Готовый перевод Reborn as a Good Child / Возродиться Как Хороший Ребенок: Глава 71: Тонкокожий

Янь не мог удержаться и крепко обнял ЦзинЮаня. ФуЖень тоже чувствовал себя виноватым. Он многим обязан ЦзинЮань. Этот человек и так слишком много сделал для его младшего сына.

— ЦзинЮань, я так сожалею об этом, — вздохнул ФуЖень..

— Именно так я и должен поступить. Не извиняйтесь, — поспешно сказал ЦзинЮань, и от смущения его лицо покраснело, будто помидор.

— Хорошо, — согласился ФуЖень, кивая головой. — Ты хороший мальчик. Доверившись тебе, я не ошибся, — произнося это он обратил все свое внимание на дочь, и произнес, — СюэЦин, если ты не будешь дорожить таким прекрасным человеком, как ЦзинЮань, то будешь вечно сожалеть об этом.

— Не переживай, отец, — ответила она, торжественно кивая отцу, — Я буду по-настоящему "дорожить" им.

ЦзинЮань поспешно встал. Его лицо пылало.

— Сначала я вернусь в дом семьи Бай, — сказал он. — Пойду посижу с ИХанем. Я уже довольно давно покинул его. Это очень опасно, — когда он торопливо покидал комнату, то едва не врезался в дверь. Он открыл дверь и вышел (сбежал), не оглядываясь на оставшихся в комнате.

— Он смутился. Какая тонкая кожа, — заметив он с улыбкой, и, наконец, расслабился.

— Точно, — серьезно согласилась СюэЦин. — У него очень "тонкая кожа”, — он настолько "тонкокожий", что и убедил всех позволить ему съесть ее младшего брата! Если бы ИХань не любил его, она бы уже выбила ему все зубы. Ублюдок!

— Верно. Есть еще одно. Кто-то позаботился о Фэн Цюне, — сообщил Янь.

— И кто же? — спросила СюэЦин с сильным любопытством в голосе. — Я хотела сделать это сама, но в последние дни я была очень занята. У меня не было на это времени.

Янь долго и пристально смотрел на нее довольно очевидным взглядом.

— Это был Чэнь ТяньЯн, — наконец выдал он тихим голосом.

— Чэнь ТяньЯн? — с искренним удивлением переспросила СюэЦин. — Зачем ему это? Неужели Фэн Цюнь мог ему чем-то помешать?

— Он видимо сделал это для тебя, — сказал Янь, прочистив перед этим горло, для своей тупой младшей сестрицы. — Да всем известно, что он твой поклонник.

Она почесала лицо в неподобающей для леди манере.

— А какое это имеет отношение ко мне? — спросила она с сухой, неловкой улыбкой. — Может, Фэн Цюнь оскорбил и его тоже?

Честно говоря, ТяньЯн произвел на нее довольно хорошее впечатление. Он чрезвычайно привлекателен, к тому же его репутация высокоморального человека не шутка, а его способности на самом высоком уровне. Только она выросла вместе с ЦзинЮанем. Конечно, первый всплеск эмоций оказался направлен именно на него. Теперь, когда все стало ясно, она поняла, что ее чувства к нему вовсе не любовь. Но что же такое тогда эта любовь?

ЦзинЮань рассказывал, что ТяньЯн может неделями отказываться мыть руки, если он пожмет ей руку. Хотя это звучит как преувеличение, но, в последние два раза, при встрече, она уделяла особое внимание рукам ТяньЯна. Каждый раз после того, как они пожимали друг другу руки, он прятал эту руку за спину и крепко сжимал ее в кулак. Он никогда не выпускал его из кулака до тех пор, пока не наступит конец, как будто пытался удержать что-то. Она никогда раньше не испытывала таких чувств. Какие эмоции могут заставить кого-то подобного ему, совершать подобное на подсознательном уровне?

Она не понимала таких чувств.

— Наследник семьи Чэнь не так уж плох с точки зрения семейного происхождения и личности, — прокомментировал ФуЖень. — Но СюэЦин, ты должна понимать, что в мире существует бесчисленное множество красивых и способных мужчин. И в этом городе их тоже очень много. Однако моногамия – самый этичный выбор. Ты не должна колебаться в своих чувствах. Поскольку ты выбрала ЦзинЮаня, то должна нести за это ответственность. Мы слишком многим обязаны ЦзинЮаню.

Внутренне СюэЦин снова и снова закатывала глаза. Обязаны ему? Мой дорогой отец, ты скоро узнаешь, как сильно он воспользовался нами.

Она натянуто кивнула, а затем тему разговора.

— Как же ТяньЯн позаботиться о Фэн Цюне? — спросила она. — Расскажи мне.

http://bllate.org/book/15667/1401989