Готовый перевод After Marrying the Wealthy Disabled Tyrant / После женитьбы на богатом тиране-инвалиде: Глава 17

Увидев, как глаза Пэн Цю повернулись к нему, Вэнь Юань почувствовал, как у него заболела голова.

Он знал, что во внешности Ян Мо нет ничего хорошего, но он, по крайней мере, может понять враждебность Ян Мо. Почему этот странный молодой человек смотрит на него с шипами в глазах?

— Если вам двоим нечего сказать, я пойду…

«Я еще не закончил заказ». Ян Мо прервал его с недовольным лицом.

Вэнь Юаню пришлось дать ему еще одно меню. Когда он наклонился, обнажились кольцо и ожерелье, висевшие на его шее. Пэн Цю мог ясно видеть это, и его лицо внезапно побледнело.

Ян Мо заказал кучу десертов и напитков и неохотно вернул меню Вэнь Юаню.

«Похоже, что эти слухи верны».

Он посмотрел на одежду Вэнь Юаня саркастическим тоном: «Цзиньжань не удовлетворен этим браком. Помолвка из-за давления со стороны семьи и отправка кольца на обозрение посторонним. Разве это не правда?»

Выражение лица Вэнь Юаня изменилось. Он ничего не ответил и ушел с меню.

Хотя Ян Мо не был хорошим человеком, большая часть того, что он сказал, была правдой… Вэнь Юань не мог этого опровергнуть.

Вернувшись в пекарню, Вэнь Юань обнаружил, что Цзи Хун тоже там. Этот парень прятался в углу и ел брошенный бисквит. Он беспомощно улыбнулся и похлопал его сзади.

— Бля, как ты можешь бесшумно ходить? Цзи Хун поспешно проглотил остатки торта ртом.

— Ты уже голоден? Вэнь Юань выглядел беспомощным.

Цзи Хун похлопал ладонью по остаткам торта, с угрызениями совести посмотрел налево и направо и поправил свою форму.

«Я все еще расту, я ничего не могу поделать».

«Что такого вкусного в остатках торта. Позже я приготовлю тебе тост с красной фасолью, и ты сможешь отнести его в спальню и поесть».

Вэнь Юань знал, что семья Цзи Хуна небогата, поэтому обычно помогал ему в жизни намеренно или ненамеренно. Конечно, все это было сделано для того, чтобы позаботиться о его самооценке.

«Брат Вэнь, ты лучший, я угощу тебя ужином, когда моя зарплата будет выплачена!»

«Не нужно ждать зарплату. Сделай мне одолжение сегодня».

— Какое одолжение? Цзи Хун заинтересовался.

Через пятнадцать минут.

Цзи Хун взял тарелку и подошел к пятому столику.

«Два гостя, ваши десерты».

Он натянуто улыбнулся и положил маленькие пирожные на тарелке один за другим на стол.

Ян Мо поднял брови, когда увидел, что это он.

«Где Вэнь Юань? Разве он не служил нам раньше? Он подчеркнул слово «служил».

Цзи Хун подавил желание закатить глаза и улыбнулся: «Вэнь Юань плохо себя чувствует, поэтому я буду служить вам двоим».

Ян Мо не купился на его историю.

«Он сейчас был в порядке, почему ему вдруг стало не по себе? Твоя одежда не похожа на его. Я попрошу вашего менеджера узнать, Вэнь Юань…»

— Извините, у меня были кое-какие дела, и я отходил.

Вэнь Юань подошел, взял поднос из рук Цзи Хуна и ласково улыбнулся Ян Мо.

«Это мой коллега. Он просто проходил мимо, и надеюсь, что не побеспокоил вас».

Он похлопал Цзи Хуна по плечу и жестом пригласил его идти первым.

Грудь Цзи Хуна несколько раз вздымалась, сопротивляясь желанию выплеснуть горячий кофе на лицо Ян Мо, развернулся и подошёл к стойке.

Ян Мо неторопливо сделал глоток кофе и гордо улыбнулся.

«Что же, тебя колючкой проткнули, а навстречу людям не выйти?»

Вэнь Юань слегка улыбнулся.

«Разве ты не слышал о том, что фальшивая драма превращается в настоящую? Ци Цзиньжань может не любить меня сейчас, но кто знает, что произойдет в будущем».

Услышав это, лицо Пэн Цю слегка изменилось, и он бессознательно сжал металлическую вилку в руке.

«Принимая во внимание, что ты расстался с Чжоу Юньцином, а теперь распространяешь свои обиды на меня? Тебе не кажется, что ты смешен?»

При упоминании Чжоу Юньцина нежное лицо Ян Мо немного исказилось. Он посмотрел на горячий кофе на столе, и в глазах его промелькнуло мрачное выражение.

Крушение.

Как только он толкнул ее, керамическая кофейная чашка упала с края стола. Хотя Вэнь Юань принял меры предосторожности и сделал шаг назад, горячая жидкость все еще брызнула на его брюки.

— Извини, пожалуйста, приберись и поменяй мне чашку. Ян Мо моргнул и хитро улыбнулся.

За прилавком Цзи Хун наблюдал, как Вэнь Юань наклонился, чтобы собрать осколки, его кулаки были сжаты от гнева.

Он стиснул зубы и уже собирался подойти, когда кто-то схватил его за руку.

«Дитя, успокойся».

"Кто ты-"

Цзи Хун был немного ошеломлен, когда увидел приближающегося человека. Почему этот чувак в элитном костюме в очках немного знаком… Кажется, он помощник Ци Цзиньжаня?

Разве он не всегда рядом с Ци Цзиньжанем?

Теперь, когда он здесь, тогда…

Вэнь Юань подобрал большие куски чашки с земли один за другим, завернул их в макулатуру и бросил в мусорное ведро. Он также принес метлу и швабру, чтобы очистить грязную землю.

— Ты еще не принес мне новый кофе.

Ян Мо сказал высокомерно.

«Извини, мы не подаем здесь бесплатный кофе».

Позади него раздался низкий и холодный голос.

Увидев приближающегося человека, Пэн Цю сделал счастливое лицо и поспешно встал.

"Г-н Ци, почему вы здесь?»

Вэнь Юань повернул голову и был поражен, увидев появление Ци Цзиньжаня.

Ковер слишком толстый? Почему этот парень ходит без звука?

«БВ принадлежит компании Цзи. Я здесь на осмотре. Есть какие-либо проблемы?" Ци Цзиньжань ничего не выражал.

"Конечно нет."

Когда Пэн Цю услышал ответ Ци Цзиньжаня, он очень обрадовался. Такое впечатление, что он будто болтается в отелях под управлением семьи Ци действительно полезно встретить человека, с которым он хочет встретиться.

Увидев радостное выражение лица Пэн Цю, Вэнь Юань внезапно почувствовал облегчение. Выяснилось, что он встретился с поклонником Ци Цзиньжаня. Неудивительно, что молодой человек только что так пристально смотрел на него.

— Покажи мне свою руку.

Вэнь Юань был ошеломлен. Прежде чем он успел среагировать, его правую руку уже держал мужчина, который внимательно смотрел.

— Ты не ранен? Длинные ресницы Ци Цзиньжаня слегка опустились, а его тон был необычайно нежным.

— Нет, я был очень осторожен.

Даже если бы он знал, что Ци Цзиньжань действует, его сердцебиение все равно ускорилось, когда он увидел лицо Ци Цзиньжаня так близко. Он не видел его несколько дней, и мужчина кажется немного похудевшим, чем раньше, но черты его лица все так же красивы и ослепительны, как и прежде.

Увидев эту сцену, Пэн Цю чуть не скрежетал своими зубами.

Очевидно, эти слухи заключаются в том, что Ци Цзиньжань и Вэнь Юань состоят в бесчувственном коммерческом браке, так почему же Ци Цзиньжань появился здесь? И смотрит на Вэнь Юаня такими глазами?

«Уходи с работы сегодня пораньше, я заказал столик в Лу Тин¹. Разе тебе не понравился бифштекс из этого ресторана?»

«Но здесь…» Вэнь Юань заколебался.

Повернувшись к Ян Мо и Пэн Цю, улыбка на лице Ци Цзиньжаня мгновенно исчезла, а в его глазах появилась ирония.

— Это все, на что вы способны? Издеваетесь над стажером?

Пэн Цю не знал, как долго Ци Цзиньжань наблюдал за ним сзади, но он не хотел производить плохое впечатление перед мужчиной, поэтому быстро отрицал это. "Г-н Ци, я не… Ян Мо тоже был небрежен…»

Ци Цзиньжань холодно посмотрел на Ян Мо.

Ян Мо сжал одежду с угрызениями совести и попытался защитить себя. — Я тоже не это имел в виду.

«Посмотрим на мониторинг?»

Лицо Ян Мо побледнело. "Г-н Ци, в этом нет необходимости».

"Принеси извинения." Тон Ци Цзиньжаня был жестким. «В противном случае ты не захочешь столкнуться с последствиями».

Ян Мо слышал о методах Ци Цзиньжаня в деловом мире. Он никогда не проявлял сочувствия к своим конкурентам; ни один из них не закончился хорошо.

Под гнетущим взглядом Ци Цзиньжаня Ян Мо неохотно встал и слегка опустил голову.

"Мне жаль."

Уголки рта Вэнь Юаня дернулись, когда он неохотно принял извинение с «эн».

Надо сказать, что он изрядно полегчал.

"Пойдем." Ци Цзиньжань снова взял его за руку.

Под потрясенными и завистливыми взглядами других сотрудников отеля они вдвоем вышли в холл.

Когда менеджер увидел руку Вэнь Юаня, которую держал большой босс, он был ошеломлен.

При чем здесь дальний родственник? Это явно парень! Он не должен был верить этому парню Вэнь Юаню.

«Менеджер, возможно, мне придется сегодня уйти пораньше…»

«Все в порядке, ты можешь уйти с работы, когда захочешь». Затем менеджер повернулся к Ци Цзиньжаню с льстивым лицом. "Г-н Ци, идите медленно и будьте осторожны».

В машине Вэнь Юань обнаружил, что Ци Цзиньжань все еще держит его за руку. На месте соприкосновения их ладоней выступили капли пота.

"Цзиньжань..."

Ци Цзиньжань наконец заметил. В его глазах мелькнула паника, и он отпустил руку Вэнь Юаня.

Вэнь Юань достал из хранилища влажную салфетку и с искренним лицом протянул ему.

— Хочешь стереть?

Ци Цзиньжань посмотрел на упаковку салфеток и почувствовал легкую боль в лице.

— Нет, я подожду… помою руки.

"Ой." Вэнь Юань положил салфетку на место, откинулся на сиденье и вытянул ноги.

«Кстати говоря, почему так случайно, что ты появляешься каждый раз, когда я с чем-то сталкиваюсь, как будто тебе суждено это сделать». После разговора, словно опасаясь непонимания Ци Цзиньжаня, Вэнь Юань добавил: «Я имею в виду, большое спасибо, ты мне очень помог».

«Ничего, я только сегодня ездил в БВ для осмотра».

«Тогда тебе следует пойти в компанию позже, верно?» Вэнь Юань взглянул на дорогу за окном, немного удивленный. — Но эта дорога, кажется, не…

«Я сказал, что забронировал место в Лу Тин, и это правда».

"Ой?"

“Ресторан на берегу озера с очень вкусным стейком. Ты говорил о Лу Тине, верно?» Ци Цзиньжань внимательно посмотрел на него.

Вэнь Юань сразу же вспомнил те хвастливые слова, которые он сказал по телефону в ту ночь, когда только прибыл в дом Ци. Ци Цзиньжань записал все его предпочтения.

Лицо Вэнь Юаня было немного красным, и он пробормотал «эн».

Даже если он формально выполнял обязательства жениха, Ци Цзиньжань был слишком хорош для него. Это даже создало у него иллюзию, что они действительно были любящей парой…

Двадцать минут спустя машина остановилась у входа в Лу Тин.

Ци Цзиньжань заказал комнату, окруженную видом на озеро с трех сторон. Утопающий в зелени, с потолочным светильником в форме звезды, стол был теплым и удобным.

У Вэнь Юаня такое телосложение, что он проголодается, как только наступит время еды. Как только он сел, его живот начал урчать.

Он был немного смущен, увидев взгляд Ци Цзиньжаня, и быстро нажал на живот.

«Что бы ты ни захотел съесть, закажи это». Ци Цзиньжань передал ему меню.

Вэнь Юань заказал филе-миньон средней прожарки и томатную пасту и передал меню Ци Цзиньжань.

Ци Цзиньжань взглянул на него.

"Вот и все? Этого достаточно?"

«Должно быть… нехорошо есть слишком много на ночь».

Ци Цзиньжань улыбнулся и попросил официанта подойти и принять заказ.

Оба они молчаливо не упоминали о том, что произошло несколько дней назад.

Разрезав стейк на тарелке, Вэнь Юань время от времени поглядывал на человека напротив него.

Западный пищевой этикет Ци Цзиньжаня можно назвать учебником. Рука, державшая нож и вилку, беззвучно аккуратно резала стейк.

Взгляд Вэнь Юаня упал на кольцо на его правой руке. Вспомнив что-то, его уши покраснели, и он тут же опустил голову.

Той ночью Ци Цзиньжань просто прикрыл рот этой рукой… Неудивительно, что на следующий день, когда он пошел в ванную и посмотрел в зеркало, он обнаружил, что в уголке его рта, похоже, есть отметина в форме кольца…

Нет, он не мог больше есть эту еду.

Отчаянно пережевывая стейк, он пытался выкинуть образы из головы.

"Той ночью…"

Человек напротив него внезапно открыл рот.

— Я не мог придумать другого способа… Прости.

***

1. Лу Тин = Зеленый павильон. Название ресторана.

http://bllate.org/book/15651/1400102