Готовый перевод Rebirth: Degenerate Slave Abuses Tyrant / Возрождение: Падший Раб Мучающий Тирана: Глава 61: Меланхолия Лун Сюаня

Глава 61: Меланхолия Лун Сюаня

Сегодня вечером в поместье младшего канцлера устраивали день рождения для хозяйки дома. Гости переполняли комнаты, даже второй принц присутствовал с особым разрешением от Императора, чтобы он мог почтить свою тетю в день ее рождения.

Лю Шуан Ши устроил пир для своих гостей и знакомых в парадном зале. Во внутренних комнатах он устроил еще один банкет для своей семьи. В течение короткого часа поместье младшего канцлера гудело от смеха и веселых разговоров. На сцене пара артистов играла красавицу и джентльмена, вне сцены гости наслаждались обильной едой и напитками. В доме не имелось ни одного кислого лица.

В кабинете же младшего канцлера происходило совершенно иное событие.

— Как ты вообще додумался до такого плана? — кричал на Гу Цзюня Лю Шуан Ши. Он только что услышал о том, что Лун Сюань делал днем. Лю Шуан Ши не мог ничего сказать Лун Сюаню напрямую, поэтому он спускал пар на своего зятя, вместо этого.

— Это не имеет никакого отношения к Министру Гу, — произнес Лун Сюань сидевший во главе стола, — Я недооценил ситуацию.

— Это все Ло Вэй! — сердито пробормотал Лю У Шэн рядом с ними, — Если бы не он, у нас бы получились обыскать лагерь! Ло Цзэ недостаточно умен, чтобы выбраться из этого самостоятельно!

— Это сделал Ло Вэй? — посмотрел на Лун Сюаня в поисках подтверждения Лю Шуан Ши.

— Это был он, — ответил Лун Сюань, — Если бы я знал, что сегодня он там, я бы не просил Министра Гу рисковать.

— Независимо от того, находится ли Нин Фэй под их ладонями или нет – это одно, — объяснил Лю Шуан Ши, — Но если Ло Вэй сообщит что-нибудь перед императором, это не останется настолько простым.

— Они уже похоронили ее, — выражение лица Лун Сюаня было неважным, — Не думаю, что Ло Вэй станет настаивать на этом вопросе.

— Они просто так это отпустят? — Лю У Шэн не мог в это поверить, — Ло Цзэ и два этих остолопа из семьи Чжао просто послушаются Ло Вэя?

— Если бы они не послушались его, как ты считаешь, ты смог бы выбрался оттуда без ущерба, кузен? — окинул взглядом Лю У Гена Лун Сюань.

Этот взгляд Лун Сюаня заставил Лю У Шэна опустить голову. Он не боялся сражаться с Ло Цзэ или братьями Чжао, но у него даже и в мыслях не было, что его сердце будет в ярости от кого-то вроде Ло Вэя. Он даже не мог выплеснуть свой гнев. Это всего лишь слова, так почему ему было так больно?

— Просто чтобы убедиться, что у нас есть прикрытие, я попросил Министра Гу завтра попросить прощения у моего Императорского Отца, — когда он говорил с Гу Цзюнем, Лун Сюань уже сделал расчёты к тому времени. — Даже если мой отец выдаст наказание, оно не будет таким уж суровым. Министр Гу, вы можете быть спокойны.

— Ваш покорный слуга с радостью умрет на службе у Вашего Императорского Высочества, — поспешно заискивал перед Лун Сюанем Гу Цзюнь.

"Кузен, иди с Министром Гу и поприсутствуй на пиру, — сказал Лун Сюань Лю У Шэну, давая им возможность уйти.

Лю У Шэн хотел спросить Лун Сюаня, насколько силен этот Нин Фэй. Он хотел спросить Лун Сюаня, почему он придавал такое значение одному человеку, и тратил такую тактику и ресурсы, чтобы ворваться в лагерь ради него. Однако Лю У Шэн всегда настороженно относился к произносимому перед вторым принцем. Услышав, что Лун Сюань хочет, чтобы он ушел, он не осмелился задать свои вопросы и просто ушел с Гу Цзюнем, чтобы присоединиться к вечеринке.

— Дядя, — Лун Сюань подождал, пока в кабинете остались только он и Лю Шуан Ши, — Я действительно считал, что семья Ло произвела кого-то, кто будет на моей стороне. Похоже, я оказался ужасно неправ. Ло Вэй читал мне сегодня лекцию о том, как оставаться довольным своей участью в жизни, разве это не смешно?

Лю Шуан Ши наблюдал, как Лун Сюань еле сдерживается в редкой атмосфере меланхолии. Неосознанное чувство шока охватило дом. С каких это пор Ло Вэй мог так сильно влиять на настроение Лун Сюаня?

— Ваше Императорское Высочество, — утешал его Лю Шуан Ши, — Самые важные фигуры в игре для семьи Ло –это старший и средний братья. Ло Ци и Ло Цзэ оба обладают значительной военной мощью, особенно Ло Ци, с тридцатью тысячами солдат, размещенных в Юнь Гуань. Что касается Ло Вэя, то Вашему Императорскому Высочеству нужно лишь немного дистанцироваться от него, он не несет никакой существенной угрозы твоего положения.

— Старший канцлер прислал сегодня свои подарки? — внезапно спросил Лун Сюань.

— Подарки от имения старшего канцлера пришел три дня назад, — ответил Лю Шуан Ши, — Зови его как угодно, но Ло Чжи Цю никогда не ошибается в вопросах приличия и этикета.

— А как ты собираешься реагировать на Дом Минь Цзянь?

— Нин Фэй – всего лишь нелюбимый, не замечаемый никем, обыкновенный ребенок. Нин Шу Ин не станет сильно беспокоиться, Ваше Императорское Высочество.

Лун Сюань покачал головой:

— Этих те нелюбимых, не замечаемых никем людей легко контролировать. Те, кто пользуется благосклонностью других, воспринимают мою доброту как нечто само собой разумеющееся.

— Канцлер, — послышался из-за дверей голос молодого слуги.

— В чем дело? — спросил Лю Шуан Ши.

— Срочное письмо из И Чжоу.

Лун Сюань и Лю Шуан Ши молча уставились друг на друга. Что-то случилось и в И Чжоу?

******

По поводу И Чжоу и Юй Чжоу (ранее другой переводчик не пользовался транскрипционной системой Палладия, поэтому они звучали практически одинаково). И Чжоу – рудники металлов. Юй Чжоу – соляные шахты.

http://bllate.org/book/15662/1400971