Готовый перевод Reborn as a Good Child / Возродиться Как Хороший Ребенок: Глава 171: Новоселье

Янь Янь послушно поднял руку. Вид тонких пальцев Сюй ЮЖаня, втирающих мазь от ожогов на тыльную сторону его ладони, послал электрические разряды прямо в сердце, и кончики его ушей неудержимо покраснели.

Втирая мазь в руку Янь Яня, Сюй ЮЖань невольно восхитился красотой его рук. Ладони выглядели не слишком большими и не покрыты мозолями. Пальцы другого были длинными и изящными, а пальцы длинными. Костяшки пальцев не слишком сильно выпирали, и кожа гладкая и светлая. Как жаль, что теперь одну из этих красивых рук покрывала мазь от ожогов, смотревшаяся уродливым пятном. Это пятно каким-то образом выглядело смешным.

Как только Сюй ЮЖань закончил накладывать мазь, то встал и отложил ее, после чего ушел мыть руки. Когда он вернулся, Янь Янь разговаривал по телефону.

— Угу, как раз заставляют мебель.

— Нет, я у соседа остановился. Угу, слишком плохо оделся, не думал, что так резко похолодает.

— Он действительно хороший человек. Впустил меня к себе. Иначе пришлось бы кантоваться в коридоре.

— Ага... Загляни ко мне вечером. Узнаешь, где я поселился, заодно поужинать можем.

— Ладно, спрошу его.

Затем Янь Янь с надеждой посмотрел на Сюй ЮЖаня, и спросил, прикрыв рукой телефон:

— Сегодня вечером ко мне заглянут друзья на новоселье. Хотим собраться поужинать. Хочешь с нами?

— Нет, — инстинктивно ответил он, — Веселитесь без меня.

— Он не придет... — опустив разочарованный взгляд, Янь Янь встряхнул волосами, и он снова заговорил в трубку, теперь уже разочарованным тоном, — М-гм, видимо занят. Угу, хорошо. Да, не переживай. Пока.

Когда Янь Янь повесил трубку, его настроение заметно упало.

Сюй ЮЖань не знал почему, но он по какой-то причине чувствовал себя виноватым, когда увидел Янь Яня таким. Может это из-за того, что тот поклонник его творчества, но он проявлял больше терпения, чем обычно.

— Ты живешь один? — спросил он, помолчав немного и ища новую тему для беседы.

— Ага, — ответил тот ему. — Захотелось немного пожить одному в тишине и покое. Чтоб у меня было свое собственное пространство.

Сюй ЮЖань кивнул.

— Сегодня вечером, — спросил Янь Янь после некоторых колебаний, — Ты занят?

— Нет, — ответил он честно, не умея лгать. — Нахождение в толпе мне не нравится.

— О, так вот оно что, — кивнул Янь Янь. — Понятно.

— Эм, — начал Сюй ЮЖань. — А когда соседи продали свою квартиру? Я вообще ничего об этом не знал.

— Хм, они упоминали, что я сразу откликнулся, едва они разместили объявление о продаже, — чувствуя вину за ложь, сказал Янь Янь. — Мы быстро со всем закончили.

— А твоя семья не против, что ты собрался жить один?

— В моей семье весьма демократичные нравы. Однако мой отец очень образцовый сын, который просто не может расслабиться, когда дело доходит до его отца, моего деда. Он всегда жил с моим дедушкой. Мой брат и мо... Как мне его называть? Супруг моего брата – парень. Обычно я тоже называю его своим братом. Во всяком случае, мой старший брат женат, он живет отдельно, где создал свое идеальное гнездышко для двоих. В своей семье я – второй ребенок. Я не так умен, как мой брат, и не так мил, как дочь моего дяди. Хот я не выдающийся, но и не капризен. Обычно я не выделяюсь и топы, но поведение хорошее и проблем от меня нет. Вот почему моя семья не возражала, когда я упомянул переезд. Возможно, моя личность заставила их меньше беспокоиться.

Сюй ЮЖань не ожидал, что простой вопрос заставит того выложить о себе всю подноготную. Потому не смог удержаться от легкого смешка. Этот молодой человек, с которым он только что познакомился, тот, кто вначале выглядел довольно мрачным и молчаливым, но постепенно показал себя довольно... очаровательным болваном (?), и был гораздо более честным, чем Хэ Яо. Это осознание вырвало Сюй ЮЖаня из своих мыслей. Эта встреча с Янь Янем заставила временно позабыть о проблемах, мучавших его. Как и следовало ожидать, люди – социальные существа.

Следующие несколько часов двое мужчин провели в вялой беседе. Они обменялись номерами телефонов, контактами в WeChat и так далее. Когда дело касалось книг Нань Шаня, Янь Янь знал их так же хорошо, как и семейные реликвии. Его знание каждой книги и каждого персонажа было очень глубоким, и, во время обсуждений книг, он возбуждался даже сильнее самого Сюй ЮЖаня. Его мертвые глаза заискрились жизнью. Сюй ЮЖаню несколько раз приходилось подавлять смех, рвущийся наружу. Это правда, этот человек и действительно абсолютный поклонник его книг. В этом нет никаких сомнений.

— Господин Янь, мы закончили. — постучал в дверь один из рабочих. — Не могли бы вы подойти, чтобы проверить и подтвердить выполнение работы подписью?

Янь Янь неохотно поднялся и направился к двери, не желая сдаваться он опять спросил:

— Ты действительно не можешь присоединиться к нам сегодня вечером? Там будут только двое моих друзей, — помолчав немного, он добавил, — Они оба мужчины.

Увидев то, как Янь Янь на него смотрел, сердце Сюй ЮЖаня едва не растаяло, тем не менее он настаивал:

— Веселитесь. Я не присоединюсь к вам. О, если у тебя будет время, можешь заглядывать ко мне позже.

Повесив голову, Янь Янь наконец попрощался и вышел из квартиры.

В квартире Сюй ЮЖань легонько хлопнул себя по лбу. Он редко говорил так много, он явно превысил свой месячный лимит.

За дверью квартиры Янь Янь потер лицо руками. Количество раз, когда он улыбался в этой квартире, намного превышало общее количество раз, когда он улыбался за эти годы. Ах, это был живой, дышащий Нань Шань. У него сердце просто выскакивает из груди.

********************

Закончив звонок, ИХань посмотрел на ЦзинЮаню.

— Судя по сказанному Янь Янем, все прошло хорошо. Он даже на несколько часов смог проникнуть в дом Нань Шаня. Сегодня вечером мы отправимся на ужин по случаю новоселья. Янь Янь пытался позвать Нань Шаня к нам, но, к сожалению, тот отказался.

— Это нормально, — ответил ЦзинЮань. — Основываясь на личности Нань Шаня, для него нормально сказать "нет". Довольно удивительно, что Янь Янь сумел даже войти к нему домой и остаться там больше, чем на несколько минут.

— Угу, — усмехнулся ИХань. — Нань Шань необычайно терпелив, когда дело доходит до его поклонников. Во-первых, Янь Янь притворился несчастным, чтобы смягчить его сердце. Получив доступ, он показал себя фанатом книг Нань Шаня. Думаю тот, должно быть, проявил к Янь Яню доброту и терпение.

— Притворился несчастным? — заинтересовался ЦзинЮань.

— Да, — сказал ИХань с ухмылкой. — Перед встречей, он намеренно слабо оделся, чтоб выглядеть замерзшим, а постучавшись сразу сказал, что ему негде переждать. Нань Шань не мог отказать такому, поэтому позволил Янь Яню остаться у себя.

— И правда, по обложке книгу судить нельзя, — несколько поразился ЦзинЮань, — Я никогда бы не подумал, что Янь Янь способен на такое.

— Не стоит недооценивать помешательство фаната. Притворяться жалким – это ничто, пока он может приблизиться к своему идолу, — сказал ИХань.

— Помню, как ты однажды упомянул, что ты тоже фанат Нань Шаня? — потемнел лицом ЦзинЮань.

— Мое помешательство ограничивается только тобой, — со смешком взглянул на него ИХань. — Меня не привлекают другие мужчины. Я фанатею от его книг, а не от него самого.

Подсознательно рука ЦзинЮаня прижалась к его груди, как будто он боялся, что из нее что-то выпрыгнет. При виде улыбки ИХаня он опустил руку и откашлялся, при этом он склонил голову пряча выражение, издав звук согласия. Он выглядел спокойным, если не обращать внимания на покрасневшие уши.

Поджав губы, ИХань старательно прятал смех. Откинувшись на спинку дивана, он взглянул на него. Этот “ревнивый дух” такой милый, когда смущался. Скорее всего, единственным человеком в городе, который может счесть Му ЦзинЮаня милым – это ИХань.

Конечно, ЦзинЮань чувствовал на себе пристальный взгляд ИХаня. Некоторое время он терпел, но в конце концов не выдержал и поднял взгляд, спросив:

— На что ты смотришь?

— На своего парня, — тут же ответил ИХань с улыбкой. Он обнаружил пикантную радость в том, чтобы дразнить любимого.

ЦзинЮань даже не нашелся, что ответить.

— Я размышлял, — безрассудно продолжал ИХань, не обращая внимания на приближающуюся погибель, — Как может такой горячий мужчина существовать в этом мире? Что невообразимо, так это то, что он мой мужчина. Я действительно самый счастливый человек в мире... Эй, что ты делаешь? Почему ты встаешь? Не подходи ближе. Я тебя предупреждаю. Возвращайся к своей работе. Эй! Ммгх... Ах... Не кусайся, ревнивец. Перестань кусаться, ты... Ладно. У меня тоже есть зубы. Получай! Мммм!

— Все еще хочешь меня укусить?

— Ах... Нет... Я не хочу... Ах... Перестань лизать...

********************

В тот вечер, переодевшись в свежую одежду, ИХань и ЦзинЮань прибыли в новую квартиру Янь Яня. Когда троица вышла из лифта, они некоторое время шептались друг с другом в коридоре.

— ИХань, ты пришел! — воскликнул Янь Янь, намеренно повышая голос. — Ты принес основу для супа?

— Принес, — ответил ИХань, тоже повысив голос. — А ты купил еды?

— Да, но я испортил немного салата, пока мыл его, — сказал Янь Янь.

Двое мужчин продолжали свой разговор, насторожив уши, чтобы не пропустить никаких признаков движения в доме Нань Шаня. К сожалению, дверь оставалась безмолвной, без единого признака, что она вообще откроется.

Оба разочарованно вздохнули.

— Давайте сперва зайдем, — предложил ЦзинЮань, бросив взгляд на дверь.

ИХань и Янь Янь снова вздохнули в унисон. Войдя в новую квартиру Янь Яня, ИХань уселся на диван и заговорил:

— Похоже, нам еще многое предстоит сделать, прежде чем мы подружимся с Нань Шанем.

— Ты слишком торопишься, — погладив его по голове, сказал ЦзинЮань. — Такова его сущность. Не нужно торопиться. Теперь Янь Янь живет здесь, а значит у нас есть преимущество близкого расположения. И, в будущем, шансы еще будут.

— Президент Му прав. Спешить некуда, — сказал Янь Янь с деревянным выражением лица.

— Хэ Юань определенно придет к Нань Шаню, — сказал ИХань Янь Яню. — Ты обдумал, как с ним справиться? Если отношение к тебе Нань Шаня не смягчится, ты окажешься в невыгодном положении. В конце концов, он твой дядя. Лучше тебе с ним не сталкиваться в открытую.

— Теперь я здесь, — сказал Янь Янь. — Конечно, я уже размышлял об этом. Хэ Юань сумел обмануть Нань Шаня только потому что тот с детства одинок, и ему не хватало любви. В противном случае, как мог слизняк вроде него владеть им? — холодно усмехнувшись, Янь Янь продолжил, — Если я столкнусь с Хэ Юанем, этот слизняк, скорее всего, спрячется как можно дальше от меня. Неужели ты думаешь, что он осмелится публично выступить против меня? Пока я не уйду отсюда, он не посмеет прийти!

— Вполне возможно, — кивнул ИХань. — Он, должно быть, еще не знает, что он раскрыт. При виде тебя, он постарается сделать все возможное, чтобы спрятаться от твоего внимания.

— Конечно, — сказал Янь Янь. — Не я тот, кому следует прятаться.

— Тут ты прав, — сказал ИХань, улыбаясь. — Теперь я могу перестать беспокоиться. Если у него не хватит смелости прийти, Нань Шаню не придется выслушивать его софизм.

— Ладно, — прервал его ЦзинЮань, взглянув на ИХаня. — Давайте-ка есть. Ты, должно быть, проголодался.

— Да. Немного, — застенчиво ответил ИХань, потерев живот.

— Тогда давайте есть, — сказал Янь Янь сразу же направившись на кухню. — Я как раз мыл овощи.

— Тогда мы разогреем суп, — сказал ИХань. — Какая жалость, что Нан Шань к нам не присоединился.

Ихань последовал за Янь Янем на кухню. При этом его взгляд случайно скользнул к дуршлагу в раковине. От зрелища, представшего перед ним, он замер, ошеломленный. Через несколько мгновений он повернулся к Янь Яню, полоскавшему овощи у раковины.

— Второй Мастер Янь, — заговорил ИХань, обращаясь к нему. — Сжалься над этими несчастными овощами. Ты же их в кашу измолол. Их вообще есть можно теперь?

— Я не знал, что они такие хрупкие, — замерев, неловко ответил Янь Янь, слегка кашлянув. — Они ломались от одного прикосновения.

— Не мой листья салата, будто куешь металл, — сказал ИХань. — Зачем его так сжимать?

********************

Сюй Юань стал Сюй ЮЖань, исправила и в прежних главах.

http://bllate.org/book/15667/1402091