Готовый перевод Back to Zero / Обратно к началу: Глава 24 (8.2) От всего сердца - для тебя (2)

На следующий день Цзюнь Лисюань в обнимку с Лин Цянем проспал до позднего утра. Они оба обычно не спят допоздна. Однако редко можно было так бездельничать. Кроме того, отдых в канун Нового года приносит в жизнь редкое удовольствие.

Во второй половине дня, когда они вошли во Дворец, Императрица только проснулась. Она сидела в своих покоях и наслаждалась чаем. Они поздоровались, и она улыбнулась:

— Я знала, что вы придёте.

— Я боялся нарушить покой Императрицы-матери.

Цзюнь Лисюань потянул Лин Цяня вниз, чтобы сесть.

— Цян сегодня очень мило оделся. Как красиво.

Императрица оценила одежду Лин Цяня и вспомнила, что сказал вчера Шестой Принц.

— Спасибо, Императрица-мать, – мягко улыбнулся Лин Цян.

Скорее всего, Мо Юэр услышала голос Лин Цяня и выбежала из тёплого павильона. Она тут же приготовилась прыгнуть Лин Цяню на ноги. Увы, как бы сильно она ни старалась, её маленький рост ограничивал её силу прыжка. Увидев это, Лин Цян протянул руку и поднял её. Иначе она поранила бы ему колени или упала бы на пол.

Императрица посмотрела на Мо Юэр, которая сидела на коленях Лин Цяня, и сказала с улыбкой:

— Она просто великолепна.

— Я воспитывал её с детства. Она привыкла к моему запаху.

Лин Цян пощекотал живот Мо Юэр и сказал Императрице:

— Позвольте мне проверить ваш пульс.

— Хорошо.

Императрица кивнула и положила руки на круглый стол. Положив пальцы на запястье Императрицы, Лин Цян проверил её пульс. Цзюнь Лисюань наблюдал за ним, надеясь что-то понять по выражению его лица, но так и не смог.

Через некоторое время Лин Цян убрал руку и вежливо поклонился Императрице. Он сказал:

— Токсины в Императрице-матери почти исчезли. После ещё одного часа горения курильницу можно убрать. После этого дверь и окна спальни должны быть открыты для проветривания. Матрасы, простыни и балдахины должны быть заменены новыми. Затем смешайте оставшееся противоядие с чистой водой, смочите в смеси чистую ткань и протрите ею все предметы мебели.

— Хорошо, мы смогли быстро справиться с этой ситуацией только из-за твоей заботливости.

Императрица с тёплой улыбкой похлопала Лин Цяня по руке и приказала своему личному слуге сделать то, что сказал Лин Цян.

— Безопасность Ммператрицы-матери тесно связана со стабильностью Императорского гарема Империи. Несчастный случай в нём повлияет на двор Императора. Как ваш родственник, я должен сделать всё, что в моих силах, – сказал Лин Цян.

— Хорошо.

Императрица улыбнулась и кивнула.

Через час слуги начали убирать спальню, как велел Лин Цян. Императрица отвела Цзюнь Лисюаня и Лин Цяня в главный зал, чтобы посидеть и выпить чаю. Пока они втроём болтали о праздновании Нового года, за пределами Дворца громко объявили о прибытии Императора.

Императрица поспешно встала ему навстречу, и они оба последовали за ней для приветствия Императора Яньси.

— Оставьте приветствия в сторону. Вам не нужно такими официальными дома.

Император Яньси сел на своё место, и слуга подал ему горячий чай.

— Ваше Величество, что привело вас сюда в такой час? – спросила Императрица.

— Ничего особенного, просто пришёл навестить тебя, – Император Яньси сделал глоток чая и снова посмотрел на них. — Вы двое тоже прибыли пораньше.

— Я привёл Цяня поприветствовать Императрицу-мать. Если во Дворце будет слишком много людей, Императрица-мать будет слишком занята, – резонно заметил Цзюнь Лисюань.

— Действительно.

Император кивнул и снова обратился к Императрице:

— Сегодня Благородная Супруга прислала ко мне человека. Тот утверждал, что она испугалась здешней кошки, из-за чего ей стало нехорошо.

— Мо Юэр?

Императрица притворилась, что ничего не знает об этом инциденте.

— Сегодня наложницы приходили поприветствовать меня. Мо Юэр лежала в моих объятиях, не сводя глаз с Благородной Супруги. Я подумала, что она ей понравилась, что привело к её пристальному взгляду. Я не думала, что это напугает его.

Императрица уловила настороженность Мо Юэр по отношению к Благородной Супруге. Однако, поскольку она была не открыто агрессивна, то на ней были лишь следы вредных веществ.

— Мо Юэр?

— Да, это имя кошки.

Императрица улыбнулась.

— Император-отец, Мо Юэр – это кошка, которую я подарил Императрице-матери, чтобы развеять её скуку. Она воспитывалась Цянем с детства. Она послушна и у неё уникальная внешность. Так как все мы выросли, Императрица-мать чувствует себя одинокой без детей рядом с ней. Поэтому я подарил её в качестве Новогоднего подарка, чтобы она составляла ей компанию, – объяснил Цзюнь Лисюань.

— Ты молодец.

Император Яньси радостно кивнул.

— Мяу...

Мо Юэр, вернувшаяся после питья воды, подошла к ним. Её глаза смерили Императора Яньси взглядом и она подбежала к ногам Лин Цяня. Император Яньси посмотрел на маленькую Мо Юэр с некоторым удивлением в глазах. Затем он замолчал, как будто о чём-то задумался. Спустя долгое время он вздохнул, посмотрел на Лин Цяня и сказал:

— Кошка, которую ты вырастил, необыкновенная и симпатичная. Если в будущем у тебя будет ещё одно подобное животное, прошу тебя подарить его мне.

Хотя Лин Цян не до конца понимал глубокий смысл слов Императора, он всё же ответил:

— Да. Я так и сделаю.

— Когда Благородная Супруга впервые вошла во Дворец, она принесла с собой кошку. Она была белой и красивой, с головой, вдвое большей, чем у Мо Юэр. Я помню, что, когда кошка умерла, Благородная Супруга консорт долго горевала. Я не думала, что она испугается Мо Юэр, так как она была любительницей кошек. Это всё моя вина.

Императрица жалобно признала себя виноватой.

Император Яньси покачал головой:

— Это не имеет к тебе никакого отношения, это её вина. Ладно, я вернусь во Дворец. Не опаздывайте.

— Да, хорошо, Ваше Величество.

http://bllate.org/book/15661/1400867