Готовый перевод Reborn as a Good Child / Возродиться Как Хороший Ребенок: Глава 19: Бить себя по лицу – нормально?

После пробуждения на следующее утро, Бай ИХань все еще чувствовал себя не в настроении. Обеспокоенная, Ма спросила:

— ХаньХань, почему ты подавлен?

— Со мной все в порядке. Я не подавленный, — ответил ИХань с улыбкой.

Лицо Ма исказилось от тревоги. Раньше, когда ее мальчик был беззаботным и невнимательным, она всегда надеялась, что он вырастет. Теперь же, когда он относился к другим с большим пониманием, она чувствовала, как ее пронзают ножом в сердце каждый раз, при его вынужденной улыбке. Как это противоречиво.

Бай ФуЖень посмотрел на ИХаня.

— Ты все еще расстроен по поводу вчерашнего вечера? — вздохнул он.

ИХань посмотрел на отца.

— Нет, пап. Ты был прав, — произнес он с очередной вымученной улыбкой.

— Это что, какая-то тайна от нас? О чем вы говорите? — с любопытством спросила Ма.

ФуЖень не выдержал пристального взгляда жены.

— Вчера вечером он ко мне приходил с просьбой одолжить 5 миллионов на покупку недвижимости в южных районах, — ответил он.

— Если ребенок хочет иметь недвижимое имущество, это хорошо. Чего тут расстраиваться? Впрочем, неужели этой ничтожной суммы действительно хватит на все? — сказала Ма.

— Ты не понимаешь. Эта область застойна. Любая собственность, купленная им там, только обесценивается, — со вздохом ответил ФуЖень.

— Хань, а другие районы не подойдут? Я помогу тебе достать немного, — сказал Янь.

ИХань угрюмо покачал головой. Он намеревался понемногу занять денег у своей матери и брата с сестрой. Теперь, после объяснений отца, как он мог открыть рот и попросить? Похоже, ему придется оставить это дело в прошлом.

— Все в порядке. Я просто думал об этом. Ничего, даже если я так ничего и не куплю, — сказал он с очередным вздохом.

СюэЦин смотрела, как ее любимый младший братик смиренно опустил голову. Каждый раз, откусывая маленький кусочек от своего завтрака, он надолго останавливался. Её хватка зажала палочки для еды, ослабла, сжала и снова ослабла. В конце концов, она не выдержала и заговорила.

— Братец, не расстраивайся. Я дам тебе немного денег. Иди и купи все что ты там хочешь. Не думай об этом как об инвестициях. Просто относись к этому как к чему-то забавному. Ладно? — сказав это, она украдкой взглянула на отца. Такое явное опровержение слов отца являлось вопиющим неуважением к уроку, который пытался преподать их отец ИХаню, но она действительно не могла смотреть на своего поникшего братика.

— Совершенно, верно. — решительно согласилась с дочерью Ма. — Это не такая уж большая сумма. Стоит ли расстраивать ХаньХаня? Возможно, он вообще не спал прошлой ночью. Хороший мальчик. Я тебе тоже дам немного. В сочетании с тем, что предлагает твоя сестричка, их должно хватить на это развлечение. — она нежно провела рукой по волосам своего маленького сыночка. В своих мыслях она обругала и отчитала этого гадкого муженька, посмевшего расстроить ее ИХаня, до смерти.

ФуЖень: "... " — так чего же он добивался? Если бы он знал, что все обернется именно так, ему следовало бы сразу отдать деньги. Тогда он смог бы хорошо выглядеть перед своим младшим сыном. А теперь поглядите, на произошедшее. Только он был злодеем. И он оставил своего младшего сына несчастным ... его жена, любившая своего сына так, как если бы он являлся ее собственной жизнью, теперь станет трудным испытанием для ФуЖеня.

ИХань: "..." как могла произойти такая счастливая развязка? Почему они не дали ему то, что он хотел, когда он этого хотел, но дали ему это, когда он отказался?

За завтраком Бай Янь молчал, но как только прибыл в офис, он так же молча перевел 5 миллионов на банковский счет ИХаня.

Пришедшее сообщение о зачислении средств обескуражило ИХаня. Посмотрев вниз, он был полон вопросов...

Дело не только в этом. Вскоре после этого уведомления о переводе на ту же сумму поступили от его матери, СюэЦин и даже Бай ФуЖеня, сделавшего это без единого замечания!

Говоря об этом, пап, ты же не согласился, верно? Бить себя по лицу, таким образом – нормально?

Все ясно. Все думали, что он просто хочет играть с недвижимостью, основываясь на импульсе. Деньги только для того, чтобы он их потратил. Они никогда не думали в последствии вернуть их!

ИХан крепко держал телефон в руке. Его сердце переполняли горько-сладкие эмоции, переполнявшие его. Это его семья. Безоговорочно любившая его семья. На этот раз он будет лелеять их еще больше. Он никогда больше не должен их разочаровывать.

Денег, полученных им, оказалось больше, чем он ожидал. ИХань был очень взволнован и нетерпелив, но сам не знал, как с этим всем распоряжаться. Но самостоятельно он не осмелился даже шагу ступить. Наконец, он попросил Яня помочь ему найти несколько розничных магазинов в этих районах. К счастью, цены на недвижимость в этих районах были дешевле, чем обычно. Иначе ему не хватило бы 20 миллионов на покупку чего-нибудь стоящего. И вот, ИХань смог купить три квартала крошечных трехэтажных магазинов прямо рядом друг с другом в пригороде, на который он надеялся. После некоторых интернет операций эти магазины оказались быстро переведены во владения Иханя.

Закончив с этим, Ихань стал намного спокойнее и уравновешеннее. Увидев, как улучшилось его настроение, все члены семьи Бай тоже почувствовали себя счастливыми. На этот раз деньги потрачены правильно (выброшены) и оно того стоит.

Прошло уже полмесяца с момента возрождения Бай Иханя. Му ЦзинЮань, который навещал семью Бай почти каждый день до такой степени, что стал полноценным жильцом в их доме, ни разу не появился. Точно так же и Ихань никогда его не искал.

http://bllate.org/book/15667/1401937