Готовый перевод Lovable Package / Милый Пакет: 069 (6)

После обеда у них все еще был дополнительный получасовой перерыв. Большинство студентов предпочли бы вернуться в свои общежития и вздремнуть после обеда. К сожалению, так как Су Тан приехал в спешке, он сумел разместиться в общежитие только во второй половине дня и поэтому прямо сейчас не мог вернуться, чтобы вздремнуть.

Тем не менее, это тоже неплохо, так как у него появилась возможность побродить по кампусу с Чи Шу Яном. Раз он только перешел сюда, поэтому не был знаком с этим местом. Вдобавок к тому факту, что он может заблудиться в трех соснах, поэтому, если он не познакомится с этим местом сейчас, он определенно заблудится тут в будущем, когда ему придется идти одному.

Поэтому, когда Чи Шу Янь предложил прогуляться, Су Тан с готовностью согласился.

Они вышли из столовой и медленно побрели по небольшой тропинке, окруженной деревьями. Дул легкий ветерок, и солнечный свет пробивался сквозь крону деревьев. Все выглядело идеально.

Из экзаменационной не доносилось ни торопливых росчерков ручек, ни звона тарелок из столовой; казалось, мир очистился. Настроение Су Тана было хорошим, и он радостно напел несколько строк песни. Только когда он обернулся, то понял, что он не дома и рядом с ним кто-то есть.

Там был не только Чи Шу Янь, но даже несколько студентов, решившие не возвращаться в общежитие, чтобы вздремнуть.

Просто его взгляд всегда первым находил Чи Шу Яня. Мнения других были не так важны, по крайней мере, они не так важны, как мнение Чи Шу Яня.

Су Тан издал неловкий, вынужденный смешок, и улыбнулся ему. При виде этого его неловкого облика, Чи Шу Янь тоже улыбнулся.

— Чему ты улыбаешься? — слабо спросил Су Тан.

— От вида твоей улыбки, я тоже улыбаюсь. — ответил Чи Шу Янь.

Услышав это, Су Тан не мог не подыграть. Уголки его губ приподнялись, и он пристально посмотрел Чи Шу Яню в глаза.

— Тогда, если я буду смотреть на тебя, ты тоже будешь смотреть в ответ?

Чи Шу Янь уставился на него и понял, что чубчик на голове Су Тана крутится, как пропеллер. Когда он был счастлив, он прокручивался дважды; когда он злился, он съеживался; когда он смущался, он незаметно раскачивался два раза.

Вместо ответа он улыбнулся и просто приблизился к Су Тану в несколько быстрых шагов. Он погладил его мягонькие волосы, проведя ладонью по чубчику, и тихо сказал:

— Ты такой очаровательный, как я могу не смотреть на тебя?

В это время лицо Су Тана невероятно покраснело. Он стал походить на маленький вулкан, выпускающий пар. Однако он не хотел, чтобы Чи Шу Янь это видел, потому отвернулся, показав только два своих красных уха.

Он хотел идти один, но, пройдя некоторое время, замедлил шаг. Для плохо ориентирующегося в направлении интерьер новой школы выглядел примерно одинаково. Он шел шаг за шагом, но у него кружилась голова. Это было так, как если бы он врезался в призрачную стену, и ему казалось, что он никогда не достигнет своей цели.

Чи Шу Янь, шедший позади него, увидел, что шаги Су Тана замедлились, и задался вопросом, что происходит. Он беспомощно покачал головой и схватил Су Тана за запястье, потянув его за собой.

— Не ... Не держи меня. — Су Тан почувствовал, как часть его запястья, под рукой Чи Шу Яня, стала горячей. Даже его кровь начала нагреваться. Горячая кровь разлилась по его телу, и вскоре ему стало очень жарко.

— Прости. — Чи Шу Янь убрал руку, скрывая сожаление в глазах.

— Погода слишком жаркая, — объяснил Су Тан.

— Угу, — кивнул другой, не став углубляться в тему.

По мере того как они приближались к учебному корпусу, людей становилось все больше и больше. Это было не так тихо, как раньше, и отчасти сняло неловкость.

Су Тан посмотрел вперед и увидел, что многие студенты идут держа в руках небольшие тестовые книжечки. Серьезность, с которой они относились, была сравнима с тем, как они сдавали вступительные экзамены в колледж.

Затем он посмотрел в сторону и увидел, что на скамейках под деревьями сидят несколько человек. Они также спокойно читали и писали в блокнотах, лежащих у них на коленях. От этого зрелища, Су Тан застыл в благоговейном страхе.

— Они... такие удивительные. — не удержался Су Тан, поворачиваясь с этими словами к Чи Шу Яню.

Другой не ответил и просто улыбнулся, выглядя так, словно сдерживал смех. Су Тан видел его таким и знал, что то, что он видел, было не так просто, как казалось. Но Чи Шу Янь не хотел рассказывать, и Су Тан не мог распознать его мыслей.

— Что именно здесь происходит, а? — спросил Су Тан, склонив голову набок, притягивая к себе Чи Шу Яня, чтобы завоевать его расположение.

— Посмотри вверх и увидишь. — только и сказал Чи Шу Янь.

Су Тан поднял взгляд и понял, что из окон учебного корпуса выглядывает несколько человек. Они казались учителями и смотрели в их сторону, некоторые даже надевали очки, чтобы попытаться увидеть, были ли люди, так усердно учившиеся там, их учениками.

— Это... — Су Тана это так потрясло, что он не мог говорить.

Чи Шу Янь увел Су Тана подальше от зоны, за которой наблюдали учителя, и объяснил:

— Это компьютерный зал школы. Учителя находятся там во время экзаменационных периодов и перерывов, чтобы проверить документы. Если они устают, то просто смотрят в окно.

— Они слишком хорошо играют. — просто потерял дар речи Су Тан, чувствуя только, что все прежнее восхищение, испытываемое к ним, скормили собакам.

— Их заставляют экзамены. — ответил Чи Шу Янь и добавил, — Те, кто действительно хочет учиться, находят тихие, пустые места, и считается, что это эффективно. Это все равно что затачивать меч перед боем.

Су Тан кивнул головой, чувствуя себя немного беспомощным. Эти студенты, вероятно, очень усердно работали в течение семестра. Когда у них наконец-то появился перерыв, они не могли дождаться, чтоб выйти повеселиться. Все, что они пересмотрели и изучили, вскоре будет напрочь забыто. Затем, как только школа снова открывалась, экзамены, казалось, были нацелены им в головы. Все чувствовали, что лучшего варианта не было, и у них не было другого выбора, кроме как выполнить свои обязательства.

Су Тан особенно хорошо понимал боль школьных бездельников. Когда он переселился в этот мир, хотя он унаследовал воспоминания оригинала и мог ответить на любой заданный вопрос, но, понимая, что воспоминания не постоянны. Чтобы не нарушить настройки оригинала, он учился днями и ночами.

Он также был очень предан своему делу.

Подумав об этом, Су Тан начал себя жалеть. Он больше не хотел повторять и зубрить, от одного взгляда на книги прошлой ночью его затошнило.

— Значит, ты занимаешься во время каникул? — спросил Су Тан.

— Нет. — покачал головой Чи Шу Янь. — Я более или менее такой же, как они, только готовлюсь в последнюю минуту. Я пересматриваю перед самым экзаменом.

Су Тан был одновременно полон восхищения и ревности. Он действительно хотел получить такой золотой палец (1), поэтому он стукнул к Системе: “Система, поскольку меня переместили, чтобы выполнить миссию, можешь ли ты дать мне большой мозг (хорошую успеваемость?)?

[Не могу. Твой уровень слишком низок. Такой мозг будет тебя слишком тяготить.] — начала нести какую-то чушь Система.

"Это не из-за того, что мой уровень слишком низкий, это потому, что моя Система слишком паршивая. Ты начальная версия 1.0, даже не могу установить драйвер”. — расстроенно возразил ей Су Тан.

Эти двое поспорили и в конце концов не пришли к какому-либо выводу. Су Тану от обиды захотелось заплакать, и Система ему пригрозила: [ Работай усерднее в этом мире и заверши миссию. И в другом мире у тебя будут все золотые пальцы, какие ты захочешь]

Однако, если подумать, в этом мире тоже будет полно проблем.

Системе было слишком стыдно об этом упоминать, боясь, что если она скажет, то все исполнится.

Послеобеденный перерыв был относительно продолжительным, и примерно через час Чи Шу Янь провел Су Тана по маршруту по школьному кампусу. В конце он спросил его, помнит ли он. Немного подумав, Су Тан помотал головой.

— Я не очень запомнил.

На самом деле он вообще ничего не помнил.

— Тогда что ты делал, когда мы гуляли? — беспомощно спросил Чи Шу Янь.

Восхищенно на тебя пялился.

Именно это подумал про себя Су Тан, но он был слишком смущен, чтобы произнести это вслух. Он не настолько глуп. Хотя он и не помнил маршрута, он ясно помнил все, сказанное Чи Шу Янем.

— Да я сам не знаю, — выдавил наконец Су Тан, после того, как другой буравил его взглядом.

— Хорошо, хорошо. — увидев его таким, Чи Шу Янь потянулся и ущипнул Су Тана за маленькое личико. Оказалось, что Су Тан похож на растение мимозы (2) и смущался после того, как прикоснуться к нему. Чи Шу Янь некоторое время смотрел на него, пока Су Тан не выдержал и не отвернулся. После этого Чи Шу Янь с улыбкой сказал, — Тогда тебе больше нельзя ходить без меня.

— М-м... — издал звук согласия Су Тан, чувствуя, что его сердце забилось немного быстрее, по неизвестной для него причине. Он чувствовал, что в словах Чи Шу Яня был более глубокий смысл, как будто тот не только собирался вести его за собой в будущем, но и быть с ним.

— Погода слишком жаркая, я отведу тебя отдохнуть в более прохладное место. Не получи тепловой удар. — изобретательно сменил тему Чи Шу Янь. Су Тан послушно последовал за ним в ближайший сад, чтобы отдохнуть.

Су Тан, вероятно, был измотан, потому что, как только он нашел место, чтобы присесть, у него начались слипаться глаза. Он почувствовал, как ветер мягко обдувает его уши, принося с собой запах свежей травы. Это было знакомое чувство, и ему действительно оно нравилось.

Когда он задремал, то невольно отклонился в сторону. Чи Шу Янь заметил это и поспешно притянул его к своему плечу. Су Тан не проснулся, вместо этого он выглядел довольным, уткнувшись в него своей маленькой головкой, после чего причмокнул своими маленькими губками и продолжил спать.

Время пролетело быстро, и оставалось минут пятнадцать-шестнадцать, прежде чем им следовало войти в экзаменационные комнаты. Многие студенты вышли из общежитий, но людей, проходивших мимо сада, было немного, так как он был далеко.

Но по стечению обстоятельств Ли Чэн был исключением.

Все покинули свои комнаты в общежитии, и оставаться в одиночестве было скучно. И так как он не хотел возвращаться в класс, он выбрал более длинный путь обратно.

Если бы он не выбрал этот маршрут, то не испытал бы шока. Неприкасаемый цветок его класса, Чи Шу Янь, на самом деле сидел в павильоне, подставляя плечо новому ученику, чтобы тот мог поспать.

— Бля... — воскликнул он.

Чи Шу Янь тут же оглянулся и, приподняв бровь, сказал:

— Не шуми, он спит.

******************

1. Читерские способности.

2. Она также известна как растение "не прикасайся ко мне".

http://bllate.org/book/15669/1402521