Готовый перевод I Dare You To Run Away Again / Я Посмею Вновь Убежать: Глава 110: Ты купил мне одежду, чтоб потом снять ее?

Глава 110: Ты купил мне одежду, чтоб потом снять ее?

Только с восходом солнца Пань Лэй, наконец, остановился. К тому времени Тянь Юань совершенно выбился из сил и потерял сознание. Ох, как же верно, твою мать, встреча после недолгой разлуки слаще медового месяца.

Вымыв Тянь Юаня, Пань Лэй уложил его под одеяло. В этот момент в мозгу Тянь Юаня крутилось только одно: "Ты животное, зверь."

После нескольких поцелуев Пань Лэй принял душ, забросил свою одежду в стиральную машину и лег спать. Он намеревался хорошо выспаться ночью, обнимая своего мужа.

Перед тем как лечь спать, он позвонил Ректору Чжао.

— Я бы хотел попросить для Тянь Юаня отгул. Сегодня он не будет посещать больницу. Почему? Как ты можешь не понимать почему? Я вернулся, и он хочет остаться дома со мной.

Поговорив Пань Лэй отложил свой мобильный телефон в сторону. Этот ректор и правда уже совсем старикан, даже не понимает таких простых вещей, как чувства молодых людей друг к другу. Они же молодая пара, не видевшаяся друг с другом довольно давно. Для них вполне нормально слипнуться, едва встретившись. Да кто вообще отправится на работу, и не станет предаваться удовольствиям, только если у него напрочь отсутствуют романтические клетки.

Пань Лэй вздремнул. Он прошел специальную подготовку, так что ему не нужен отдых в течении восьми часов, чтобы прийти в себя. Он мог бегать двадцать четыре часа при трехчасовом сне. Короче говоря, вечером он хочет укрепить привязанность мужа к жене с помощью физических упражнений. Ему не терпелось попробовать что-то новое.

Проснувшись около одиннадцати часов, Пань Лэй обнаружил, что Тянь Юань все еще спит, чуть посапывая, приподнявшись, он поцеловал его в губы. Губы Тянь Юаня раскраснелись и припухли от того, что Пань Лэй покусывал и целовал их ночь на пролет. Глядя на них он подумал, что они выглядят восхитительно.

Тихо поднявшись, он отправился на кухню готовить. Тянь Юань порадовал его прошлой ночью, позволив заниматься с ним все, чем его душеньке угодно. Теперь Пань Лэй хотел служить ему как предку.

Стирка, готовка и уборка в доме – обязательны.

Тянь Юаню не хватает физической выносливости. Он дважды терял сознание после полночи борьбы. Как это может быть приемлемо? Обязательно следует восстановить и улучшить физическую форму Тянь Юаня. Он вспомнил, что его мать передавала им много хороших вещей, и открыл кухонный шкафчик. А? Почему осталась только одна коробка?

Пан Лей бросил взгляд в сторону спальни.

— Ты, маленький дурень, ты знаешь, как заботиться о своих родителях, отдал им все самое лучшее из дома. Как этот женушка так хорошо заботится о своей родной семье? Подожди, пока я преподам тебе урок. (1)

У них теперь своя жизнь молодоженов. Как может Тянь'эр отдать все, что у них было раньше? Только посмотри на это! Теперь у них нет доступных ингредиентов, чтобы приготовить для него что-нибудь вкусное.

К счастью, есть еще одна коробка с женьшенем. На самом деле это Дан Хун в прошлую субботу отдала эту коробку своему зятю, когда он приехал наблюдать за операцией. Дан Хун вручила ему коробку с женьшенем и попросила забрать себе, чтобы дома нарезать и приготовить чай. Тянь Юань был здоровым молодым человеком, если бы он глушил женьшеневый чай без Пань Лэя дома, у него началось бы носовое кровотечение (2).

В итоге Пань Лэй собрался и вышел из дома, чтоб посетить супермаркет. Он специально обошел отдел планирования семьи.

— Дайте мне коробку этого, — попросил он продавца, потирая подбородок и указывая на смазку.

И им действительно нужна коробка, черт возьми! Этот элемент не должен отсутствовать в критический момент! Когда этой ночью он только вошел в Тянь Юаня, тот поморщился и прикусил нижнюю губу. Он терпеливо переносил дискомфорт, но подобное не должно повторяться. Нужно обязательно иметь под рукой коробку, иначе в самый нужный момент смазка может закончится!

Затем он с важным видом поднялся обратно наверх, держа в левой руке только что купленные овощи, курицу и рыбу, а под правой – коробку с этим так необходимым их семье товаром.

Его совершенно не волновали взгляды прохожих. Ну понимаете "те самые взгляды".

В конце концов, на коробке написано: "Смазка XX KY, за которой следует линия, обеспечивает самые естественные ощущения".

Пань Лэй демонстративно держал пакет, проходя мимо людей в вестибюле, не обращая ни на кого внимания.

А что не так, почему нельзя? Что в этом такого? Почему они должны таится? Это нужные им вещи! Утверждалось, что еда и питье были основой выживания. Однако это дело тоже абсолютно необходимы.

Пань Лэй отнес коробку со смазкой в комнату для гостей, положил два тюбика в прикроватный ящик, погладил Тянь Юаня по волосам и поцеловал его.

После этого он отправился на кухню, чтобы начать готовить.

Поставив вариться на медленном огне старую курицу (скорее всего несушку), затем добавил несколько ломтиков женьшеня, горсть волчьей ягоды и несколько красных фиников... Это абсолютно необходимое тонизирующее средство для постельного режима. (3)

В добавок он приготовил легкую (по вкусу) рыбную кашу. Она была густой, с консервированными яйцами (столетние яйца) и измельченным постным мясом сверху. После пробуждения Тянь Юань сможет поесть приготовленное им. Днем он съест куриный суп, а вечером – рыбную кашу. Пань Лэй тщательно проанализировал его потребности в питании.

Тянь Юань проспал до двух часов дня, чувствуя себя так, словно его кости сначала разбили, а затем восстановили обратно. В таком состоянии он совершенно не может встать на ноги самостоятельно.

— Пань Лэй, — тихо позвал он. В горле у него пересохло, и сил совсем не было.

На его зов, из ванной, тут же выскочил Пань Лэй, его руки были мокрыми и он вытирал их о фартук. Он стирал постельное белье. Накануне вечером он снял свою полевую форму, и поскольку Тянь Юань последние несколько дней работал в ночную смену, грязная одежда громоздилась кучей. Пока простыни стирались в стиральной машине, он начал вручную стирать рубашки и нижнее белье Тянь Юаня.

Поцеловав Тянь Юаня в лоб, оон приподнял его за талию и помог прислониться к изголовью кровати.

— Ты голоден? Подожди, я принесу тебе кашу.

— Пожалуйста, дай мне мою одежду. Мне нужно в туалет. Кстати, не надевай эту одежду. В шкафу спрятаны две хозяйственные сумки. Там одежда, которую я для тебя купил, когда ходил по магазинам с мамой. Посмотри подойдут ли тебе эти вещи.

Глаза Пань Лэя были практически невидимы за его широкой улыбкой. Айя! Айя! Тянь'эр вышел и купил мне одежду. Это доказательство любви!

— Детка любит меня все больше и больше. Ты купил мне одежду, чтоб потом снять ее?

Тянь Юань оттолкнул тело, на которое опирался. Кто знал, что Пань Лэй имел в виду под тем, что он сказал. Он определенно не понимал. Мужчины, дарившие одежду женщинам, имели ввиду: "Я дарю тебе эту одежду, потому что хочу снять ее с твоего тела". Тянь Юань понятия не имел, но Пань Лэй то знал. Сграбастав его, он крепко обхватил Тянь Юаня руками.

— Снимешь с меня, снимешь, я позволю тебе снять с себя все. Я лягу и позволю тебе раздеть себя.

— Перестань валять дурака. Попробуй примерь, подходят ли вещи.

Тянь Юань не позволил ему продолжать обнимать себя, щупая по-ходу дела. Пань Лэй вскочил на ноги, ему хотелось немедленно отправиться искать одежду от Тянь Юаня. Но утром он, не одевая, просто укрыл Тянь Юаня одеялом. Поэтому нашел пижаму и нижнее белье, подошел к кровати, присел на корточки и помог тому просунуть ноги, а затем полностью натянул на него трусы. Таким же образом он помог ему надеть штаны от пижамы. После этого он помог Тянь Юаню подняться, обняв его за талию, и начал помогать ему надевать пижамную рубашку.

— Ладно. Я и сам могу! Я же не Линь Дайю (4) и не национальное достояние (5), верно? Я пока схожу в туалет, а ты примеряйся.

Нет такой необходимости проявлять с ним такую осторожность. Он же не сделан из бело-голубого фарфора и не национальное достояние. Он обычный зрелый мужчина. Хотя у него болит поясница, он не нуждался в такой тщательной заботе о себе. Хотя такая забота согревала его сердце.

— Меня эти вещи вовсе не интересуют. Ты сокровище моей семьи. Естественно, я хочу ценить тебя.

Придерживая поясницу Тянь Юань встал, его взгляд немного напрягся от боли, но он все же окинул Пань Лэя радостным взглядом и самостоятельно поплелся в туалет.

Пань Лэй поспешно обыскал шкаф и нашел две сумки, спрятанные внутри. Рассмеявшись он начал разглядывать купленное. А у его семьи глаз наметан. Купленные джинсы вполне в его вкусе.

Поспешно стянул с себя одежду он надел только что купленные джинсы. Те идеально сидели на талии, места оставалось шириной в палец. И посадка на талии самая удобная. Длина джинсов тоже в самый раз, так что он радостно помчался на поиски зеркала. Он осмотрел себя спереди, сзади, слева и справа. Чем больше он смотрел, тем привлекательнее себе казался. Он потер подбородок, глядя на себя в зеркало.

— Красавчик.

— Ба! Как тебе не стыдно, как ты можешь так хвастаться собой? — посмеялся над ним державшийся за стену Тянь Юань.

Пань Лэй подошел к Тянь Юаню и одной рукой приподнял его подбородок, а другой прислонил к стене. В веб-драмах парень-денди использовал классическую позу, чтобы позволить себе вольности с молодой девушкой из хорошей семьи. Пань Лэй приставал к Тянь Юаню в той же позе.

Он опустил голову и придвинулся достаточно близко, чтобы их губы соприкоснулись, слегка надув губы.

— Ты не считаешь меня красавчиком, дорогой?

Из-за его роста и близости, Тянь Юань чувствовал от него давление. Он невольно отвел взгляд, так как ему очень хотелось смеяться над его кокетливым взглядом.

— Хорошо, хорошо, красавчик. Красавчик высшей пробы!

— Как я могу не быть красивым в джинсах,купленных тобой для меня? Детка, могу ли я покорить твою маму этой красотой? Ради того, чтобы иметь такую красивую невестку, может ли она выдать тебя за меня замуж?

Улыбка Тянь Юаня стала натянутой. Увы! То, что должно произойти, несомненно, произойдет. Это предрешено заранее. Недавно они обсуждали это. Когда Пань Лэй вернется домой, они посетят родной город Тянь Юаня и он познакомит его с родителями. Он должен прояснить ситуацию, независимо от того, согласны они или не согласны. Даже если это их разозлит, скрывать этого нельзя.

— Результаты медицинского осмотра твоих родителей в норме?

Пань Лэй наклонился, приподнял Тянь Юаня, донес его обратно на кровать и положил на нее, радостно поправил джинсы и пошел на кухню подавать кашу.

— К счастью, есть только несколько старых проблем.

Пань Лэй подал ему миску каши.

— Отлично. Хорошо, что их сердца в приличном состоянии. Так что невестка мужского пола заявившийся к ним домой, не вызовет у них сердечного приступа. Все в порядке. Ни о чем не беспокойся, дорогой. Я позабочусь об этом. Пока я с тобой, тебе не нужно ни о чем беспокоиться. Даже если тебя выгонят из дома, моя семья примет тебя с распростертыми объятиями.

От этих разглагольствований Пань Лэя, Тянь Юаню вообще кусок в горло не лез. В глубине души он понимал, что есть лишь ничтожный шанс на то, что его родители примут Пань Лэя. В этой ситуации он мало что мог поделать.

— Ладно, ладно, я сказал это не для того, чтобы вызвать у тебя беспокойство. Мы не пойдем, если ты считаешь, что сейчас неподходящее время. Я буду твоим маленьким любовником до конца своей жизни.

Взяв миску в руки Пань Лэй принялся соблазнять и уговаривать Тянь Юаня есть, поднося ложку каши к его губам. После того, как Тянь Юань усмехнулся его глупости, Пань Лэй поспешно наполнил его рот кашей.

— Просто съешь пока эту маленькую миску каши. Я приготовил куриный суп с женьшенем. Выпей и эта добавка хорошо тебя поддержит. Ты отдал все хорошие вещи, привезенные нами от нашей семьи, моим родственникам? Они стары и больше нуждаются в этих вещах, для подпитки своих тел.

Перед своим возлюбленным он собирается быть самым лучшим невесткой, а ведь он ни разу не покупал женьшень даже своим родителям.

— Да, они забрали все. Мне нужно представить тебя моим родителям, Пань Лэй. Я хочу, чтобы все знали, как я счастлив, потому что человек, которого я полюбил, такой замечательный.

Тянь Юань съел кашу и решился отвезти Пань Лэя с собой домой. Он знал, обыщи он весь мир, но не найдет никого, кто мог бы относиться к нему лучше Пань Лэя. Он так добр к нему и он обязан привезти его домой к родителям.

— Хорошо! Пришло время отведать куриного супа.

Пань Лэй поцеловал его в губы. Тянь Юань его семьи исключительно хорош и воспитан. Он любил его так сильно, что не мог вынести мысли о том, чтобы потерять его.

********************

1. Не совсем уверена, что перевод передает смысл слов Пань Лэя. Он в основном жалуется, что Тянь Юань, жена, отдает все хорошие вещи семьи своего мужа своим родителям, что несколько неправильно. В данном случае это также похоже на то, что он отдал подарки, подаренный Тянь Юаню.

2. Женьшень повышает внутреннее тепло организма. Так что, если у Тянь Юаня не будет Пань Лэя, помогающего ему “выпустить пар”, у него начнется носовое кровотечение из-за чрезмерного внутреннего жара. лол

3. Так же можно перевести, как период восстановления после родов. И этот период составляет один месяц.

4. Один из главных персонажей классического китайского романа ”Сон о Красной комнате". Она изображается как молодая женщина с физической хрупкостью.

5. В Китае есть 4 (по-моему) нефритовых артефакта, считающихся национальным достоянием. (видела статью о пяти сокровищах)

http://bllate.org/book/15664/1401745