Готовый перевод Back to Zero / Обратно к началу: Глава 33 (11.2) Императорская особа (2)

Когда карета подъехала к особняку Графа Ванъяна, все обитатели особняка, как дворяне, так и слуги, уже собрались перед воротами.

— Прибыли Его Королевское Высочество и Её Королевское Высочество! – громко произнёс Мин Ли.

— Семья Ванъян приветствует Его Королевское Высочество и Его Королевскую супругу, – Граф Ванъян взял инициативу на себя и опустился на колени перед ними обоими.

Вся группа собравшихся одновременно опустилась на колени и энергично произнесла:

— Благословение Его Королевскому высочеству. Благословение Её Королевскому Высочеству.

— Встаньте. Сегодня я привёз Цяна с визитом. Во-первых, он только что женился. Он неизбежно скучает по членам своей семьи. Во-вторых, я бы хотел, чтобы он как можно чаще встречался со своим отцом в течение Нового года.

Цзюнь Лисюань говорил со всей нежностью, которую он чувствовал к Лин Цяню. Непоколебимая царственность усиливала господство Принца.

— Да.

Граф Ванъян встал.

Хотя Лин Цян хотел поддержать своего отца, он не мог этого сделать из-за строгого этикета. Вместо этого он сказал из-за спины Цзюнь Лисюаня:

— Сир, Мадам, Отец, тётя Чжоу.

Хотя он и мог бы отказаться от приветствия тёти Чжоу, так как она была наложницей, Лин Цян проявил уважение к тому, что она хорошо относилась к его отцу.

Мадам Лин натянуто улыбнулась, кивнула и промолчала. Услышав приветствие, Наложница Юэ посмотрел на его сына. Как немногословному человеку, ему было достаточно знать, что сын заботился о нём.

Напротив, тётя Чжоу радостно приветствовала Лин Цяня:

— Твой отец с нетерпением ждал встречи с тобой в течение долгого времени. Твой старший брат вошёл во Дворец с каким-то поручением после обеда. Думаю, он скоро не вернётся.

— Всё в порядке.

По сравнению с Графом Ванъяном его старший брат был рыцарем, хорошо сражался и имел склонность к учёбе. Так как у Мадам Лин не было сына, он заслуживал того, чтобы стать наследником семьи по умолчанию.

— Я вернулся с подарками отцу. Надеюсь, они соответствуют твоему вкусу, – сказал Цзюнь Лисюань рядом с ним. С первого раза, когда он увидел Наложницу Юэ, он знал, что этот человек обладал экстраординарным талантом. Он не мог понять, как тот оказался наложницей такого некомпетентного дворянина, как Граф Ванъян.

Услышав, как Его Королевское Высочество назвал Наложницу Юэ "отцом", многие смутились. Напротив, Наложница Юэ принял его со спокойным самообладанием, слегка кивнул и сказал:

— Спасибо, Ваше Высочество.

Увидев, как Цзюнь Лисюань быстро сокращает расстояние между собой и Наложницей Юэ, в сердце Графа Ванъяна началась паника. Цзюнь Лисюань называл Наложницу "отцом", но обращался с ней не больше, чем с придворным чиновником. Он сохранил внешнюю невозмутимость и почтительно сказал:

— Сюда, Ваше Высочество.

Цзюнь Лисюань слегка кивнул и проинструктировал Мин Ли:

— Перенеси всё во двор отца.

— Да, – Мин Ли тоже был проницательным человеком и, естественно, знал, кому угодить. — Наложница Юэ, пожалуйста, пусть кто-нибудь покажет нам дорогу.

— Это слишком хлопотно. Цян, иди во двор с отцом. Я посижу в главном зале.

Цзюнь Лисюань знал, что Лин Цяну нужно о многом поговорить с отцом. В то время как отец Лин Цяня выглядел холодным, его беспокойство за Лин Цяня перелилось из его взгляда. Цзюнь Лисюань привёл с собой толпу и устроил для них уединённое время, пока разбирался с остальными.

— Хорошо.

Лин Цян принял предложение, помогая отцу и следуя за Цзюнь Лисюанем, чтобы первым войти в дверь.

Когда они проходили через ворота, сзади раздалось холодное фырканье. Голос был очень мягким. Лин Цян не очень хорошо расслышал это и пожал плечами. С другой стороны, Цзюнь Лисюань слышал всё очень ясно. Он слегка повернул голову и бросил презрительный взгляд на лицо дочери Графа Ванъяна.

Угроза в глазах Цзюнь Лисюаня послала острые мурашки по спине Лин Цзе. Она тут же опустила голову и сделала быстрые, глубокие вдохи, пытаясь успокоить бешено колотящееся сердце.

Лин Цзе была дочерью Мадам Лин. Она была результатом тяжёлой беременности. Хотя она и была девочкой, она всё ещё была драгоценным потомком, в основном потому, что роды были чрезвычайно редки в Империи Е. Мадам Лин сильно любила её, иногда чрезмерно. Как и сейчас, хотя она была из основной линии семьи, она всё ещё была младшей сестрой Лин Цяня. Так как Лин Цян был Принцем-консортом, именно она должна была приветствовать его. Она не только не сказала ни слова, но и осмелилась усмехнуться, выражая своё неуважение.

Однако Цзюнь Лисюань ничего не сказал. Это был его первый визит в особняк Графа Ванъяна, и он не хотел устраивать сцен. Кроме того, отец Лин Цяня должен был продолжать жить здесь. Ради него Цзюнь Лисюань позволит лисице сорваться с крючка. Помня об этом, Цзюнь Лисюань отвёл взгляд и молча вошёл в дверь.

Увы, в голове Лин Цзе зрели злые козни...

http://bllate.org/book/15661/1400876