Готовый перевод Mr. Xu Desides to Divorce / Господин Сюй решает развестись [❤️]: Глава 10

В этот момент в номере оставались только Сюй Чи и Лин Ю. Атмосфера была не такой милой и романтичной, как представляли себе сотрудники отеля. Их встреча не была страстной – в комнате царила полная тишина.

Наконец, Лин Ю сделал первый шаг. Он протянул Сюй Чи большой букет ярко-красных роз. Видя, что Сюй Чи не собирается брать его в руки, он отложил цветы в сторону и, взяв торт с тележки для доставки еды и напитков, подошел к Сюй Чи, слегка опустив взгляд.

Лицо Сюй Чи было неестественно бледным, а его руки, опущенные вдоль тела, слегка дрожали, почти незаметно. Он хотел попросить его просто молча выйти из номера, но чувствовал, что слишком измучен, чтобы произнести хоть слово.

Нежная улыбка появилась на лице Лин Ю, его притягательный, успокаивающий голос зазвучал в ушах Сюй Чи:

– Дорогой, прости меня. Я был так занят в последнее время, что забыл о твоем дне рождения. Это правильно, что ты сердишься на меня...

Сюй Чи словно в трансе наблюдал, как шевелятся губы Лин Ю, но лишь малая часть произнесенных слов дошла до его сознания.

Сюй Чи это показалось несколько смешным. Он уже просил о разводе, но Лин Ю все еще считал, что он раздувает из мухи слона из-за забытого дня рождения.

С тех пор как полмесяца назад Сюй Чи признал произошедшие перемены в характере Лин Ю и понял, что их брак больше не имеет права на существование, он никогда так глубоко, как сегодня, не ощущал, что разрыв между ними гораздо глубже, чем он себе представлял.

Сюй Чи всегда верил, что Лин Ю – его родственная душа, человек, который резонирует с ним на одной частоте, и он гордился этим. Они знали друг о друге все, все понимали и все принимали. Но теперь он понял, что, сами того не осознавая, они с Лин Ю стали чужаками из разных миров.

Человек, стоявший перед ним, казался ему одновременно и знакомым и странным.

Закончив извиняться, Лин Ю протянул руку и выключил основной свет в комнате, оставив только несколько встроенных светильников, слабо освещавших пространство. На торте были зажжены несколько свечей, которые тепло мерцали и сияли.

Лин Ю пододвинул торт поближе к Сюй Чи. Его лицо, освещенное пляшущими отблесками свечей, выглядело поразительно привлекательным, а в глазах светилась нежность, точь-в-точь такая же, как та, что когда-то заставила трепетать сердце Сюй Чи.

Однако сейчас Сюй Чи не испытывал никаких чувств. Когда он увидел нежность в глазах Лин Ю, его охватил глубокий страх. Если бы любовь можно было подделать...

Губы Сюй Чи слегка задрожали, и в следующее мгновение Лин Ю наклонился ближе:

– Свечи вот-вот погаснут, милый. Загадай желание.

Внезапная близость Лин Ю поразила Сюй Чи. В его глазах мелькнула паника, и он резко отпрянул назад.

Сюй Чи намеревался избегать Лин Ю, но, возможно, из-за того, что он не отдыхал весь день, в сочетании с его плохим психическим состоянием и тем, что Лин Ю находился слишком близко, его движение случайно привело к тому, что торт выпал из рук Лин Ю.

Изысканный и вкусный десерт упал на пол, свечи мгновенно погасли, оставив на полу беспорядок.

Растекшийся крем оказался размазан повсюду, и часть его попала на обувь Сюй Чи. Он опустил глаза, охваченный сильной усталостью.

Этот несчастный торт был так похож на его отношения с Лин Ю — красивые и совершенные, когда все было хорошо, но в конце истории они превратились в настоящую катастрофу.

В комнате воцарилась полная тишина. Мышцы лица Лин Ю сильно задергались, а вены на лбу вздулись. Он вырос в обеспеченной семье, был единственным ребенком, в котором родители души не чаяли с детства. Он никогда не испытывал недостатка уверенности в себе, а благодаря своим недавним успехам в бизнесе был возведен на пьедестал.

Можно сказать, что за свою почти тридцатилетнюю жизнь Лин Ю никогда не испытывал такого унижения, как сегодня.

Свечи погасли, и встроенных светильников было недостаточно, чтобы осветить небольшое пространство. Лин Ю опустил голову, прижав ладони к бокам, сжав их в кулаки, и выглядел несколько устрашающе.

Спустя долгое время Лин Ю, наконец, заговорил холодным голосом:

– Сюй Чи, что именно...

Сюй Чи тоже испытывал некоторое сожаление. Он не хотел, чтобы все закончилось так плохо. Мирное расставание было его последней надеждой на этот брак. Он открыл рот, чтобы извиниться, что это был несчастный случай, но Лин Ю заговорил первым.

– Я хочу знать причину, – процедил он сквозь стиснутые зубы, пристально глядя на мужа. Он пришел сюда поздно ночью за ответом.

Раньше все было хорошо, так почему же вдруг дошло до этого? Он не мог смириться с почти внезапным решением Сюй Чи развестись. Он также не мог смириться с его нынешним поведением. Почему, после того как он проделал этот долгий путь из города Ицзян и смиренно извинился, Сюй Чи все еще не желал простить его и подвергал такому унижению?

Неужели Сюй Чи действительно хотел развестись с ним?

Лин Ю холодно спросил:

– Сюй Чи, скажи мне, ты встречаешься с кем-то еще?

Услышав эти слова, извинения, готовые сорваться с губ Сюй Чи, застряли у него в горле. Он посмотрел на Лин Ю так, словно впервые по-настоящему увидел этого человека.

Его дыхание участилось, а боль в сердце стала невыносимой. Сюй Чи не мог ни заплакать, ни засмеяться, он мог лишь испытывать глубокое чувство опустошения.

Когда-то в глазах Лин Ю он был безупречен, как лунный свет, как свежевыпавший снег. Теперь, в сердце Лин Ю он был таким недостойным.

Лин Ю даже усомнился в его преданности.

Несмотря на то, что отношение Лин Ю к нему явно изменилось за последние два года, Сюй Чи никогда не сомневался в преданности мужа. Несмотря на то, окружающий мир был полон соблазнов, что Лин Ю всегда находился в окружении разных людей, которые были не против заиметь отношения с ним, он все равно никогда не сомневался в нем.

Потому что доверие было основой их любви.

Увидев выражение шока и боли на лице Сюй Чи, Лин Ю слишком поздно понял, что именно он сказал. Он хотел извиниться, но вид перевернутого торта лишил его дара речи. Он вытянул шею, оставаясь в безвыходном положении.

В комнате воцарилась мертвая тишина. Наконец Сюй Чи устало произнес всего два слова:

– Пожалуйста, убирайся.

Его голос дрожал, и сердце Лин Ю сжалось, смягчаясь вопреки его желанию.

– Я...

– Я сказал, убирайся! – Сюй Чи, казалось, окончательно потерял терпение. Он поднял голову, уголки его глаз горели красным, и он с силой вытолкнул Лин Ю вон, захлопнул дверь.

Вернувшись в комнату, Сюй Чи, спотыкаясь, подошел к кровати, открыл свой чемодан и вытащил коробочку с лекарствами. Дрожащими руками он проглотил таблетку, не запивая ее водой. Но прежде чем лекарство успело подействовать, он почувствовал тошноту, бросился в ванную, и его, совершенно обессиленного, сильно вырвало.

Казалось, прошла целая вечность, прежде чем Сюй Чи смог встать и умыться у раковины, а затем вернулся в комнату.

Он улегся на кровать, свернувшись калачиком. Он думал, что, вернувшись в прошлое, сможет сохранить хоть что-то – те теплые, наполненные любовью воспоминания, которые могли бы поддерживать его долгие годы. Но теперь Лин Ю убил остатки красоты и нежности в его сердце.

Он не мог больше тянуть. Сюй Чи устало закрыл глаза. Будь то Лин Ю или он сам, им обоим нужно было как можно скорее покончить с этой пыткой.

http://bllate.org/book/15660/1400806