Готовый перевод Top Tier Seduction Formula / Превосходная формула соблазнения: Глава 4. Сплетни и смена общежития

В тот же день после занятий ученики других классов постоянно крутились возле первого класса второго года обучения. Казалось, они как бы невзначай проходили мимо, но их взгляды невольно обращались к фигуре, которая спала в конце класса.

Новость о представлении Линь Юя из беты в омегу распространилась быстро. Наряду с этим разносилось и то, что Линь Ю обладал редким феромоном соблазнительного типа с серийным номером H8901.

Популярность Линь Юя в школе уже была довольно высокая. Несмотря на его принадлежность к бете, он часто прижимал альф к земле, добиваясь расположения многих прекрасных омег. Можно назвать его заклятым врагом альф. Поэтому, когда выяснилось, что он стал омегой, те так опечалились, что аж прослезились, а альф, пришедших посмотреть на произошедшее оказалось немного.

Эти альфы выбрали подходящий момент. Они отнеслись к нему насмешливо, не воспринимая всерьез “соблазнение высшего уровня”. Но, увидев Линь Юя у окна, их лица покраснели, и они не знали, что делать.

- Зачем вы меня позвали? Вам что-то от меня нужно? - посмотрев на них со странным выражением лица, спросил Линь Ю.

Альфы не находили себе места (1), не осмеливаясь признаться в том, что пришли поглазеть на суматоху.

1) 抓耳挠腮 (zhuā’ěrnáosāi) - хвататься за уши и чесать щеки; обр. быть в замешательстве, не находить себе места; прийти в восторг.

- Ничего такого, мы просто пришли одолжить сочинение по английскому, - придумал оправдание один альфа.

Линь Ю подумал, почему тогда им бы просто не позаимствовать у учеников, сидевших у окна, для чего им специально звать его.

Однако, в хорошем настроении Линь Ю всегда умел говорить. Он достал почти идеальную работу и сказал:

- Вот. Не забудьте вернуть ее после уроков.

От бумаги исходил феромон с ароматом орхидеи, но сам Линь Ю этого не заметил.

Лица альф еще более покраснели, а руки слегка задрожали, когда они брали работу у Линь Юя.

- Я пойду, если больше ничего нет, - пробормотал Линь Ю. Он вернулся на свое место и сел за стол.

Ему всегда казалось, что этим альфам будто не хватает интеллекта.

Альфы у двери держали сочинение в руках и оглядывались на Линь Юя, сидевшего сзади.

- На самом деле, Линь Ю довольно хороший человек, - пробормотал один из них.

Остальные молчали, но с красными лицами кивнули в знак согласия.

После того дня на школьном форуме появилась ветка со сплетнями под названием “Кто этот крутой омега соблазнительного типа высшего уровня со второго года обучения!”, чуть ниже находилась фотография Линь Юя. Он был в белой рубашке, держал цветы на сцене во время получения награды и улыбался, обнажив пару маленьких клыков.

В комментариях ниже различные альфы делились своим опытом, свидетельствуя о невероятной силе феромонаH8901 и обсуждая трудности, с которыми им пришлось столкнуться, чтобы не упасть на колени и не быть покоренным Линь Ю.

Это был бы большой позор для них, ведь раньше они считали Линь Юя своим соперником в любви!

Хотя в тот момент никто не осмелился признаться Линь Юю, это не мешало им предлагать на форуме высокие цены за его фотографии из жизни.

“Высокая цена за фотографию Линь Юя с первого года обучения, в день поступления. Цена договорная. Нечестных прошу не беспокоить”.

Однако сам Линь Ю не знал об этом.

Он был занят спором со школьным отделом по делам учащихся.

- Почему омеги и беты не могут жить в одной комнате?!

Линь Ю не ожидал, что самым большим последствием его представления станет необходимость переезда в другое общежитие.

Все ученики средней школы Цзиньнань жили в общежитии и уезжали домой только на выходные.

Это не было проблемой, ведь Линь Ю и Лу Цинъянь жили по соседству, даже в кампусе они делили двухместную комнату с двухъярусной кроватью, так что это не оказало никакого влияния.

Но раньше, будучи бетой, Линь Ю, естественно, без проблем делил общежитие с Лу Цинъянем.

Однако теперь, когда Линь Ю представился как омега, школа обновила его личные данные и начала работать над его размещением в общежитии омег. Они даже побеспокоились о его адаптации и любезно спросили, не хочет ли он жить в одноместной комнате.

Но Линь Ю не хотел жить в одноместной комнате, он предпочитал жить только с Лу Цинъянем.

Он сжал руку Лу Цинъяня и посмотрел на лаоши (2) с жалким выражением лица, а его слова были решительными и твердыми.

2) Лаоши (老师;lǎoshī) - учитель, преподаватель, педагог: вежл. многоуважаемый.生活(shēnghuó) - условия жизни, жизнь, быт. Здесь и дальше используется словосочетание “лаоши (учитель) жизни”.

- Я не сдвинусь с места.

Лу Цинъянь сидел рядом с ним в кабинете управления. Хотя он ничего не сказал, было очевидно, что он на одной стороне с Линь Юем.

Лаоши посмотрел на них с головной болью.

- Лаоши, по правде я не переезжаю из общежития ради школы, - воскликнул Линь Ю. - Понимаете, я столько лет был бетой, и еще совсем недавно задумался о том, чтобы найти себе нежную омегу, в которую можно было бы влюбиться в будущем. Если вы поселите меня в общежитие омег, разве это не будет равносильно тому, что поместить волка в овечий загон?

Лаоши это позабавило. Он посмотрел на красивое и нежное лицо Линь Юя и с улыбкой ответил.

- Ерунда.

- Если жить в общежитии бет неудобно, мы можем съехать отдельно, - высказался Лу Цинъянь. - Однако я не вижу необходимости разделять нас. Состояние Линь Юя находится в особом состоянии, и он требует постоянного внимания. Не стоит оставлять его жить одного.

Услышав слова Лу Цинъяня, лаоши засомневался.

Он знал о физическом состоянии Линь Юя, в том числе о нестабильности феромонов и течки. Лучше, чтобы за ним кто-то присматривал.

Лу Цинъяня и Линь Юя связывали близкие отношения, а Лу Цинъянь слыл надежным и спокойным человеком. Он как нельзя лучше подходил для заботы о Линь Юе.

И самое главное…

Лаоши вспомнил слова, о которых напомнило руководство. Родители Лу Цинъяня и Линь Юя недавно сделали щедрое пожертвование школе. Поэтому к просьбам Лу Цинъяня и Линь Юя не стоит относиться слишком серьезно, если они не чрезмерны.

- Лаоши, Лу Цинъянь не альфа. Если бы он был альфой, я бы тут же съехал, даже не заикнувшись об этом, - Линь Ю посмотрел на лаоши, продолжая убеждать и рассуждать. - К тому же, даже когда мы уходим домой, мы часто остаемся вместе. Вам не кажется, что переезд в другое общежитие - это лишнее?

- Хорошо, подождите меня здесь, пока я поговорю с руководством общежития, - сказал лаоши. - Я вернусь через десять минут, вы пока подождите здесь и выпейте чаю.

Как только фигура лаоши скрылась из виду, Линь Ю опустился на стул и засунул в рот конфету.

- Лао Лу, а что если школа будет настаивать на том, чтобы я переехал в другое общежитие? - приглушенным голосом спросил Линь Ю. - Я не хочу разлучаться с тобой.

Лу Цинъянь ничуть не волновался. Он взъерошил волосы Линь Юя и ответил:

- В таком случае мы будем учиться на дневном отделении и жить за пределами школы.

Услышав это, Линь Ю сразу почувствовал облегчение. Он хрустнул конфетой и пробормотал Лу Цинъяну, что ему нравится клубничный вкус, и предложил в следующий раз купить больше конфет с клубничным вкусом.

Через десять минут вернулся лаошии сообщил, что они могут остаться вместе, но им придется переехать в квартиру для учеников по обмену.

В средней школе Цзиньнань существовала традиция обмена учениками с иностранными государствами. Раз в два года приезжала группа учащихся из-за рубежа и договаривалась о проживании в южной части школьного кампуса.

Поскольку студенты по обмену еще не прибыли, а общежития в южном корпусе были спроектированы с двумя спальнями и одной гостиной, Лу Цинъянь и Линь Ю могли жить в разных комнатах, но пользоваться одной гостиной.

Линь Ю посмотрел на Лу Цинъяна и, увидев, что тот кивнул, с радостью согласился.

В тот вечер Лу Цинъянь и Линь Ю переехали в новое общежитие.

В этом здании изначально было не так много комнат, а теперь, без студентов по обмену, здесь проживало лишь несколько учеников, по разным причинам распределенных на первый и второй этажи.

На втором этаже жили беты и омеги, а первый этаж занимали альфы.

Во время переезда Линь Ю вышел прогуляться и вернулся с кучей закусок в руках, которые ему подарили новые соседи.

Лу Цинъянь сидел в гостиной, собирая полку, а Линь Ю ел рядом с ним закуски, сплетничая о людях в этом общежитии.

- Рядом с нами живут две омеги с третьего курса. Высокого зовут Сюэ Исинь (3), а тот, что пониже, - Тан Ци (4). Напротив нас живут две беты, кажется, они на первом курсе. А внизу живут шесть альф.

3) Сюэ Исинь: 薛=xuē- полынь;宜=yí- делать как надо, упорядочивать, исполнять долг; верный, превосходный, подходящий;炘=xīn- в удвоении; блеск.

4) Тан Ци:唐=táng- широкий, обширный, свободный; дикий, нелепый; дорожка, проход, пруд;棋=qí- шахматы; основа.

Пока он говорил, Лу Цинъянь уже закончил собирать полку.

Кроме того, Лу Цинъянь уже успел осмотреть общежитие. Он заметил, что между первым и вторым этажом есть изоляция, благодаря которой, если у какого-либо ученика-омеги начнется течка и он не сможет с ней справиться, у него не возникнет проблем. Это также гарантировало, что ученики-альфа внизу не сильно пострадают.

Он только не знал, сможет ли она эффективно блокировать распространение феромонов высокого уровня, таких как H8901.

- Ты уже видел свою комнату? - спросил Лу Цинъянь.

Комната Линь Юя находилась слева.

Линь Ю покачал головой.

- В твоей комнате на стене есть кнопка экстренной помощи, которую ты можешь нажать, если вдруг поднимется температура или что-то еще. На шкафу в комнате есть браслет с системой вызова помощи, - заметил Лу Цинъянь. - Школа очень предусмотрительна.

- Теперь я понимаю, как тяжело быть омегой. Я решил, что буду еще добрее к брату и маме, - откусив яблоко, сказал Линь Ю.

После заселения в общежитие было уже восемь часов вечера, и пора было отправиться на вечернее самообучение.

Однако Линь Ю и Лу Цинъянь еще не ужинали. Без всякого чувства вины они решили пропустить вечернее самостоятельное занятие и отправиться в ближайшую закусочную на ужин.

На ужин они заказали барбекю, на выборе которого настоял Линь Ю.

Пока они ели, за соседним столиком сидели две девушки-омеги. У одной были длинные волосы, а у другой - короткие, на вид лет двадцати пяти или двадцати шести, обе очень красивые. Они излучали зрелый и сексуально привлекательный шарм. Вероятно, они работали поблизости.

Во время еды обе девушки время от времени поглядывали в сторону столика Линь Юя и Лу Цинъяня. Линь Ю поначалу обрадовался и подтолкнул Лу Цинъяня.

- Лао Лу, как думаешь, я приглянулся этим двум сестричкам?

Довольно нарциссично.

Лу Цинъянь взглянул на кунжутное семя, прилипшее к уголку рта Линь Юя, и небрежно вытер его.

- Да, наверное, - без особой искренности ответил он.

Через пару минут девушка действительно обернулась, чтобы поговорить с ними.

- Младший ученик (5), - улыбнулась Линь Юю девушка с длинными волосами. - Я хотела спросить, какими духами ты пользуешься? Они очень приятно пахнут.

5) 同学 (tóngxué= тунсюэ) - одноклассник, соученик, школьник.

Девушка с короткими волосами, не церемонясь, ущипнула Линь Юя за нежное и светлое лицо.

- У тебя такая хорошая кожа! Какими средствами по уходу за кожей ты пользуешься?

Линь Ю вырос довольно высоким, несмотря на игривость, но он был настолько невинен, что никогда раньше не держал маленькую руку омеги.

Внезапно ущипнутый за лицо зрелой и привлекательной омегой-цзецзе, он так испугался, что мясо в его руке чуть не упало.

- Я не пользовался духами, - сухо ответил Линь Ю. - И я не пользуюсь никакими средствами по уходу за кожей.

Считается ли уходом за кожей то, что мать Лу Цинъяня несколько раз намазала его кремом для лица?

Обе девушки немного расстроились и вздохнули:

- Как я и думала, молодость - это самое лучшее.

В шестнадцать-семнадцать лет никакой косметики.

Заметив, что Линь Ю застыл на месте, девушки рассмеялись и с улыбкой объяснили, что они тоже омеги. Затем они попрощались с Линь Юем и Лу Цинъянем.

Линь Ю проводил взглядом уходивших девушек, а затем повернул голову и посмотрел на Лу Цинъяня.

Хотя внешне Лу Цинъянь выглядел спокойными ничем не отличался от остальных, при ближайшем рассмотрении можно было заметить, что уголки его рта слегка напряглись.

- Смейся, если хочешь, - тихо сказал Линь Ю.

Уголок рта Лу Цинъяня слегка скривился.

Линь Ю в расстройстве выпил два больших стакана колы.

Ебать (6).

6) 日 (rì) - руг. ебать, трахать.

Он снова забыл, что уже не бета.

После ужина Линь Ю собирался сразу же отправиться в школу, но Лу Цинъянь потянул его в ближайшую аптеку.

- Что тебе нужно купить? Лекарство от простуды? - с любопытством спросил Линь Ю.

Лу Цинъянь подвел его к секции, посвященной феромонам, и, присев на корточки, стал искать омега-подавители и блокирующие пластыри.

- Ты же оставил свои блокирующие пластыри дома, помнишь? - напомнил ему Лу Цинъянь, взяв несколько видов и спросив Линь Юя. - Какой тебе нужен?

Линь Ю тоже присел, и впервые увидел такое разнообразие блокирующих пластырей. Они были плотно упакованы и даже имели разный вкус. От этого у него закружилась голова.

- Почему эти блокирующие пластыри похожи на презервативы? Они даже бывают с разными вкусами, - пожаловался Линь Ю. - А ведь они должны блокировать запахи, так почему у них есть свой аромат?

- Ты говоришь так, будто уже пользовался презервативами, - посмотрел на него Лу Цинъянь.

Линь Ю надулся, не желая уступать.

- Ты тоже ими не пользовался.

Пока они разговаривали, в аптеку зашли еще несколько человек.

Они тоже были учениками их школы и, вероятно, пришли купить что-нибудь после вечернего самообучения. Когда они увидели Линь Юя, присевшего перед полкой с омега-блокирующими средствами, их глаза расширились от удивления.

Только они собирались что-то сказать, как вспомнили, что Линь Ю теперь омега, и покупать блокирующие пластыри или что-то подобное было вполне нормально.

Линь Ю тоже их заметил.

Он довольно откровенно потряс в руке блокирующие пластыри с мятным вкусом и сказал этим людям:

- Что? Никогда раньше не видели, чтобы омега покупал подавители?

Ребята рассмеялись.

- Разве это не потому, что мы еще не привыкли к этому?

Пока Линь Ю просматривал различные варианты, один из альф усмехнулся и предложил:

- Моя девушка говорит, что тот, что в синей коробке, с клубничным вкусом, лучше.

Линь Ю еще раз потряс в руке блокирующими пластырями, давая понять, что услышал. Особых предпочтений по вкусу у него не было, поэтому он небрежно бросил в корзину и мятные, и клубничные.

Ему не пришлось покупать подавляющие таблетки, так как он не забыл взять их с собой. Он положил их и в рюкзак, и в комнату в общежитии.

Когда Линь Ю закончил покупки и собирался уходить, он заметил, что Лу Цинъянь отошел к полке с другой стороны.

Линь Ю с интересом последовал за ним и обнаружил, что Лу Цинъянь взял коробку с подавителями для альф и положил ее в свою корзину.

- Зачем тебе это? Это же для альф, - спросил Линь Ю.

- Если вдруг альфы потеряют контроль и подойдут к тебе, не забудь сделать им укол, - Лу Цинъянь взглянул на него.

- Ты все тщательно продумал, - после небольшой паузы, сказал Линь Ю.

Комментарий автора:

Сегодня вторая смена*.

* 二更 (èrgēng) - время с 9 до 11 часов вечера.

http://bllate.org/book/15659/1400778