Готовый перевод Back to Zero / Обратно к началу: Глава 28 (9.3) Разоблачительный банкет (3)

Лин Цян небрежно усмехнулся. По сравнению с Королевской семьёй особняк Графа Ванъяна действительно был всего лишь небольшим домом. Хотя титул Графа Ванъяна звучал достойно, он не имел реальной власти. Граф Ванъян получил этот титул благодаря заслугам своих предков. В то время как Лин Цян пожал плечами, Цзюнь Лисюань чувствовал себя неловко, слушая это язвительное замечание. Он держал руку Лин Цяня под столом и остро смотрел на Императорскую благородную супругу.

Императрица, естественно, понимала, о чём думает её сын. Точно так же ей не нравилась критика Императорской благородной супруги в адрес личности её зятя. Поэтому она возразила:

— Брак Сюань'Эр был дарован Императором.

Эти слова задели за живое Императора Яньси. Его глаза сузились на Императорской благородной супруге. Императорская благородная супруга мгновенно поняла, что совершила ошибку, и поспешно рассмеялась.

— Я имела в виду, что Королевская семья не сравнима с обычными людьми. Это нормально, что жена Его Королевского Высочества никогда не видела этих блюд. В противном случае, разве это не было бы ещё более неуважительно?

Император Яньси хранил молчание и передал немного еды на тарелку Императрицы. Под столом Императорская благородная супруга тайно крутила в руках вуаль, кипя от злости в глубине души.

Старший Принц, сидевший рядом с ними, сказал с улыбкой:

— Хотя меня и не было рядом, когда Седьмой Брат женился, я пронюхал об огромном вопросе, который возник из-за твоего предложения жениться на Лин Цяне. Ты заставил его ждать столько лет. К счастью, горькое одиночество окупилось. Я так рад, что твоё желание принесло плоды.

С самого начала банкета он был погружён в неудовлетворённость. Хотя он не был сыном Императрицы, он всё ещё был старшим и имел много достоинств. Ставить его на четвёртое место среди Принцев было неприемлемо в его глазах.

— С другой стороны, что, если Седьмой Брат никогда не оглянулся бы на тебя? Цян, ты бы умер, ожидая его? Это довольно странно.

Лин Цян посмотрел на Цзюнь Чэнгрона, сидевшего рядом с ним, и тихо сказал:

— Как только твоё сердце будет готово, ты доведёшь дело до конца.

Цзюнь Чэнгрон на мгновение потерял дар речи. Затем он фыркнул:

— Какое изощрённое высказывание. Увы, я не хорошо разбираюсь в литературе. Интересно, понимает ли это высказывание Седьмой Брат?

— Естественно.

Цзюнь Лисюань улыбнулся и посмотрел на Лин Цяня:

— Ты упускаешь некоторые детали. Только после знакомства с людьми ты узнаёшь об их важности для себя. Другие не понимают и не должны понимать этого.

— Ого, все хвалят Ваше Королевское Высочество за выдающиеся достижения как в литературе, так и в боевых искусствах. Но в основном мы видим храбрость и равнодушное хладнокровие. Я не ожидал, что он произнесёт такие глубокие мысли. Это так не похоже на Чэнгрона. Он простой человек, думающий только о достойной службе и пытающийся разделить заботы Императора. Всё, что он хочет, – это быть достойным сыном.

Наложница Ин сидела рядом с Императорской благородной супругой. Она была биологической матерью Цзюнь Чэнгрона и, естественно, не сходилась во взглядах с Императрицей. С тех пор как она вошла во Дворец, она цеплялась за поддержку Императорской благородной супруги. Увы, эти двое хоть и сотрудничали, но не принадлежали к одной стороне.

Попытка наложницы Ин похвалить военные достижения своего сына была раздражающе очевидной. Однако, когда люди твердили о своих достижениях, они были лёгким противником.

Цзюнь Чэнси, сидевший рядом с Цзюнь Чэнгроном, насмешливо рассмеялся. От его глаз разило лисьим презрением. Очевидно, он был невысокого мнения об этой паре матери и сына. Рядом с ним Четвёртый Принц, Цзюнь Чэнъянь, был равнодушен. Он выпил свой бокал вина, как будто ничего не слышал. В то время как он пытался надеть невыразительную маску, его презрение к Наложнице Ин и Старшему Принцу просочилось наружу и было невозможно скрыть.

— Хорошо иметь сыновнее благочестие. Среди сыновей Императора все они преуспели в литературе и боевых искусствах. Слова наложницы Ин слишком скромны. В конце концов, Чэнгрона обучали лучшие наставники нашей Империи. Как он мог знать только боевые искусства, но не литературу?

Императрица была совершенно не впечатлена тем, как Цзюнь Лисюань был использован для восхваления Цзюнь Чэнгрона. Если бы военные подвиги сравнивались между Принцами, то либо Цзюнь Лиюань, либо Цзюнь Лисюань легко превратили бы заслуги Цзюнь Чэнгрона в детскую игру.

— Кстати, о литературе и боевых искусствах... – ухмыльнулась наложница Ин и бросила многозначительный взгляд на противоположную сторону. — Шестой Принц преуспевает в литературе и истории, но, похоже, не так хорош в боевых искусствах.

Слова наложницы Ин бросили вызов заявлению Императрицы. Или, скорее, она намекала, что Шестой Принц не был сыном Императора, так как он был менее склонен к боевым искусствам?

Безмозглые смелые слова наложницы Ин разрушили изначально весёлое настроение Императора Яньси. Мать Цзюнь Личе была его любимой наложницей. Увы, судьба была безжалостна и забрала её после рождения Цзюнь Личе. Даже сегодня мысль о её кончине всё ещё вызывала у Императора Яньси сердечную боль и ностальгию.

— Наложница Ин ошибается. Боевые искусства, упомянутые Императрицей-матерью, не означают нашей способности командовать солдатами.

Цзюнь Лиюань, который долгое время молчал, выступил в защиту:

— Император-отец поручил нам практиковать боевые искусства, чтобы укрепить наши тела. Что касается того, насколько мы успешны в своём мастерстве, это зависит от наших личных предпочтений и способностей. В мире много практикующих боевые искусства, но мало кто из них выдающийся. Однако это не влияет на наше увлечение боевыми искусствами. Соответственно, важность боевых искусств заключается в развитии физической подготовки. Именно благодаря руководству Императора-отца все мы, Принцы, сегодня имеем сильные тела.

— Юань'Эр прав.

Император Яньси удовлетворённо кивнул:

— У меня девять сыновей, и каждый из них отличается от других. Мои сыновья не должны выглядеть одинаково и делать одни и те же вещи. В том виде, в каком он сейчас, Че'Эр идеален.

— Спасибо, Император-отец, – улыбнулся Цзюнь Личе и поднял бокал за Императора. Отец и сын подняли тост друг за друга.

— Наложница Ин, ты уже давно во Дворце и должна знать, что правильно.

Императорская благородная супруга видела, насколько неуместны слова наложницы Ин. Она быстро собралась с мыслями и сказала:

— Хорошо быть прямолинейной, но ты склонна говорить необдуманные вещи. Через твой рот даже хорошие вещи становятся плохими.

Наконец наложницу Ин осенило, что эти слова не должны были слетать с её губ. Она тут же встала и извинилась:

— Я была легкомысленна и не хотела причинить вреда. Пожалуйста, простите мои необдуманные слова, Ваше Величество.

Увидев Наложницу-мать, стоящую на коленях и признающуюся в своей ошибке, Цзюнь Чэнгрон немедленно встал и поклонился:

— Наложница-мать совершила непреднамеренную ошибку. Пожалуйста, прости её, Император-отец.

Император Яньси махнул рукой и сказал:

— Мы празднуем Новый год, и я надеюсь, что банкет будет оживлённым и счастливым. Вставайте. Так как Императорская благородная супруга может дать наложнице Ин некоторые наставления, научи её кое-чему сегодня вечером, когда мы начнём Новый год. Сегодня вечером я собираюсь отдохнуть в Безмятежном Дворце. Так что ты можешь потратить некоторое время, направляя её.

— Да...

Императорская благородная супруга едва выдавила из себя улыбку. Злоба прорвалась из её взгляда в сторону наложницы Ин. Императрица улыбнулась и велела слугам вернуться и заняться приготовлениями. Затем она повернулась, чтобы продолжить банкет.

В сочетании с жёстокой словесной войной фруктовое вино вызвало у Лин Цяня лёгкое головокружение. Цзюнь Лисюань спокойно наклонился, позволяя ему отдохнуть на своём теле, держа его обеими руками. Только когда он почувствовал тепло рук Лин Цяня, он успокоился. Пьяный Лин Цян больше не мог беспокоиться о смущении, поэтому он просто согласился с своеволием Цзюнь Лисюаня.

— Сегодня Император должен хорошо выспаться, - тихо прошептал Лин Цян.

Цзюнь Лисюань улыбнулся и прошептал ему на ухо:

— Ты тоже можешь хорошо выспаться сегодня вечером.

Лин Цян издал тихое "кхм”. Его уши покраснели, когда его тело впитало тепло тела Цзюнь Лисюаня. При поддержке своего мужа слегка пьяное тело Лин Цяня было чрезвычайно устойчивым.

http://bllate.org/book/15661/1400871