Готовый перевод Can’t Save the World by Pretending to be Dead / Притворяясь мертвым, мир не спасти: Глава 4.2

Не заметив его действий, мать и дочь прошли мимо, переругиваясь между собой.

После того, как они ушли, дядя Ли подошел и беспомощно спросил:

— Сяо Лянь, зачем ты снова отсел?

Лянь Си закрыл книгу «Сна в красном тереме».

Несколько мгновений он не глядя листал ее до первой главы, после чего остановился на строках ...

『Полный безрассудных слов, пригоршни горьких слез.』

— Это не имеет значения, не хочу их убить.

— Эй! О чем это ты?

— Нет, я серьезно, — посмеялся Лянь Си.

Дядя Ли посмотрел в ясные и светлые глаза юноши, его губы приоткрылись, но в конце концов он только тяжело вздохнул.

В два часа дня Лянь Си вместе с дядей Ли отправился в районный комитет, чтобы встать в очередь для подписи, и снова столкнулся с матерью и дочерью. Похоже, они уже перестали ссориться, а беременная женщина надела солнечные очки и раздраженно обмахивалась веером. Тетушка Ван стояла в сторонке и протягивала ей воду.

Подняв взгляд, они обнаружили, что дядя Ли и Лянь Си смотрят в их сторону.

— Маленький хулиган, — пробормотала тетя Ван, усмехнувшись.

Однако ей было невдомек, что Лянь Си смотрел не на нее, а на дочь рядом с ней.

Вернее, на слегка выпирающий живот дочери.

— На что смотришь, Лянь Си? — поинтересовался дядя Ли.

— Дядюшка Ли, ты знаешь, на каком сроке дочь тетушки Ван?

— Дай-ка подумать ... — задумался дядя Лм. — Около двух или трех месяцев? Не помню, во всяком случае, это было до сноса.

Два-три месяца...

Лянь Си погрузился в размышления. Он достал свой мобильный и поискал время, когда беременные женщины склонны к выкидышам.

『Первые три месяца – наиболее опасный период.』

Подняв голову, он взглянул на живот беременной женщины. При этом Лянь Си смотрел на след черной ци, будто окутывавший ее живот, и размышлял.

Недавно, когда мать и дочь поднимались вверх по лестнице, тетя Ван защищала свою дочь от Лянь Си, не позволяя ей приблизиться, не говоря уже о том, чтобы как следует рассмотреть ее живот. Он даже не знал, был ли этот след черной энергии с самого начала или появился только сейчас.

Такая черная ци встречается редко, и Лянь Си встречал ее только у беременных женщин с выкидышем или мертворождением.

Всех без исключения детей этих беременных женщин точно уже невозможно спасти.

Если такое началось только сейчас ...

Может, как и говорит тетя Ван, он действительно человек, приносящий беды или несчастья.

— Дом №2! Собственники из второго дома подходят и выстраиваются в очередь на роспись!

Толпа людей тут же хлынула к объявившему.

***

Расписавшись, Лянь Си и дядя Ли вместе пошли к автобусной остановке.

— Сяо Лянь, что ты планируешь делать с деньгами за снос?

— Я еще об этом не думал, а вы?

— Ха-ха, я все продумал. Оба моих сына хорошо устроились в городе, они заботятся друг о друге, и мне не нужно о них беспокоиться. Возьму деньги и вернусь в свой родной город, чтобы построить трехэтажную виллу! Скажу тебе совет, более миллиона кажется огромной суммой, но в городе Су на эти деньги приличной квартиры не купить. Не думай, что ты богат, и не транжирь особо. Понял?

— Я знаю, спасибо, дядюшка Ли.

— Ладно тогда, пойду я уже.

Когда они подошли к автобусной остановке, как раз подошел автобус, и дядя Ли сказал:

— Не теряйся и не забывай связываться со мной!

— М-гм, — кивнул Лянь Си.

Конечно, Лянь Си даже не задумывался о покупке жилья.

Цены на жилье растут как на дрожжах, а любимая присказка агентов по недвижимости в городе Су: "Покупайте дом быстрее, завтра он подорожает!"

Только вот желающих купить жилье полно, вопрос в другом, сколько из них могут себе это позволить!

За миллион юаней в городе Су можно купить самое большее это коммерческую квартиру. Такую, в которой на одном этаже проживало около двадцати домохозяйств. При этом придется заплатить продавцу 40% налога, а вода и электричество находились в коммерческой собственности.

Что касается Лянь Си, он уже арендовал место через приложение для аренды.

И опять же, это квартира, в которой когда-то кого-то убили!

На следующее утро Лянь Си связался с транспортной компанией, и после целого дня работы наконец собрал все вещи.

Агент по недвижимости, одетая в костюм на европейский манер, у которой он арендовал это жилье, немало помогла ему с уборкой.

— Все ли риелторы помогают людям с переездом? — поинтересовался Лянь Си, подав ей бутылку воды.

Агентом по недвижимости была молодая девушка по имени Сяо Лю, только начавшая работать. Приняв воду и поблагодарив, она немного смутилась и призналась:

— Не совсем. Мой коллега никогда не помогал жильцам с переездом, и я тоже никогда не занималась подобным. Но вы ... — запнувшись она долго молчала, а потом продолжила, — Вы действительно хотите снять эту квартиру? — закончив фразу, она посмеялась над собой, — Нет, вы уже переехали, а значит точно хотите этого. Это все из-за агентского вознаграждения ...

— Вы помогаете мне с переездом из-за агентского вознаграждения? — призадумался Лянь Си.

Сяо Лю не стала ходить вокруг да около. Она взъерошила свои короткие волосы, а затем прямо сказала:

— Вы арендуете подобное жилье, и я хочу сохранить душевное спокойствие. Именно поэтому я помогаю вам переехать, иначе я не смогу с чистой совестью взять с вас агентское вознаграждение! На этот раз вам достаточно выдать мне 500 юаней. 500 юаней будет достаточно.

— Арендная плата составляет тысяча шестьсот, по правилам вы должны брать половину, то есть восемьсот юаней.

— Все в порядке. Кроме вас, никто даже не смотрел на этот дом, не говоря уже о сдаче в аренду на два года! Мне хватит и пятиста, — настаивала Сяо Лю.

Лянь Си взглянул на ее мокрый от пота лоб и молча передал ей 500 юаней.

После ухода девушки, Лянь Си открыл приложение Алипэй и перевел ей 300 дополнительных юаней.

Вскоре Сяо Лю ему перезвонила: "Я не могу принять этих денег!"

— Все в порядке. Это правило вашего агентства недвижимости. Раньше я уже снимал квартиру, так что знаю.

— Ах, как же так, я правда не могу их принять.

— У меня дела, так что я вешаю трубку.

— Ах, господин Лянь, вы ...

Лянь Си быстро повесил трубку.

Он с облегчением вздохнул.

Как же хлопотно общаться с людьми!

Лянь Си думал, что ему удалось сбежать, как вдруг его мобильный телефон вновь зазвонил, взглянув, это оказалась все та же Сяо Лю!

Поспешно сбросил звонок!

Даже трех последовательных сбросов, Сяо Лю не переставала звонить. Лянь Си чувствовал, как немеет кожа головы, и на четвертый звонок он все же ответил:

— Это всего триста юаней, все в порядке, вам довольно трудно помогать мне с переездом, так что я думаю, все в порядке. Перестаньте звонить, я кладу трубку!

— Постойте! — раздался из телефона резкий мужской голос, и рука Лянь Си застыла.

Затем он посмотрел на экран телефона.

Неизвестный номер?

— Могу я уточнить, это ведущий стриминговой платформы Douya Лянь Чэн? — усмехнулся в трубку мужчина. — Здравствуй, я главный менеджер Гильдии Бао Ши (1), а мой индификатор – Бродяга. Можешь прямо сейчас зайти на Douya Live и проверить, я только что отправил тебе личное сообщение со своего аккаунта главного менеджера. Я не мошенник.

Автору есть что сказать:

CC：Вы все вероятно почти забыли, но я все таки стример ...

Читатели: На самом деле мы почти забыли ...

Дети Удачи (Фу Ва): Будь увереннее в себе и убери "вероятно".

********************

1. 宝石 (bǎoshí) — 1. драгоценный камень; самоцвет; 2. яхонт, корунд.

2. CC – это Лянь Си (连奚), потому что Лянь может звучать как слово, обозначающее “Связанный”, а Си звучит как C, так что “Связанный Си” и есть “CC”.

http://bllate.org/book/15663/1401421