Готовый перевод Can’t Save the World by Pretending to be Dead / Притворяясь мертвым, мир не спасти: Глава 9.2

В три часа пополудни, в районе Юань города Су.

В пентхаусе элитной квартиры молодой рыжеволосый стример собирал багаж и готовился к отъезду.

По эстакаде в сторону района Юань ехали два полицейских. Они беззаботно болтали, направляясь к месту, что посетили ранним утром.

Где-то в другом месте, в неком районе за озером Цзинду.

Яркий солнечный свет проникал через окно гостиной, освещая сидящего на диване постепенно угасавшего духа, и двух стоявших перед ним молодых людей, постепенно приближающихся к нему шаг за шагом.

— Что, если ты убьешь его? — немного колеблясь поинтересовался Су Цзяо.

— У нас не осталось вариантов, придется идти на отчаянные меры, — оставаясь совершенно спокойным, ответил Лянь Си.

— Хе-хе. Подпишешь договор? — продолжал глупо ухмыляться Бродяга.

Взглянув на него, Лянь Си протянул левую руку.

К бледному и тонкому запястью был привязан старый и простой бронзовый колокольчик. Он не двигается, и на первый взгляд кажется незаметным, но стоит обратить на него внимание, то оторвать от него взгляда уже невозможно. Просто взглянув на него, можно ощутить как разум проясняется, а на дуже становилось ясно и тепло, а любое чувство тревоги или стресса уходит прочь.

Другими словами.

Внутри наступает умиротворение.

Правая рука Лянь Си медленно нажала на колокольчик.

Лянь Си поднял взгляд и посмотрел на потерянную душу перед собой. Он мягко произнес имя:

— Бродяга.

Слова сорвались с его губ, а пальцы с силой ударили в колокольчик!

Цзынь!

В следующую секунду полупрозрачная душа внезапно перестала глупо улыбаться. Невысокий сосед по дому, который с любопытством наблюдал за происходящим, тоже широко раскрыл глаза, недоверчиво выдохнув.

— Бродяга! — снова позвал его по имени Лянь Си.

Его рука вновь ударила по колокольчику.

Цзынь!

Полупрозрачная душа широко открыла рот, а его взгляд постепенно стал осмысленнее.

Разум низкорослого соседа по комнате был потрясен. Уровень, находившийся в застое уже около полугода, показал признаки прорыва!

— Бродяга! — в третий раз позвал его Лянь Си.

Мелодичный и долгий звук колокола разнесся по окрестностям, пронесшись над сверкающим озером Цзинду, минуя оживленный проспект города Су и современные здания из стали и железа.

Бамм!

Он добрался до пентхауса элитных апартаментов.

В тускло освещенной комнате рыжеволосый стример уже почти собрал вещи и собирался уходить.

В кабинете сидел мужчина в костюме с напряженным выражением лица, его шея изогнулась в странной позе. Мужчина тяжело дышал, а его лицо было красным от удушья.

Призрак женщины с растрепанными волосами сидел верхом на его шее. Ее руки сжимали его шею смертельной хваткой, в любой момент казалось, что она вот-вот сломает ему ее!

Но в этот момент!

Глубокий звук колокола, который, казалось, доносился из глубокой древности, отбросил женщину-призрака!

— Аааа! — жалобно закричала женщина-призрак отшатнувшись в сторону.

От удара мужчину откинуло назад, и вместе с креслом рухнул на пол.

Водород укладывал последние вещи, как вдруг услышал громкий грохот, донесшийся из кабинета.

— В чем дело, Лан-гэ? — воскликнул он, побежав в кабинет.

Он как раз был на полпути в кабинет, когда внезапно раздался звонок в дверь. Он только добрался до гостиной, потому решил сначала открыть дверь.

— А? Полиция? Эм, что-то еще случилось? Вы поймали вчерашнего вора? — удивился Водород.

Капитан У и Лао Ли взглянули на него, а затем заглянули в комнату:

— Где Сюй Лан?

— О, точно, — тут же вспомнил о произошедшем Водород. — Дубаю Лан-гэ, возможно, упал в своем кабинете.

— Вперед! — глаза капитана У сверкнули.

Они втроем вошли в кабинет, глаза капитана У были словно у коршуна, и он мигом заметил Сюй Лана, лежащего на полу, а так же красно-фиолетовые следы от пальцев на его шее. Немедленно шагнув вперед, он пощупал пульс Сюй Лана.

— Звони 120 (скорая в Китае), — с облегчением сказал он своему старому коллеге.

— Что случилось? — шокировано спросил Водород, намереваясь подбежать к пострадавшему. — С Лан-гэ все в порядке?

Однако капитан У его остановил.

— В этой квартире на данный момент живете только вы двое, верно? — поинтересовался капитан У.

— Эм, да.

— Тогда тебе придется пройти с нами! — с холодком усмехнулся капитан У.

— А? — ошеломленно застыл Водород.

С щелчком на его руки были надеты наручники.

Тем временем в окрестностях через озеро.

Лянь Си трижды позвонил в колокольчик.

С первым звоном, душа Бродяги перестала глупо хихикать.

Со вторым звоном к душе Бродяги вернулось некое самосознание.

С третьим звоном, Бродяга внезапно поднялся и поспешил прочь!

— За ним! — приказал Лянь Си прищурившись.

Прозвучавшие давно три колокольных звона, продолжали до сих пор звучать, понемногу расширяясь.

Он не только отразился в мире живых, но его глубокий и древний звук также проник за пределы царств Инь и Ян, с гулом проникая в Загробный Мир.

Но никто не мог слышать этот звон.

Он скользил по поверхности текущей Реки Забвения. Никто этого не обнаружил, однако воды Реки Забвения на мгновение замерли.

Он прошел через Десять Храмов Ямы и проник на Восемнадцать Уровней Ада.

Весь путь вниз.

Наконец, он достиг территории небытия.

Бесконечная чернота окутывала это невидимое и лишенное теней пространство.

Все вещи – ничто, все вещи – пустота.

Здесь ничего не существовало, лишь пустота.

В этом месте не должно быть ничего, не говоря уже о живых существах.

Но когда здесь раздался звук колокола, он вызвал слабую рябь.

В бескрайнем небытии ряб от звука понемногу рассеивалась и вот-вот должна была угаснуть.

... Внезапно.

Тонкая холодная рука схватила рябь.

Как будто это был луч света, указывающий путь, владелец руки схватил рябь и последовал за ней. Шаг за шагом он начал ползти вверх. Из его руки хлестала черная кровь, однако он не выпускал луч света, который сжимал изо всех сил.

Стремясь к свету, он прорывался вверх.

Наконец, в последний момент перед тем, как рябь рассеялась, он покинул Загробный Мир и пришел в мир живых!

Мир инь и ян яростно столкнулись, и на мгновение весь Загробный Мир сильно содрогнулся.

Души покойников в Загробном Мире один за другим покидали свои залы.

— В чем дело?

— Что это?

— Что случилось?

В это время призрачный чиновник, стоявший на страже Моста Найхэ (мост между миром живых и мёртвых), посмотрел на вечно неизменную Реку Забвения и внезапно широко раскрыл глаза от ужаса.

— Все кончено! Река Забвения перестала течь!

********

Автору есть что сказать:

Все Сюаньсю Хуася: Черный и Белый духи из города Су – пара геев, тфу!

CC, который вот-вот станет Белым духом: ...

Новый Черный дух, который вот-вот приступит к своим обязанностям: ...

Президент Ли: Запомни, как произносится мое имя, хорошо выучи китайский.

http://bllate.org/book/15663/1401431