Готовый перевод Back to Zero / Обратно к началу: Глава 3. (1.3) Ещё один шанс для любви (3)

Мистическим образом мёртвый Цзюнь Лисюань постепенно приходил в сознание. Боль в животе медленно утихала. Его тело становилось все легче и легче, а душа отделялась от тела. Каким-то образом он превратился в странствующего духа.

Глядя на своё полупрозрачное тело, Цзюнь Лисюань не знал, как реагировать. Когда его глаза встретились с улыбающимся трупом, лицо Лин Цяня снова возникло в его сознании. Хотя он не знал, как этот человек отреагирует на его смерть, он знал, что не хочет, чтобы он плакал.

При мысли о слезящихся персиковых глазах Лин Цяня в сердце Цзюнь Лисюаня поднялись волны печали.

В течение следующих трех дней Цзюнь Лисюань, будучи духом, бродил по дворцу и посетил множество мест в империи. Он увидел, как кто-то вытирает кровь с его тела. Затем его пояс развязали и использовали в качестве петли, свисающей с потолка. Так его труп повесили, а смерть замаскировали под самоубийство.

Услышав о его кончине, император тяжело вздохнул. В то же время его третий брат разрыдался, услышав эту новость. Всю ночь он стоял на коленях, рыдая перед стелой Цзюнь Лисюаня.

Затем Цзюнь Лисюань увидел, как его шестой брат спешит обратно в столицу, теряя голос от агонии на похоронах.

Он также наблюдал за теми, кто скрывал улыбающиеся лица под маской печали... От начала и до конца не было ни Лин Цяня, ни каких-либо известий о расторжении брака.

Цзюнь Лисюань был похоронен со статусом Его Королевского Высочества Лин три дня спустя. Из-за его внезапной смерти место его захоронения было выбрано наспех. После похорон дух Цзюнь Лисюаня был связан с его могилой и больше не мог уйти.

Его могила находилась рядом с оживленной официальной дорогой в пригороде. Постоянный поток людей и экипажей на улице развлекал его, отгоняя одиночество. Тем не менее, одни и те же картины приелись ему уже через два дня. И за это время образ Лин Цяня постоянно всплывал в сознании Цзюнь Лисюаня. Не было никаких известий о его местонахождении или о том, как он себя чувствует.

Рано утром следующего дня свадебная труппа торжественно покинула столицу. Третий принц шел впереди, провожая невесту. Цзюнь Лисюань знал, что это была свадебная труппа Лин Цяня. Очевидно, его смерть не принесла Лин Цяну спасения.

Когда карета подъехала к могиле Его Королевского Высочества Лин, она внезапно остановилась. Цзюнь Лиюань спешился и подошел к передней части кареты. Он помог Лин Цяну выйти из кареты. Слои одежды, надетые на Лин Цяня, сверкали красным. Его свадебное платье было не таким изысканным, как женское, и он не был украшен короной Феникса или вуалью. На нём был только длинный шлейф, волочащийся позади, и замысловатая вышивка на его широких длинных рукавах. Когда дул холодный осенний ветерок, ярко-красные слои великолепно раскачивались. И все же яркие цвета не могли скрыть легкой печали в его глубоком взгляде.

Лин Цян издали посмотрел на надгробие Цзюнь Лисюаня. После долгого времени, он прошептал Цзюнь Лиюаню:

- Мне жаль.

Затем он поднял свою одежду и отчаянно бросился к надгробию Цзюнь Лисюаня.

Пока он бежал, волочащийся за ним подол развевался вместе с ветром. Огненно-красные свадебные одежды, казалось, горели в глазах Цзюнь Лисюаня. Он знал, что Лин Цян не видит его, но знал, что его возлюбленный бежит к нему.

Лин Цян был похож на Феникса, погрязшего в отчаянии, угрюмо красивого, но непоколебимо решительного. Когда Цзюнь Лисюань понял цель Лин Цяня, он протянул руки, надеясь остановить его. Увы, все было напрасно. До самого конца он мог только наблюдать, как феникс совершает свой последний полет...

С приглушенным глухим стуком надгробие Цзюнь Лисюаня окрасилось в алый цвет. Тело Лин Цяня медленно сползло на землю рядом с надгробием, и кровь потекла по его лбу. Цзюнь Лисюань отчаянно хотел обнять его, но все, что он делал, было напрасно.

Цзюнь Лиюань остановил охранника, который собирался броситься вперед. Он стоял молча, спокойно наблюдая.

Лин Цян слабо улыбнулся и пробормотал: - Если загробная жизнь существует, я желаю тебе мира и процветания. Я также хочу... больше не любить тебя...

Из уголков его глаз потекли слезы, и Лин Цян испустил последний вздох. Леденящий озноб пронзил Цзюнь Лисюаня. Его кулак сжался в отчаянии, когда тело возлюбленного похолодело.

Кто-то плачет?

Глубокий плач, такой знакомый и такой болезненный, эхом отозвался в ушах Цзюнь Лисюаня... И тут он вдруг понял. Он безудержно рыдал. Его тело не могло ответить, но он знал, что его сердце разрывается на части. Слезы хлынули и пропитали его одежду, а тихое рыдание превратилось в хриплый горестный вопль.

Поскольку они не были женаты, имя Лин Цян не могло быть выгравировано на стеле Цзюнь Лисюаня. Но тот предпочел остаться с Цзюнь Лисюанем через кровь и смерть. Вскоре мир потемнел перед Цзюнь Лисюанем, и он полностью потерял сознание. В последнюю секунду ясности он не мог отделаться от мысли, что если бы существовала загробная жизнь, то он сделал бы все, чтобы найти Лин Цяня. Он будет держать его за руку и никогда не отпустит. Все, чего он хотел, - это состариться вместе, рука об руку.

http://bllate.org/book/15661/1400846