Готовый перевод Back to Zero / Обратно к началу: Глава 22.2. Стратегическое ограничение

— Спасибо, Циян, — произнес Цзюнь Лиюань.

— Не стоит благодарности, Третий Брат, — после некоторого раздумья Линь Циян продолжил: — На самом деле, если тот человек действительно является подчиненным Пятого Брата, то он находится в гораздо более опасном положении, чем мы.

— Что ты имеешь в виду? — Цзюнь Личэ был в недоумении.

— Мастера Паразитов выращивают своих насекомых, чтобы манипулировать другими. Это эгоистичные натуры, которые действуют только в собственных интересах ради достижения своих целей. Если Пятый Брат нанял такого мастера, то, зная их повадки, тот наверняка предпринял что-то для обеспечения собственной безопасности. Очевидно, что нет лучшего способа сделать это, чем держать жизнь своего хозяина в своих руках. Если предположить, что Мастер Паразитов контролирует Пятого Брата с помощью угроз и принуждения, то у нас есть все основания полагать, что Пятый Брат уже заражен паразитом.

Цзюнь Чэнси, возможно, верил, что Мастер Паразитов укрепит его общее могущество. Мало же он знал — он просто рыл себе могилу.

— В этом есть смысл, — вздохнул Цзюнь Личэ.

— Судя по поведению Пятого Брата, всё кажется нормальным, — заметил Цзюнь Лиюань.

— Так это или нет, Мо Юйэр сможет определить с первого взгляда. Даже если он не заражен напрямую, он будет хронически отравлен, если долгое время находился в контакте с этим мастером. В любом случае, это вредно для его организма.

Линь Циян сделал глоток чая. Аромат напитка помог ему немного расслабиться.

— Мо Юйэр? У него есть и такая способность? — Цзюнь Личэ ухмыльнулся, вспомнив об этом очаровательном коте.

— Медицинские кошки — это сочетание лекарства и яда. Лекарство может обезвреживать яды, но и яды могут нейтрализовать другие яды. Поэтому они чувствуют любые отклонения, — рассмеялся Линь Циян. — Однако Мо Юйэр не слишком жалует запах паразитов. Он учует его и отступит, вместо того чтобы нападать, как он обычно делает.

— Это хорошо. По крайней мере, реакция Мо Юйэра ничего не выдаст раньше времени, — сказал Цзюнь Лисюань.

— Что ж, я возьму этого малыша с собой. Скорее всего, Пятый Брат ничего не заподозрит.

Весь дворец знал, что Цзюнь Личэ очень любит Мо Юйэра. Его страсть к маленьким существам была широко известна, так что для него было безопаснее всего забрать кота с собой.

— Тогда остановимся на этом плане, — подытожил Цзюнь Лиюань. На данный момент это был их лучший вариант.

Как только они закончили обсуждение, за дверью раздался громкий шум.

— Наложница-супруга, вам нельзя входить! Его Высочество проводит собрание. Пожалуйста, не беспокойте его, — должным образом исполняя свои обязанности, проговорил слуга у двери.

— Я знаю, что Его Высочество усердно трудится. Я пришла вместе с наложницей Чжао навестить его и принесла немного женьшеневого супа. Это хорошее тонизирующее средство, чтобы снять усталость Его Высочества, — улыбнулась наложница Хэлянь.

У Его Королевского Высочества И было две наложницы, и они уже довольно долгое время находились в его поместье. Согласно указу императора Яньси, та, что первой родит сына, станет главной женой. Из-за этого соперничество сделало их заклятыми врагами. То, что они пришли вместе, означало наличие у них общей цели. Однако империя Е всегда страдала от низкой рождаемости, и обе они понятия не имели, когда у них будет ребенок. Даже если бы это случилось, благополучные роды не были гарантированы. Любой мудрый человек понимал, что император Яньси не видел в них кандидаток на место главной жены; то, что их обеих одновременно ввели в поместье, было лишь мерой для поддержания баланса сил.

Слуги стояли перед дверью и почтительно говорили:

— Госпожи, Его Высочество не желает, чтобы его беспокоили. Пожалуйста, не усложняйте мне работу. То, что госпожи вошли в личный двор Его Высочества без приказа, уже является нарушением. Если вы будете настаивать, не рассердит ли это Его Высочество еще больше?

Наложница Чжао нахмурилась и скептически спросила:

— Его Высочество действительно занят?

— Зачем мне вам лгать? — слуга склонил голову и ответил со всей серьезностью.

Наложница Хэлянь потянула первую за рукав и сказала:

— Сестра, не слушай его. Как долго Его Высочество не заходил в наш двор? Даже если он занят, ему нужен отдых. Я думаю, Его Высочество околдован какой-то лисой. Бьюсь об заклад, он прячет её в своем дворе. Вот почему у него нет времени на нас.

По сравнению с наложницей Чжао, наложница Хэлянь была гораздо смелее в своих высказываниях.

Брови наложницы Чжао нахмурились еще сильнее. Она тоже слышала сплетни о ком-то, тайно живущем во дворе Третьего принца. В этот раз она пришла, чтобы лично всё разузнать. Тем не менее, она не была готова по-настоящему ссориться с Цзюнь Лиюанем.

Услышав дерзкие слова наложницы, Цзюнь Личэ холодно фыркнул. Он бросил взгляд на своего Третьего брата, а затем на Мо Цинге. Встав, он произнес:

— Я не буду вмешиваться в семейные дела Третьего брата. Я пойду и отправлюсь во дворец на встречу с Императором-отцом. Цинге, береги себя и больше не ранься.

Мо Цинге неловко кивнул, не зная, что сказать. Каждое услышанное слово было словно пощечина. Он размышлял о возможности войти в поместье Его Высочества И, но если бы это случилось, люди снаружи наверняка осудили бы его. В конце концов, он был всего лишь актером. Он даже забыл, что в поместье уже есть наложницы. Их присутствие делало его существование еще более неловким и трудным.

— Лисюань, ты и Циян подождите немного, а я сначала провожу Личэ, — лицо Цзюнь Лиюаня потемнело, став чернее лакрицы. Хотя его тон оставался ровным, это было похоже на затишье перед бурей. Две женщины снаружи явно переполнили чашу его терпения.

Цзюнь Лисюань кивнул, ничего не говоря.

Дверь открылась. Когда две наложницы увидели Его Королевское Высочество И с таким мрачным выражением лица, их сердца чуть не остановились. Увидев выходящего вместе с ним Шестого принца, они поняли, что их участь предрешена. Цзюнь Лиюань действительно обсуждал официальные дела, а не развлекался с другой женщиной, как они подозревали.

http://bllate.org/book/15661/1579711