

«Тогда благодарю вас, Ваше Величество».

Получив согласие правителя, Цзи Нин вернулся в свой дворец, где его встретил обеспокоенный взгляд божественной дочери.

«Тот мальчик узнал...»

Божественная дочь виновато опустила голову, и слезы снова потекли по ее щекам. Цинь Жуван был крепко схвачен дворцовыми слугами, его глаза были налиты кровью, он смотрел на двух божественных посланников с ненавистью и отвращением, отчаянно пытаясь вырваться.

Он уже знал, что его мать умерла по вине божественного посланника.

———

Маленький детёныш сидел на голове Цинь Жувана, его черные глаза пристально смотрели на маску, казалось, с большим нетерпением. Девушка даже начала сомневаться, не прожжет ли взгляд детеныша в маске две маленькие дырочки.

«Ладно, Сюэтуань, хватит смотреть, нам пора возвращаться».

Девушка хотела погладить детеныша по голове, но, протянув руку, встретилась со взглядом Цинь Жувана. Его взгляд был настолько ледяным, что у нее задрожали уши. Она с досадой отдернула руку и обратилась к детенышу.

Цзи Нин очнулся от своих размышлений и понял, что действительно довольно долго был погружен в свои мысли. Он поднял лапу, потер кончик носа и мягким голосом ответил:

«Хорошо, сестрица Юньдо».

«Умница, умница, на этот раз ты очень помог. Вернёмся, и сестрёнка обязательно попросит приготовить тебе праздничный ужин».

Девушка сияла от радости, все неприятные ощущения от встречи с отпрысками знатных кланов мгновенно исчезли. Определив направление к выходу из подземного дворца, она легкой походкой пошла впереди. Перед уходом ее ждал еще один неожиданный сюрприз.

«Это же техника оживления трупов клана Сяо!»

Подобрав технику, которую юноша обронил во время своего бегства, она радостно и взволнованно воскликнула.

В этом подземном дворце было захоронено бесчисленное количество золота и серебра, но для нее это не имело никакой ценности. Однако техника оживления трупов, используемая кланом Сяо, была совершенно иной. Поскольку им удалось заполучить Цинь Жувана, они могли использовать эти техники, чтобы сделать его ещё более сильным.

«Дайте-ка я посмотрю... Ах, это полезно, и это тоже очень полезно!»

На очаровательном лице девушки появилась хитрая улыбка, совершенно не соответствующая её образу. Чем дольше она смотрела, тем ярче становились её глаза. В конце концов, она даже начала бормотать что-то бессвязное и благодарить тех юношей. Довольная, она спрятала технику в своей одежде и вместе с Цинь Жуваном и Цзи Нином покинула подземный дворец.

Цзи Нину тоже было любопытно, что описывается в этой технике. Он подумал, что, возможно, там есть что-то, что поможет Цинь Жувану обрести сознание, поэтому он принял твердое решение позже расспросить девушку об этом, даже если для этого ему придётся умолять и капризничать.

Выйдя из подземного дворца, они оказались в глухом лесу. Девушка раздавила талисман, и вскоре ее ездовое животное, оставленное в городе Тианду, примчалось, ища свою хозяйку.

«Ты повезешь их».

Девушка указала на Цинь Жувана и детеныша, а затем обратилась к своему ездовому животному.

Она предполагала, что свирепый труп не умеет летать, но сама она летать умела, поэтому ей не обязательно было пользоваться ездовым животным.

Однако, почувствовав ауру Цинь Жувана, ездовое животное тут же опустилось на колени, прижалось к земле, дрожа и жалобно скуля, словно моля хозяина пощадить его жизнь.

Девушке ничего не оставалось, как сесть на него самой. Она подняла Цинь Жувана своей энергией ци и вернулась с ним в летающую повозку.

Юньдо повела Цинь Жувана и детеныша к Ин Цяньцю. Как только они оказались в повозке, она нетерпеливо начала хвастаться перед Ин Цяньцю: «Цяньцю, посмотри, что мы привезли!»

«...»

Седовласый мужчина поднял глаза, его взгляд стал более глубоким, и он перестал перелистывать страницы книги. Цинь Жуван тоже долго смотрел на него, медленно положив пальцы на рукоять меча.

«Прекрати дурачиться!»

Увидев опасное движение Цинь Жувана, девушка испугалась и поспешила его остановить, но Цинь Жуван вообще не обратил на неё внимания. Только когда детёныш, сидевший у него на голове, похлопал его по лбу лапкой, он наконец остановился.

«Свирепый труп?» — спросил Ин Цяньцю.

Девушка поспешила рассказать Ин Цяньцю о произошедшем, но изменила часть истории о своем ранении, сказав, что ее ранили юноши из двенадцати кланов, иначе Цинь Жуван наверняка был бы наказан.

«Тогда я потеряла сознание и в полусознательном состоянии приняла Цинь Жувана за А'Нина».

Когда речь зашла о Цзи Нине, выражение лица девушки помрачнело, и в голосе прозвучала печаль: «Наверное, это потому, что я очень по нему скучаю… Но ничего, мы обязательно сможем воскресить А'Нина!»

Сказав это, она улыбнулась, вновь обретя свою жизнерадостность, и, указав на детеныша, добавила: «Кстати, Ин Сюэ проглотил пилюлю трансформации и теперь может говорить. Однако он особенный: проглотив одну, он только научился говорить. И пока неизвестно, сколько ещё ему нужно съесть, чтобы принять человеческий облик».

Услышав это, Ин Цяньцю внезапно посмотрел на Цзи Нина. Его глаза были необычайно глубокими, словно он мог видеть насквозь. Цзи Нин, почувствовав, как кончик его хвоста скрутился, невольно занервничал, опасаясь, что Ин Цяньцю может что-то заподозрить.

К счастью, Ин Цяньцю был таким лишь мгновение, его холодный взгляд немного смягчился, и он слегка кивнул Цзи Нину.

Это означало, что ему следует подойти. Цзи Нин уже привык находиться рядом с Ин Цяньцю, поэтому отреагировал на его зов очень ловко: легким и грациозным прыжком он приземлился на плечо Цинь Жувана и скатился вниз по его руке.

Но на полпути его внезапно схватила рука Цинь Жувана. Он снова положил его на голову и слегка прижал, не давая ему спуститься.

«Не иди», — сказал Цинь Жуван, выделяя каждое слово, — «опасно».

Выражение лица Ин Цяньцю было спокойным, но он уже отложил книгу и снова позвал: «Ин Сюэ».

Цзи Нин дернул хвостом, не смея ослушаться. В конце концов, его еда, одежда, жилье и транспорт здесь зависели от Ин Цяньцю. Он легонько похлопал Цинь Жувана по руке, но на этот раз Цинь Жуван проявил большую решительность и не отпустил его. Вместо этого он повернулся и направился к выходу.

Ин Цяньцю встал из-за стола и медленно подошёл. Девушка была встревожена. Увидев, что дело плохо, она быстро встала перед Ин Цяньцю и сказала: «Всё в порядке, они не смогут выйти, не смогут выйти».

Сказав это, она обратилась к Цзи Нину: «Ин Сюэ, разве ты не научился говорить? Быстро скажи ему остановиться. Думаешь, ты можешь ослушаться Цяньцю?»

«Всё в порядке, Жуван. Цяньцю не представляет опасности. Он мой друг».

Услышав слова девушки, Цзи Нин осознал: здесь он всегда молчал и уже почти забыл, что на самом деле может говорить, поэтому поспешно окликнул Цинь Жувана.

Услышав его слова, Цинь Жуван действительно остановился и осторожно взял Цзи Нина на руки. Его бледное и красивое лицо было бесстрастным, но он молча смотрел на Цзи Нина, словно намекая на то, что у него есть некоторые сомнения по поводу его слов.

«Правда, всё в порядке».

Детеныш потерся мордочкой о ладонь Цинь Жувана и снова спрыгнул. На этот раз его наконец-то не остановили. Поэтому детеныш радостно подпрыгнул к Ин Цяньцю и крикнул: «Цяньцю... Цянь?»

Детеныш внезапно вздрогнул, его голос оборвался, и он с испугом посмотрел на седовласого мужчину.

Девушка рядом с ним тоже широко распахнула глаза – в одно мгновение глубокая и таинственная аура, которую Ин Цяньцю подавлял, внезапно вырвалась наружу, из-за чего пространство внутри летающей повозки слегка задрожало. Демонические звери, тянувшие повозку снаружи, тоже почувствовали исходящую изнутри опасность и издали тревожное ржание.

Ин Цяньцю застыл на месте, но его разум в мгновение ока был потрясен.

Он слышал этот голос.

Это было много лет назад.

Тогда его приняли в семью Цзи Нина, и у них были очень хорошие отношения. Однажды старшая сестра Цзи Нина достала нефритовую табличку с записью голоса и с улыбкой сказала, что это голос ее младшего брата в детстве.

«Сестрица, сестрица, подожди меня...»

Из нефритовой таблички донесся мягкий и нежный детский голосок, сопровождаемый звуком торопливых шагов, словно мальчик в тревоге гнался за сестрой.

Услышав этот голос, гордый и высокомерный юноша не смог этого вынести. Он тут же покраснел и попытался выхватить нефритовую табличку, но сестра ловко увернулась и бросила ее Ин Цяньцю, с улыбкой сказав, что это подарок для него и что он должен бережно хранить её.

Впоследствии молодой человек неоднократно угрожал Ин Цяньцю, требуя отдать нефритовую табличку, но тот предпочел с улыбкой терпеть издевательства юноши, чем отдать табличку.

«Подожди меня».

«Подожди меня».

Смех и весёлые разговоры прошлого исчезли в одно мгновение, превратившись в гору трупов и море крови. Молодой человек превратился в пепел, от его тела не осталось и следа, кроме этой нефритовой таблички, на которой снова и снова повторялась одна и та же фраза.

Подожди меня.

Почему ты не мог подождать и меня?

Бесчисленные дни и ночи он держал эту нефритовую табличку в руках, выгравировав каждое слово глубоко в своем сердце.

Поэтому сейчас, услышав всего несколько слов, он сразу понял, что этот голос точно такой же, как тот, который не давал ему покоя во сне и наяву.

Стали ли его навязчивые мысли в итоге реальностью, или же обернулись демоническим безумием?

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/15672/1726270