Готовый перевод Mr. Xu Desides to Divorce / Господин Сюй решает развестись [❤️]: Глава 7

Музыка, звон бокалов, болтовня, смех... бесчисленные звуки переплетались, создавая живую, шумную атмосферу в баре. И все же в маленьком помещении, где находились Сюй Чи и Лин Ю, было тревожно, почти душно.

Никто из них не произнес ни слова. Лин Ю пристально смотрел на Сюй Чи, чувствуя себя очень неловко из-за сложившейся ситуации. Почему Сюй Чи ничего не говорит ему?

Когда Сюй Чи увидел, что он появился здесь, в этом баре поздно вечером, разве он не должен был подойти, как обычно взять его за руку, почувствовать его тепло и мягко, с оттенком упрека, спросить, почему он не оделся потеплее?

Разве он не должен был спросить, как он справится с работой завтра, после того как осуществил поздний перелет между двумя городами?

Разве он не должен был спросить, не устал ли он, почему пьет вместо того, чтобы как следует отдохнуть?

...

По мнению Лин Ю, Сюй Чи должен был многое сказать ему, его слова должны были быть эмоциональны – будь то гнев, жалобы или нежность. Единственное, чего он не ожидал, так это того, что Сюй Чи просто спокойно посмотрит на него, не произнеся ни слова.

Казалось, Сюй Чи вообще не заботился о нем, как будто он был для него не более чем незнакомцем.

Так не должно было быть.

Сказанные несколько дней назад слова «Давай разведемся», которые Сюй Чи произнес по телефону, внезапно всплыли в памяти Лин Ю. Его сердце дрогнуло, но он быстро взял себя в руки.

Подождав еще несколько минут и убедившись, что Сюй Чи не намерен ничего говорить, Лин Ю уже собирался сам что-то сказать, когда чей-то голос первым нарушил тишину.

– Сюй Чи, это твой мистер Лин? Он действительно такой впечатляющий, в точности, как про него говорят.

Лин Ю сразу узнал голос, который он ранее слышал в динамике телефона, когда звонил Сюй Чи. Он поднял глаза и увидел молодого человека в черной кожаной куртке, пробиравшегося к ним сквозь толпу.

Мужчина в кожаной куртке с сияющей улыбкой на лице по-дружески протянул ему руку. Он представился:

– Я – Чен Цзинь, одноклассник Сюй Чи по старшей школе. Мистер Лин, вы, должно быть, слышали обо мне.

Лин Ю пожал ему руку.

– Лин Ю.

Лин Ю вспомнил это имя. Когда они с Сюй Чи поженились, Чен Цзинь не смог присутствовать из-за какой-то предварительной договоренности, о которой Сюй Чи сожалел.

Однако, что по-настоящему запечатлело это имя в памяти Лин Ю, так это другой инцидент.

В то время Чен Цзинь испытывал глубокую боль из-за неудачных романтических отношений. Он обратился за советом к Сюй Чи, который искренне утешил его. Но вместо того, чтобы почувствовать себя лучше, тот расстроился еще больше, обвинив Сюй Чи в том, что он выставляет напоказ свое счастье перед человеком, которого вот-вот бросят, и что, по его мнению, было совершенно несправедливо!

Сюй Чи почувствовал себя обиженным этим обвинением, и Лин Ю бесконечно дразнил его по этому поводу.

Неожиданная встреча Лин Ю и Чен Цзиня также пробудила у Сюй Чи далекие воспоминания. В то время у них с мужем был медовый месяц в отношениях. Чен Цзинь пришел к нему за советом, спрашивая, как сохранить отношения крепкими.

Сюй Чи до сих пор помнил свой тогдашний ответ. Он сказал, что они с Лин Ю никогда не ссорились, поэтому он не знал, как вести себя в подобных ситуациях. Все, что он знал, это то, что Лин Ю никогда не огорчит его.

На тот момент они были вместе уже четыре года и только что поженились. На протяжении этих четырех лет Лин Ю действительно сдерживал свое обещание, принося Сюй Чи только счастье и радость.

Сюй Чи думал, что их будущее будет продолжаться в том же духе, но он был слишком наивен, забыв, какой долгой и непредсказуемой может быть жизнь.

Всего через несколько коротких лет после этого он уже видел приближение конца.

**

Чен Цзинь обратил внимание на поведение Сюй Чи за последние несколько дней. Внешне он улыбался, но его глаза были полны одиночества. Чен Цзинь, будучи проницательным человеком, легко мог определить, что здесь что-то не так.

Более того, последние пару дней телефон Сюй Чи был отключен. Чен Цзинь не видел, чтобы его друг общался с кем-либо, кроме него самого. Он также заметил несколько пропущенных звонков на его телефоне, ни на один из которых Сюй Чи не ответил.

Это было явно необычно. Чен Цзинь быстро предположил, что Сюй Чи и Лин Ю, должно быть, серьезно поссорились, настолько серьезно, что один из них вернулся в этот город.

Чэн Цзинь не слишком волновался по этому поводу. Он знал, что у Сюй Чи и его партнера были очень крепкие отношения. Кроме того, у какой пары не случалось конфликтов? Он просто пожалел, что у него не было контактной информации мужа Сюй Чи. В противном случае он бы немедленно вызвал его и выступил бы посредником в их примирении.

Теперь, увидев, как Лин Ю предстал перед ними холодной зимней ночью, Чен Цзинь, наконец, почувствовал облегчение.

Хорошо, что он пришел. Он знает о любви Сюй Чи к Лин Ю, и завтра они, возможно, будут держаться за руки как мужья и вместе отправятся домой.

В баре было слишком шумно, это было не лучшее место для беседы. Чен Цзинь попросил кого-то приготовить для них отдельную комнату наверху, решив, что тихое и уединенное место будет лучше для разговоров, но затем он услышал, как Сюй Чи отказался:

– Не нужно. Я немного устал. Я вернусь в отель.

– Зачем тебе сейчас туда возвращаться? – владелец бара вопросительно взглянул на Лин Ю и обратился к Сюй Чи:

– У меня есть свободные комнаты наверху. Уже так поздно, просто останься здесь на ночь. Я попрошу кого-нибудь приготовить тебе одежду, чтобы переодеться.

Сюй Чи упрямо покачал головой, собираясь уходить.

Чен Цзиню ничего не оставалось, как согласиться:

– Хорошо, я попрошу кого-нибудь отвезти вас.

Сюй Чи сел в машину на заднее сидение, а Лин Ю сел с другой стороны. Сюй Чи лишь взглянул на него, но промолчал.

Вскоре машина припарковалась перед отелем, где остановился Сюй Чи. Мужчина поблагодарил водителя и вышел из автомобиля. Он проигнорировал Лин Ю, который шел позади него, и направился прямо в отель.

У входа молодой человек с тортом и цветами в руках крепко обнимал девушку, которая только что выбежала из дверей к нему навстречу.

Девушка ругала парня за то, что он не отдохнул как следует так поздно ночью и за то, что он отправился на поиски ее через весь город. Хотя она и говорила это, любой мог увидеть счастье, которое она не могла скрыть на своем лице.

Юноша вручил цветы девушке и, смущенно улыбаясь, сказал:

– С днем рождения, любовь моя.

Сюй Чи помолчал пару секунд, затем быстро отвел взгляд от этой сентиментальной сцены и вошел в отель. Однако взгляд Лин Ю задержался на праздничном торте, который парень держал в руках, и внезапно в его голове что-то промелькнуло.

К тому времени, когда Лин Ю вошел в отель, Сюй Чи уже скрылся из виду. Мужчина не бросился догонять его, а вместо этого открыл свой телефон. Незаметно наступил декабрь, и день рождения Сюй Чи прошел уже более полумесяца назад.

Лин Ю почувствовал укол сожаления. Он забыл о дне рождения Сюй Чи и, более того, не вспоминал о нем последние полмесяца. Неудивительно, что Сюй Чи был расстроен; это действительно была его оплошность.

Осознав, что он забыл о дне рождения Сюй Чи, Лин Ю сначала почувствовал стеснение в груди, но затем его охватило чувство облегчения. Он наконец понял, почему муж злился на него, это значительно упрощало ситуацию.

Лин Ю подошел к стойке регистрации и попросил сотрудников о небольшом одолжении.

http://bllate.org/book/15660/1400803