Готовый перевод Back to Zero / Обратно к началу: Глава 6. (2.3) Я отдаю тебе своё сердце (3)

Цзюнь Лисюань хочет жениться на Лин Цяне?

Цзюнь Лиюань был поражен.

У Императрицы отвисла челюсть.

Даже император Яньси, который был свидетелем бедствий Неба и Земли, не находил слов.

Император Яньси задумался на некоторое время и спросил:

- Я просил тебя жениться на нём прошлом. Тогда ты сказал, что скорее пожертвуешь своим положением Его Королевского Высочества Лина, чем возьмешь его в супруги. Твой отказ вынудил Лин Цяня ждать тебя в течение трех лет. Почему ты вдруг решил жениться на нём?

Никто не понимал сына лучше, чем его отец. Император, естественно, знал, что даже если его вынудят, Цзюнь Лисюань не подчинится ничему, если только действительно не захочет.

Цзюнь Лисюань выпрямился и сказал:

- Я был один все эти годы. Всякий раз, когда я видел императора отца и императрицу мать, брата и его жену, ваша глубокая привязанность и любящая гармония оставляли мое сердце зеленым от зависти. За последние три года я несколько раз встречался с Лин Цяном. В прошлом его сильная влюбленность всегда казалась мне обременительной, и сдержанность, которая приходит с женитьбой, удерживала меня от того, чтобы взять его в супруги. Поэтому я всегда оставался равнодушным и отчужденным к нему.

- Честно говоря, я не знаю, что случилось с моим разумом в эти дни. Но пока я оправлялся от ран, в моем сознании постоянно всплывало лицо Лин Цяня. Мне приснился сон, напомнивший о том, что нас связала судьба. Мы познакомились, когда были моложе, и я спас его от опасности. Это может быть причиной его влюбленности в меня. Увы, я был так невежественен, раз вспомнил только сейчас наши старые детские истории, и предавал его преданность на протяжении стольких лет.

- Пожалуйста, император-отец, позволь мне исправить мои ошибки. Я не хочу снова подвести его. Пожалуйста, позволь мне взять Лин Цяня в супруги, - торжественно произнес Цзюнь Лисюань. Учитывая весомость его слов, любой поверил бы, что седьмой принц искренне намерен жениться на Лин Цяне.

Император Яньси долго хранил молчание. Наконец он вздохнул и сказал:

- Раз уж ты решился, я исполню твое желание.

- Благодарю Вас, император-отец, - Цзюнь Лисюань поклонился и поблагодарил императора.

К счастью, план женитьбы Цзюнь Лисюаня на старшей дочери графа Ванъяна и шестого принца на Лин Цяне был простой идеей между императором, императрицей и третьим принцем. Это было семейное дело, никому другому не известное. Поэтому было нетрудно отменить это решение. Самое главное, Цзюнь Лисюань нашел человека, которого любил, и был готов принять его всем сердцем. Как император, он также был удовлетворен этим браком. Это было все, что имело значение.

Три дня спустя, особняк графа Ванъяна.

Граф Ванъян вместе с сыном своей наложницы Лин Цянем и его семьей преклонили колени для получения императорского указа.

- В соответствии с волей небес, император постановил: Лин Цян, сын графа Ванъяна, родившийся в благородной семье. Учтив и нравственен, талантлив и с сильным характером. Несмотря на то, что он родился от наложницы, я признаю его преданность и сыновнее благочестие. Я назначаю Лин Цяня Его Королевскому Высочеству Лин, Цзюнь Лисюаню первым супругом. Пара поженится 18-го числа следующего месяца.

- С величайшей признательностью мы благодарим императора.

Оцепенев от шока, Лин Цян принял императорский указ. Это было слишком неожиданно для него. Он знал, что должен быть счастлив, но его лицо оставалось застывшим, совершенно неспособным выразить какую-либо форму радости. Почему он не может даже слегка улыбнуться?

http://bllate.org/book/15661/1400849