Готовый перевод Can’t Save the World by Pretending to be Dead / Притворяясь мертвым, мир не спасти: Глава 41.2

Днем – сон, вечером – прямая трансляция, а посреди ночи – ловля призраков.

Три дня спустя призрачные чиновники Сучжоу вернулись к нормальной жизни.

Перед прямой трансляцией в тот вечер Лянь Си открыл Свидетельство Смерти и посмотрел на рейтинг результативности за месяц и беспомощно вздохнул.

Рейтинг результативности призрачных чиновников за месяц (провинция Цзянсу, провинция Чжэцзян и Шанхай) ——

1-е место, призрачные чиновники города Сучжоу, провинция Цзянсу, – 51223 баллов.

2-е место, призрачные чиновники города Вэньчжоу, провинция Чжэцзян, – 18874 баллов.

3-е место, призрачные чиновники города Шанхай...

Посмотрите на Вэньчжоу!

Всего за три дня их достижения выросли на 18 000 пунктов!

У Лянь Си внезапно зародилось чувство напряжения, будто за ним кто-то гнался.

Пока он размышлял о том, какие особые приемы имеются у призрачных чиновников Вэньчжоу для наращивания достижений, послышался дверной звонок. Лянь Си направился к входной двери. Когда он проходил мимо комнаты Черного духа, то увидел, что Президент Ли больше не сидит в чинной позе, как в первый день. Теперь он лежал на кровати и играл со своим мобильным телефоном.

Отведя взгляд, Лянь Си подошёл к двери и посмотрел в глазок.

— Сяо Лю? В чем дело? — спросил он отрыв дверь.

За дверью стояла никто иная, как агент по недвижимости Сяо Лю.

Он увидел, что коротко стриженная девушка с улыбкой держит в руках коробку с лунными пряниками:

— Ничего не случилось, все в порядке, господин Лянь, скоро праздник середины осени. Наша компания раздаёт много лунных пряников, некоторые из них – для постоянных клиентов. Вот и принесла их вам.

Лянь Си слегка замер и посмотрел на коробку с лунными пряниками, которую держала в руках девушка.

Для компаний, занимающихся недвижимостью, дарить подарки на праздники старым клиентам вполне нормально, но обычно это касается только крупных клиентов, арендующих или желающих купить роскошное жилье. Что касается таких мелких арендаторов, как Лянь Си и Ли Чэнь, агентство вообще не будет обращать на них внимание. Эта коробка с лунными пряниками, вероятно, была личной просьбой Сяо Лю, желавшей отправить им ее.

— Спасибо, — принял коробку с пряниками Лянь Си, — О, да, друг прислал мне немного деревенских деликатесов. Хочешь попробовать? Всё равно мы не сможем это всё съесть. Заходите, выпейте воды.

— Нет, нет.

— Ничего такого, проходите.

Сяо Лю прошла в квартиру.

Лянь Си прошел на кухню, сложил в пластиковый пакет несколько домашних яиц и овощи, выращенные Дядей Ли, передав их Сяо Лю.

— Это от моего старого соседа. После реновации нашего дома он вернулся в родные края и занялся фермерством. Он их с вырастил, они очень вкусные.

— Экологически чистые продукты, большое спасибо, господин Лянь.

Про себя Лянь Си прошептал: "Это тебе спасибо."

— Кстати, разве господин Су не был замешан в деле об убийстве? Кажется, это дело уже раскрыто. Господин Су дома?

— У него дома что-то случилось и он вернулся. Дело раскрыли?

— Да, похоже, что полиция долго просматривала записи с камер наблюдения и нашла подозреваемого, появлявшегося на месте преступления. — улыбнулась Сяо Лю, — Затем они отследили его по камерам, найдя его дом. По совпадению, подозреваемым оказался пожилым мужчина, когда полиция ворвалась, чтобы арестовать его, он уже несколько дней лежал на земле из-за инсульта, так что полиция фактически спасла ему жизнь.

— Ого, такое совпадение? — показал удивление Лянь Си.

— Да, я слышал от нашего коллеги в агентстве, что у него есть племянник, который работает в полицейском участке. Он сказал, что полиция обыскала дом старика, и знаете что? В доме старика было спрятано несколько статуэток из керамики, очень похожих на ту, в которой было спрятано тело жертвы! Полиция также обнаружила кровь убитой студентки в доме старика. Ожидается, что результаты расследования будут объявлены через два дня. Предполагается, что результаты расследования дела будут объявлены через два дня. — Сяо Лю посетовала, — Эх, не ожидала я, что убийцей окажется пожилой сборщик мусора, бедная девушка.

Отправив Сяо Лю домой, Лянь Си поискал в интернете новости об убийстве Сунь Янь. И действительно, хотя полиция ещё не обнародовала подробности расследования, многие жители Сучжоу уже писали в интернете, что полиция поймала убийцу. Некоторые даже сняли на видео, как полицейские увозят старика перенесшего "инсульт", в машину скорой помощи.

Видео с камер наблюдения? Статуэтка куклы? Там даже оказались следы крови с ДНК?

Эффекты этого супа Мэн По действительно потрясающие.

В другом месте, Бюро Общественной Безопасности Сучжоу.

Дело продвигается успешно, и улики неопровержимы. Ожидается, что дело уже завтра будет закрыто. Все сотрудники уголовного розыска были воодушевлены и мотивированы.

В кладовую вошел стажёр с термосом в руках, радостно напевая себе под нос. Подняв взгляд, он увидел, что его наставник сидит в кабинете, смотрит вниз на толстую папку, озабоченно вскинув брови, неизвестно о чём задумавшись.

Стажёр подошел и постучал в дверь:

— Наставник, чем заняты? Почему вы выглядите несчастным? Мы поймали преступника, вы недовольны?

— Я счастлив, почему я должен быть несчастным? — сидевший за столом заместитель капитана У, откинулся на спинку стула и ритмично постучал пальцами по столу, — Но знаешь же, мы смотрели видео с камер наблюдения десятки раз до этого, десятки раз, но так и не нашли никаких следов этого старика. Но после того, как Лянь Си дал показания очевидца, мы его заметили.

— Наставник, знаете ли вы, что по этому поводу существует теория? — заговорил молодой следователь подумав об этом.

— Какая теория? — заинтересовался заместитель У.

— Если вы не знаете, что в группе красных шаров есть розовый шар, вы не заметите его существования, сколько бы раз на него ни смотрели. Но если кто-то вдруг скажет вам, что внутри есть розовый шар, вы вдруг увидите его и даже почувствуете, что он выделяется, удивляясь, что не замечали раньше.

— А? Есть такая теория? Как она называется?

— Теорема Цяо, — ухмыльнулся молодой детектив.

— ... — заместитель У.

— Отвали, придурок! Разыгрываешь меня, Цяо Юйсюань!

— Ха-ха-ха-ха, наставник, ты рассмеялся.

***

Контракт на прямые трансляции, подписанный Лянь Си с Гильдией Бао Ши, был специально одобрен Сюй Ланом, и условия были очень мягкими.

Прямая трансляция в течение 200 часов каждый месяц, и у них минимальные требования к подаркам (донатам). Ежемесячная базовая зарплата составляет 10 000 юаней. Такой контракт – настоящий подарок для любого ведущего стримы. Базовая зарплата не очень высока, но требований к работе ещё меньше. Но в этом месяце Лянь Си почувствовал, что продолжительность его прямых трансляции была на опасной грани.

Он воспользовался возможностью, он с трудом, но провел еще один стрим вечером.

В двенадцать часов ночи Лянь Си собирался выйти на охоту за призраками вместе с Ли Чэнем, как вдруг зазвонил его мобильный телефон.

Глядя на имя, высветившееся на экране телефона, он почувствовал угрызения совести. Он ответил на звонок.

В трубке раздался зрелый и степенный мужской смех:

— Давно не виделись, Лянь Чэн. Или мне лучше называть тебя настоящим именем, Лянь Си?

— Раньше время моих прямых трансляций было немного меньше нужного, но в этом месяце я наверстаю упущенное, — сказал Лянь Си чуть помолчав, — И еще этот контракт, он действительно немного слишком хорош, если вы хотите изменить его, я могу сотрудничать.

— Господин Лянь неправильно меня понял, — на мгновение удивился Сюй Лан, после улыбнулся, — Я звоню не для обсуждения вашх прямых трансляций.

— Тогда о чём? — "Так это не о стримах?"

— Дело вот в чём, — начал объяснять Сюй Лан, — Как я уже говорил, хотя я инвестирую в прямые трансляции и это мой основной бизнес, моя семья работает в индустрии развлечений. Недавно с одним актером из нашей компании случилось кое-что странное. Поэтому я и подумал о тебе...

Надо сказать, что, помимо своей предпринимательской натуры – поедания чужих костей (обманывает), у Сюй Лана неплохо подвешен язык он отличный делец. Раньше он не воспринимал Лянь Си всерьез, поэтому относился к нему с пренебрежением и высокомерием. Но теперь, когда он считал Лянь Си важным человеком, его отношение сразу же изменилось на 180°. Это было похоже на глоток свежего воздуха, и Лянь Си вообще не мог его винить за это.

Что-то случилось с актером?

Нахмурившись, Лянь Си начал припоминать.

Кажется, Сюй Лан действительно однажды упоминал, что его семья работает в индустрии развлечений, а прямые трансляции – это его собственный бизнес.

— Извините, я не совсем понимаю, о чем вы говорите, — безэмоционально ответил Лянь Си.

— Я прошу твоей помощи не просто так, а за вознаграждение, — мягко сказал Сюй Лан, — Этот артист – популярный актёр, очень ценимый компанией моей семьи. Мы связались со многими мастерами, но никто не смог нам помочь. Вот почему я решил тебя побеспокоить.

— Это в Сучжоу? — поинтересовался Лянь Си немного подумав. Раз уж это просьба Сюй Лана, то, если инцидент произошёл в Сучжоу, он не против сходить посмотреть, и, возможно, получить некоторые достижения (баллы).

— В Хэндяне. Он снимался в фильме, когда произошёл инцидент.

Хэндянь? Это в провинции Чжэцзян, кажется, довольно далеко.

— Извините, ничем не могу помочь, — покачал головой Лянь Си.

— Господин Лянь действительно не желает помочь?

— Извините, мне это неудобно, — ответил Лянь Си.

На поездку в провинцию Чжэцзян и обратно уйдет как минимум целый день, а призраков там может и не оказаться. К тому же, это будут достижения на чужой территории, у Лянь Си на своей территории полно призраков. Нет необходимости отправляться в такое отдаленное место, чтобы украсть достижения.

Что ж, если они хотят украсть, то лучше красть у соседей.

Темной ночью по скоростной автостраде из Сучжоу в провинцию Чжэцзян на высокой скорости ехал черный Мерседес-Бенц.

— Хорошо, спасибо, извини за беспокойство, — вздохнул Сюй Лан в тишине машины, когда Лянь Си сразу решительно отказался.

Он повесил трубку, и помощник, который вёл машину, сидя на водительском сиденье, поднял голову и посмотрел в зеркало заднего вида.

— Кому ты только что звонил, Сюй-гэ? — с любопытством спросил он, — Похоже, это был кто-то очень важный. — Он редко видел Сюй Лана таким почтительным.

Сюй Лан был богатым человеком во втором поколении, и его семья управляла развлекательной компанией. Это была достаточно крупная компания, и все ее узнают, как только упоминают название.

Помощник всегда знал, что его босс инвестировал в гильдию , в том числе подписал контракты с несколькими стримерами. Но для него это просто мелочь.

Семейную компанию Сюй Лан унаследовать не хочет, да и не может, ведь имеет еще трех старших братьев. Поэтому он увлекся развивающейся индустрией прямых трансляций, чувствуя, что может не только разбогатеть, но и сделать карьеру. Фактически, он полагался на финансовое положение и финансовую поддержку своей семьи, чтобы инвестировать в известную в индустрии прямых трансляций Гильдию Бао Ши.

— Один маленький стример, — беспомощно сказал Сюй Лан.

— Маленький стример и такой самонадеянный? — вытаращился на него ассистент, — Отказался, даже если ты просишь его о помощи?

— Он не обычный стример, — взглянул на него Сюй Лан, — Его способности реальны. В прошлый раз именно он решил проблему с Кошачья Шерсть Под Соевым Соусом.

— Разве ты не с решил эту проблему, Сюй-гэ? — удивился помощник, — Кошачья Шерсть Под Соевым Соусом приставала к Водороду и отказывалась расстаться. Водород использовал тебя как оправдание и сказал, что ты заставил его расстаться с ней. А затем Кошачья Шерсть Под Соевым Соусом покончила с собой. Но ты в этой ситуации поступил благородно. Ты не только не стал винить Водорода, но даже дал родителям Кошачьей Шерсти Под Соевым Соусом крупную сумму денег и превратил Водорода в ведущего первой линии.

— А ты хорош в лести, — позабавило это Сюй Лана.

Ассистент улыбнулся.

Действительно, Сюй Лан заплатил родителям Кошачьей Шерсти Под Соевым Соусом крупную сумму денег, но это не было компенсацией за потерю дочери. Это было сделано для того, чтобы купить их и заставить думать пользователей сети, что Кошачья Шерсть Под Соевым Соусом покончила с собой из-за насилия со стороны пользователей сети, а не только из-за Водорода. Родители Кошачьей Шерсти Под Соевым Соусом давно были рассержены на свою дочь за то, что бросила учебу, своровала деньги на оплату обучения, отравляя их стримеру. Взяв деньги Сюй Лана, они сделали много противоречивых высказываний. Это также одна из важных причин, по которой онлайн-высказывания контролировалась Сюй Ланом.

Сюй Лан видел много женщин в индустрии развлечений, но впервые встретил такую личность, одержимую только любовью. Все женщины-звёзды в индустрии развлечений заняты лишь карьерой, умели выкладываться на полную катушку и никогда не поддавались на уговоры мужчин. Что касается этой Кошачьей Шерсти Под Соевым Соусом, то ее не интересовало ничего, кроме Водорода. В своей одержимости на игнорировала всех остальных и настаивала только на том, чтобы быть с ним.

Она слепая? Чем так замечателен Водород?

— В любом случае, ты приложил немало усилий, чтобы решить проблему Кошачьей Шерсти Под Соевым Соусом. Но недавно слышал что Водород начал встреться с другой фанаткой, называя ее своей возлюбленной. на этот раз, похоже, она настоящая богачка.

— Где ты это услышал? — нахмурился Сюй Лан.

— Один из главных фанатов на канале прямой трансляции сказал мне, — ассистент отвечал за связь с фан-группой ведущего.

— Тц.

Этот Водород действительно беспокойный. В мире так много женщин, почему он вечно путается с фанатками? Дже не если не спать с фанатками, отношения с ними легко могут вызвать множество проблем. Сюй Лан на мгновение задумался, начиная всерьез размышлять о расторжении контракта с Водородом, желая избавиться от него.

— Что случилось, Сюй-гэ? — помощник внимательно наблюдал за лицом Сюй Лана, — Ты недоволен?

— Я в порядке, просто веди машину, — взглянул на него Сюй Лан.

— О.

***

Повесив трубку, Лянь Си вошел в комнату своего коллеги и постучал в дверь.

Коллега, лежавший на кровати и игравший на мобильном, поднял голову.

— Пора идти ловить призраков.

— ...О.

Минуту спустя.

— ... — Лянь Си.

— Я сказал, что пора идти ловить призраков, — повторил Лянь Си.

— Подожди еще пять минут.

— ??? — Лянь Си.

Если ты не проявляешь инициативы к ловле призраков, у тебя проблемы с головой!

Наконец, спустя целых десять минут, Чёрный дух Сучжоу с холодным выражением выключил телефон и вышел за дверь с ужасным выражением на лице.

— Во что играл? — не удержался от вопроса Лянь Си.

— Ничего, — безразлично ответил Ли Чэнь со вздохом.

— ... — Лянь Си.

Должно же что-то быть!

Он должен найти шанс понять, чем он занимается.

Сегодня в Сучжоу появилось не так много призраков. Лянь Си потребовалось два часа, чтобы поймать пять призраков и заработать 400 очков. Давайте еще раз посмотрим на результаты призрачных чиновников Вэньчжоу...

Общий результат за месяц составил 20 988 баллов!

— ... — Лянь Си.

Это действительно е*учий чужой ребенок (сын маминой подруги)!

— Как, по-твоему, призрачные чиновники Вэньчжоу ловят призраков? Почему у нас всего 400 баллов, а у них сразу 2000?

Ли Чэнь слегка нахмурился и собирался что-то ответить, когда зазвонил мобильный телефон Лянь Си.

Достав его и взглянув на индификатор, он удивился и ответил на звонок:

— Маленький призрак… кхм, Тан Цзы, в чём дело?

По телефону он услышал панический голос маленького призрака Уси:

— Лянь Си, пожалуйста, помоги мне! Моя коллега, Чёрный дух Уси, пропала!

http://bllate.org/book/15663/1401498