Готовый перевод Can’t Save the World by Pretending to be Dead / Притворяясь мертвым, мир не спасти: Глава 10.2

— А вот и смеешься!

— ... Ладно, тогда смеюсь.

— ... — Су Цзяо.

Как он смеет вообще так говорить!!!

От переполнявшего его гнева низкорослый сосед не мог вымолвить и слова, а Лянь Си спокойно смотрел на него, и уголки его рта кривились в улыбке.

Кажется, не так уж плохо иметь соседа по дому.

Как раз в тот момент, когда он думал о том, что ему больше не нужно переезжать на новое место, шаги Лянь Си остановились. Внезапно он резко обернулся, слегка двинул левой рукой, и на пустой парковке раздался четкий звон колокольчика.

Цзынь!

— Ааааа!

Раздался пронзительный крик, будто разрывающий небеса.

В следующее мгновение красная тень с ревом бросилась на Лянь Си, словно пытаясь убить его.

— Это ты! Это ты помешал мне убить его, это все ты!

— Лянь Си! — закричал Су Цзяо в ужасе. Он хотел было протянуть руку за кистью для письма, но его движение было слишком медленным. Слишком поздно. Этот злобный призрак уже накинулся на него. Сильная энергия инь смела недоучку Су Цзяо прочь, а Лянь Си отбросило на два шага назад.

Лянь Си немедленно поднял левое запястье, но руки злого призрака уже обвились вокруг его шеи.

Сильная энергия инь сопровождалась ощущением удушья, отчего у Лянь Си мгновенно закружилась голова и он потерял силы. Его левое запястье дрожало, как будто он хотел потрясти колокольчик, однако все его внимание было сосредоточено на шее. Не говоря о том, чтоб потрясти запястьем, у него даже не было сил открыть рот!

Су Цзяо поднялся с земли, достал кисть, прикусил палец, готовясь писать.

Иероглиф "сун" был написан наполовину, прежде чем внезапно кисть задрожала и перестала двигаться.

— ... — Су Цзяо.

— Черт возьми, почему ты выбрал именно это время, чтобы внезапно стать сун (трусом)!!! — в ярости возмутился Су Цзяо.

Так неловко!

Прямо сейчас все выглядит так, словно злобный призрак явно собирается задушить Лянь Си до смерти, а Су Цзяо написал свой "сун" только наполовину.

Глаза злого духа светились красным, а волосы растрепаны. Она точно больше не удовлетворится тем, что просто задушить человека, причинившего ей боль, и широко распахнула рот, будто желая загрызть его до смерти! В последний миг на запястье Лянь Си вспыхнул черный призрачный свет, а в следующую секунду бронзовый колокольчик вырвался из красной нити и взлетел в воздух!

Там он застыл, подвешенный в воздухе, не двигаясь.

Цзыннь!

По округе разнесся чистый и мистический звон, а центром являлся старый бронзовый колокольчик.

— Аааа! — издав ужасный крик, женщина-призрак отпустила его и отлетела на несколько метров.

Однако это еще не конец!

Бронзовый колокол висел в воздухе. Несколько раз повернувшись, как будто высматривая врага. Затем он полетел к призраку, а затем снова-

Цзыннь!

— ААААААА!!!

На теле женщины-призрака мгновенно расцвело несколько пятен крови.

Звук колокольчика обратился в ножи, разрезающие тело души.

Все погрузилось в тишину, остался только этот звук!

Бронзовый колокольчик снова содрогнулся, зазвонив в третий раз.

Цзыннь!

— Нет, спасите меня, нет! Я была неправа...

По душе женщины-призрака нанесли настолько сильный урон, что она почти рассеялась. Она почти утратила форму. Су Цзяо, наблюдавший за происходящим, широко открыл рот от шока.

Судя по всему колокольчик собирался позвонить в четвертый раз. Без сомнения, как только он прозвенит в четвертый раз, дух этой женщины-призрака рассеется и исчезнет навсегда. Но прямо в критический момент...

Внезапно появилась белая и тонкая рука, схватив парящий в воздухе колокольчик!

Держа колокольчик в руке Лянь Си хватал ртом воздух. Раскрыв ладонь, он посмотрел на колокольчик.

Колокольчик слегка дрожал, но не издавал ни звука, словно дулся.

Молча погладив его, Лянь Си повесил его обратно на запястье. Отдышавшись, пока снова не почувствовал себя уверенно, и спокойно сказал:

— Достаточно. Я знаю этого призрака, — с этими словами он поднял голову и посмотрел на женщину-призрака, лежавшую на земле. Его пристальный взгляд скользнул по почти прозрачной душе женщины-призрака и произнес ее имя, — Не так ли, Кошачья Шерсть Под Соевым Соусом?

— что за? Ты правда ее знаешь? — удивился подбежавший Су Цзяо, испытывая недюжинное облегчение, — Мао Маоцзян (Кошачья Шерсть Под Соевым Соусом)? Не похоже на человеческое?

Женщина-призрак, лежащая на земле, медленно сжала пальцы.Услышала свое имя из уст Лянь Си, она внезапно поняла, прекрасный юноша перед ней знает ее историю.

— Верно, — стиснув зубы, она поднялась и начала рассказывать свою историю, — Я Кошачья Шерсть Под Соевым Соусом – это мой интернет-ник.

Сказав это, она жалко улыбнулась и опустила голову:

— Я не ожидала, что окажусь в такой ситуации. Раз ты обо мне знаешь, то должен знать, что мой парень – Водород, верно? Изначально мы с Водородом очень любили друг друга, однако его агент приказал ему бросить меня! Этот проклятый агент, он продолжал настаивать на это, даже когда я собиралась умереть...

— Постой-ка.

Застигнутая врасплох женщина-призрак подняла голову.

Пораженный Су Цзяо тоже застыл и повернулся к сказавшему это Лянь Си.

Он увидел, что на элегантном идеальном лице Лянь Си не возникло ни единого выражения, он безучастно смотрел на женщину-призрака, что с беззвучно катящимися слезами рассказывала свою историю. Он просто спокойно смотрел на нее.

Темные и глубокие зрачки были подобны бездонному озеру.

Голос Лянь Си был очень спокойным, но сказанные им слова были чрезвычайно холодны:

— ... Я когда-нибудь говорил, что хочу слышать твою историю?

Тело женщины-призрака затряслось, а губы приоткрылись.

— Давай не будем говорить об этом, кто знает, действительно ли ты такая жертва, какой себя изображаешь, — глядя на нее говорил Лянь Си. — И даже если это так...

— Это все равно не оправдание для попытки убить меня!

В следующий момент бронзовый колокольчик задрожал. Лянь Си большими шагами подошел вперед и левой рукой, в которой был колокольчик, безжалостно сдавил шею женщины-призрака, одной рукой припечатав к земле!

Его взгляд был ледяным, когда он молча смотрел вниз на женщину-призрак, которая уже была тяжело ранена колокольчиком.

Но его пальцы не отпускали, он продолжал давить все сильнее и сильнее!

Ее глаза широко расширились, и в момент, когда она уже была готова задохнуться Кошачья Шерсть Под Соевым Соусом выдавила из себя:

— Тогда почему, ты не... позволил этому колоколу... избить меня до смерти... с самого начала?

Разве ты не хотел услышать мою историю?

Разве это не из-за сочувствия мне?

— Я просто хотел сказать тебе, что ты не невиновна, — произнес он слово за словом, не сводя с нее глаз. — Ты заслуживаешь смерти.

Сказав это, он сомкнул пальцы, и бронзовый колокольчик радостно задрожал на его запястье.

Затем...

Цзынь!

Душа рассеялась и исчезла!

********************

Автору есть что сказать:

CC: Я именно таков! Добропорядочный гражданин, кто не умеет бережно относится к женщинам, тот, кто бесчувственно и безжалостно истребляет призраков!

Президент Ли:【Начинает записывать свои обиды】Глава 10, в первый день, когда я пришел в мир живых, я не появился.

http://bllate.org/book/15663/1401433