Готовый перевод Back to Zero / Обратно к началу: Глава 17 (6.1) Целебная кошка (1)

В двенадцатый месяц во Дворце кипела жизнь. В Империи Е канун Нового года был большим праздником, и каждый дом тратил огромные деньги, чтобы провести Новый год по-особенному. Лин Цян в прошлом всегда тратил те небольшие деньги, которые его отец откладывал от своего скромного образа жизни, на покупку новых вещей. В этом году, после того как он женился на Его Королевском Высочестве, он больше не беспокоился о деньгах. Но, увы, в глубине души он скучал по отцу.

Сегодня было двадцать восьмое число, и во Дворце должен был начаться долгий перерыв на подготовку к Новому году. Ранним утром Цзюнь Лисюань отправился на последнее утреннее собрание года. Он договорился позавтракать с Третьим и Шестым Принцами после собрания и вернулся только в полдень. Всё это время Лин Цян бездельничал. Он сидел перед большим фарфоровым аквариумом и кормил рыб. Когда стояла тёплая погода, этих рыб держали в пруду в особняке. Когда же наступала зима, их ловили, садили в эти аквариумы и держали в доме. В противном случае бедные рыбы каждый год замерзали бы насмерть, и приходилось бы покупать новых. Если бы это произошло, то предположительно приносящие удачу рыбы кои, принесли бы несчастье.

У Лин Цяня не было много свободного времени. Мин Ли и Ло Су часто ходили к нему за советом по разным делам. Как Принц-консорт, он следил за подготовкой к Новому году, что не давало ему много думать об отце. К счастью, это удерживало его от сентиментальных мыслей. Докормив рыб, Лин Цян отложил контейнер с едой в сторону.

Ло Су улыбнулся и быстро подойдя к нему, произнёс:

— Принц-консорт.

— В чём дело?

Цзюнь Лисюань поручил Ло Су заняться всеми приготовлениями к Новому году. Хотя ему не нужно было лично заниматься этими вопросами, с ним по-прежнему часто советовались, чтобы узнать его мнение по многим вопросам.

Ло Су слегка усмехнулся и сказал:

— Привезли вашу новую одежду.

Он жестом указал на слуг, ожидавших у двери. Они вошли со стопкой одежды в руках. В тот же миг у него заболели глаза от ярко-красного цвета.

— Что это за одежда?

Новогодняя одежда была сшита и доставлена позавчера. Он не помнил, чтобы заказывал что-то ещё. Более того, даже если бы он сделал ещё один заказ, он не хотел красную одежду. Эта одежда была более яркой, чем его свадебное одеяние.

— Принц-консорт, это приказ Его Высочества. Всего привезено более ста комплектов, все из которых – зимняя одежда. Он сказал, что вы можете носить по одному каждый день, – Ло Су улыбнулся ещё ярче.

Лин Цян был сбит с толку:

— Зачем мне столько зимней одежды?

— Не могу знать. На третий день свадьбы Его Высочество заказал их. Бюро рукоделия и первоклассный магазин одежды за пределами Дворца не спали ночами, чтобы успеть вовремя.

Большая часть одежды Лин Цяня была светлой и консервативной. Однако, когда Цзюнь Лисюань увидел Линь Цяня, одетого в великолепные свадебные одежды, он почувствовал, что его Принц-консорт выглядит более красивым в ярких цветах.

— Сложите их там.

Лин Цян указал на стол.

Услышав это, слуги сложили одежду на столе. Как раз в тот момент, когда Ло Су собрался начать складывать одежду в шкафы, вошёл Цзюнь Лисюань.

— Ох? Неужели успели?

Цзюнь Лисюань подошёл к столу и осмотрел одежду. Он радостно кивнул:

— Хорошая работа, вознаградите их.

— Да.

Ло Су поклонился. Затем он удалился со двора вместе с другими людьми, предоставив супругам возможность побыть наедине.

Лин Цян встал, подошёл к нему и спросил:

— Зачем мне так много комплектов одежды? И все они красные. Странно выходить на улицу в красном.

Хотя некоторые носили красные наряды, никто не носил такого яркого и привлекающего внимание красного(яркого). Увы, Цзюнь Лисюань выбрал ткань с блестящими полосками красного и слишком бросающимися в глаза оттенками.

— Всё в порядке. Носи их в поместье. Надевай их ради меня, – Цзюнь Лисюань надел один комплект на Лин Цяня. Просмотрев размеры и примерку, он понял, что тот идеально ему подходит. — Ты потрясающе выглядишь в красном. Очень элегантно и очаровательно. Я сделал это для того, чтобы ты постоянно помнил тот момент, когда вышел из свадебной кареты. Это напоминает мне о том, как моё сердце пропустило удар, когда твоя очаровательная фигура наблюдала за мной в свадебных покоях.

Цзюнь Лисюань с любовью посмотрел на Лин Цяня. На него нахлынули воспоминания о сожалениях прошлой жизни. Цзюнь Лисюань не мог сказать Лин Цяню, что он сделал эту красную одежду, чтобы помнить о жертвах Лин Цяня в его предыдущей жизни. Он хотел помнить своё отчаяние в тот момент, когда этот человек умер и не забывать, что должен исправить свои ошибки в этой жизни, лелеять и хорошо относиться к нему...

http://bllate.org/book/15661/1400860