Готовый перевод I Dare You To Run Away Again / Я Посмею Вновь Убежать: Глава 42: Легкие Ранения, Госпитализирован

Глава 42: Легкие Ранения, Госпитализирован

Травма Пань Лэя считалась незначительной, и на самом деле он не нуждался в госпитализации. Когда он вернется в армию, военный врач просто сменит ему лекарства через неделю, и если рана не будет соприкасаться с водой, военный врач уже может снять с нее швы.

Во время войны, конечно, нельзя покидать линию фронта из-за незначительных ранений. Однако сейчас мирная эпоха. Мне требуется госпитализация даже с незначительными травмами. Если я не получу лучшего ухода и не восстановлюсь полностью, как я могу продолжать бороться в следующий раз?

Эти слова происходили из уст Пань Лэя.

{Примечание: 轻伤不下火线 | qīng shāng bùxià huǒxiàn | нельзя покидать линию фронта из-за незначительных ранений – популярная китайская пословица, которой придерживались во время войны. В современную эпоху используется для обозначения человека серьезного и усердного в достижении своей цели или в выполнении задачи. Короче говоря, никогда нельзя сдаваться! Пань Лэй явно хочет решить проблемы между ним и Тянь юанем, поэтому он подумал об этой пословице.}

Поэтому Пань Лэй остался в больнице и расположился в отдельной палате в хирургическом отделении. Кроме того, эта палата находится рядом с кабинетом Доктора Тянь.

Когда его навестили высшие чины вооруженных сил, он поднял шум по поводу того, что не выйдет из больницы и станет ждать заживления ран, прежде чем его выпишут. Он не может уехать, потому что его жизнь и смерть зависят от этой больницы.

Тянь Юань наблюдал, как Пань Лэй нескончаемо достает начальство, саркастически комментируя со стороны, что только сильное тело может прекрасно справится с подобной ерундой.

Думает, он его еще не понял? Ум Пань Лэя – самый простой. Но огонь, вызванный им в нем, еще не рассеялся. Тянь Юань воспользуется этим временем, чтобы быть задобренным Пань Лэем.

Начальники вооруженных сил не знали, смеяться им или плакать. Простой синяк, и он хочет госпитализизации? Он действительно хрупкий. Забудь это. В любом случае, кто позволяет ему иметь эту привилегию?

Проведав Пань Лэя, его начальство покинуло палату, в которой остались только они вдвоем. Пань Лэй спрыгнул с кровати и подошел к Тянь Юаню.

— Тянь’эр, скажи что-нибудь.

Тянь Юань увернулся и элегантно повернулся, с развевающимся позади себя белым халатом.

— Пациенту требуется отдых. Эту палату нельзя беспокоить.

Тянь Юань закрыл двери.

Зубы Пань Лэя сжались от ярости. Такая мысль никогда не приходила ему в голову.

Разве они не возлюбленные? Как возлюбленный может быть таким бессердечным? Он сейчас ранен и истекает кровью. Как возлюбленный, разве он не должен наливать ему воду? Кормить его едой и фруктами? Или прислуживать ему? Разве он не должен спросить, болит рана или нет? Скучно сидеть взаперти в комнате или нет? Он должен сопровождать его 24 часа в сутки! Разве он не может заботиться о нем, как о ребенке? Он хороший, ах! Неужели он просто взял и оставил его в палате отправившись работать? Такое хорошее время потрачено впустую. Они должны были закрыть дверь, а затем мило поболтать друг с другом. Немного поцелуев, немного прикосновений, и их чувства при этом должны быстро распалится!

— Не думай, что я ничего не могу с этим поделать. Просто подожди. — Пань Лэй нажал кнопку экстренной помощи на тридцать секунд, и медсестричка открыла дверь.

— Вам что-то требуется?

Когда Пань Лэй увидел улыбку на лице медсестры, он стал раздраженным. Затем махнул рукой.

— Позови Тянь Юаня. Скажи ему, что я страдаю и прикована к постели. Нет, просто скажи ему, что я в шоке. Забудь это. Просто скажи, что я страдаю и прикован к постели.

Та ответила согласие и пошла звать Тянь Юаня.

Пань Лэй заходил по комнате. Ему нельзя быть опять слишком эмоциональным. Если бы Тянь Юань прийдет и увидет, что он не в шоке, он сразу разорвал его на куски, сделав это реальностью. Действительно боюсь этого предка.

Тянь юань вошел в палату, думая, что он не дал Пань Лэю ранее обезболивающего, и поэтому ему действительно может быть больно. Кто бы мог подумать, что, когда он толкнул дверь, Пань Лэй протянул ему нарезанный и очищенный фрукт с заискивающей улыбкой на лице.

— Детка, ты довольно долго работал. Устал или нет, присядь и поешь фруктов.

Тем не менее Тянь Юань, нажал кнопку интеркома.

— Принесите морфий. Поскольку пациент испытывает слишком сильную боль и не может встать с кровати, не позволяйте ему больше страдать.

Пань Лэй схватил трубку и с несчастным видом посмотрел на Тянь Юаня.

— Я не хочу принимать такие вещи. Оставайся рядом со мной, и больше не будет больно. Ты мой болеутоляющий.

Тянь Юань тихо выругался.

Разве не из-за тебя у меня чуть не случился сердечный приступ?! Из-за кого я бросился бежать с рекордной скоростью?! Из-за кого я чуть было не разрыдался на глазах у стольких людей?! Из-за кого по твоему я, как только услышал, что в тебя стреляли, испугался до смерти?!

Пань Лэй смог добиться желаемого результата: он подтащил Тянь Юаня к кровати, очистил и нарезал для него фрукты и подал закуски. Он стал похож на преданного пса, заискивающего перед своим хозяином.

Тянь Юань посмотрел на него с нескрываемым гневом.

Неужели ему все равно, что он до смерти напугал его, когда блефовал?! Он решил, что это шутка?! Но эта шутка заставила его перетрястись от страха.

Не в силах больше сдерживаться, он пнул Пань Лэя в икру.

Чем больше Тянь Юань думает об этом, тем больше он злится. Чем больше он злится на это, тем больше ему хочется прогнать Пань Лэя прочь.

Пань Лэй держался за икру, запрыгав на одной ноге. Тянь Юань не мог опустить ногу. Он так разозлился, что развернулся и собрался уходить. С такой тенденцией он умрет от сильного гнева. Если он еще раз взглянет на Пань Лэя, то не задумается над тем, чтобы пнуть его еще раз.

Пань Лэй подошел и обнял Тянь Юаня за талию. Несмотря ни на что, этот бесстыжий парень не станет отпускать.

— Тянь’эр, ты можешь бить меня, проклинать и ругать. Таким образом ты простишь меня? Я действительно не осмелюсь в следующий раз. Клянусь Богом. Я действительно никогда не стану дразнить тебя таким образом.

Тянь Юань стряхнул его руку и холодно на него уставился.

— Ты знаешь, что ты сделал не так?

Пань Лэй дал клятву небесам. Никогда больше такого не сметь. Это холодное обращение, от его самого важного существа в мире, еще более смертоносно, чем он думал.

Тянь Юань вздохнул. Он действительно не мог принять нынешнее выражение лица Пань Лэя. Очевидно, что этот парень – противный человечишка, из-за чего он хочет избить его до смерти. Но, увидев этот жалкий вид, он просто смягчился.

— Твоя работа необыкновенна. Все твои миссии опасны. Разве ты не защищаешь себя получше? Я врач, но я не Яма. Я не могу вернуть мертвых к жизни. Хотя я привык видеть жизнь и смерть, я не хочу, чтобы с тобой произошел несчастный случай. Ты понимаешь?

{Примечание: 阎王爷 | yán wáng yé – то же самое, что и 阎罗王, что означает Яма, Царь Ада. Он как Аид из греческой мифологии}

Пань Лэй улыбнулся.

Тянь Юань беспокоился о нем. Он заинтересован в нем. Он крепкий мужик, но в тот момент он находился почти на грани слез. Это ведь от того, что он о нем беспокоился? Он знает, как это плохо, но видя, как Тянь Юань испугался за него, Пань Лэй почувствовал удовлетворение.

Он потянул Тянь Юаня за руку и снова покачал ею из стороны в сторону.

— Не волнуйся, я теперь семейный человек. Я определенно буду защищать свою маленькую жизнь. У нас еще не было физического контакта, и мы должны углубить нашу связь. Если я умру, то даже не увижу этого. Тянь’эр, теперь, когда я вернулся с этой миссии, давайте будем искренни друг с другом. Давайте займемся любовью, и использовать наши тела, чтобы выражать нашу любовь.

Тянь Юань снова пнул его ногой.

— Тебе лучше убраться к черту!

В это время открылась дверь и вошел Президент Чжао.

Пань Лэй упал животом на кровать и завопил.

Однако, Президент Чжао, ясно видел, что их пациент имеет злые планы по отношению к врачу их больницы.

— Президент, доктор в Вашей больнице издевался надо мной! Он меня не лечит! А еще он меня пнул! Он пнул меня и позволяет мне умирать! Он не заботится обо мне, так что Вы должны управлять им хорошо, ах!

Голова Президента Чжао заполнилась черными линиями. Семейные проблемы, супружеские проблемы, внутренние конфликты – все это он не в состоянии контролировать как президент, ах!

http://bllate.org/book/15664/1401677