Готовый перевод Your Kingdom / Твое Королевство: Глава 3: Защищено

На вершине небольшого холма находился королевский дворец Бартелеми, известный как гигантская военная крепость. Дворец был разделен на несколько зданий, а это означало, что на этой обширной территории располагались небольшие самостоятельные жилища. Королевская резиденция располагалась посередине и защищалась обрывистыми скалами сзади и строгой охраной спереди, неумолимой для всех злоумышленников. Однако хвастливые стены этой цитадели были удивительно красивы. Белый, как мел, королевский дворец, прозванный жителями замкового города «раем на земле», отражал свет королевского величия.

«Как я и ожидал, пить вино, глядя в это окно, - это действительно что-то».

Глядя из окна на утес, Фернан изящно полоскал вино из кубка.

«Фернан, ты знаешь, почему я позвал тебя сюда?»

Фернан повернулся спиной к окну и перевел взгляд на красную жидкость в кубке.

«Пить вкусное вино - единственное удовольствие, которое я получаю от приезда сюда».

"Фернан!"

Молодой человек с такими обычными чертами лица, что он мог полностью раствориться в толпе, встал, обнажая раздражение. В его коротких каштановых волосах или карих глазах не было ничего особенного. Если бы он не носил ту изысканную одежду, которая подходила бы ему по фигуре среднего размера, никто бы никогда не подумал, что этот человек руководит этой великой нацией. Все признали вежливость Рэндольфа Элмера Бартелеми… Однако содержимое этого тела было даже не на таком уровне.

«Собираешься ли ты воспользоваться этой возможностью, чтобы уйти с передней сцены? Я приветствую великолепную работу, проделанную тобой в качестве высокопоставленного генерала во время предыдущей войны. Это было так великолепно, что я встревожен».

Рэндольф снова сел на диван и одним большим глотком вылил содержимое своего кубка.

«Подумать только о том, что ты закончишь и вернешься в течение полугода… Хотя бы я был в порядке, если бы ты не вернулся домой целый год».

«Ты мог бы год вести такую ​​войну? Кроме того, я ненавижу войну. Это утомляет меня по-разному».

«Хм, мне надо было раньше прислать подкрепление. Если бы это произошло, мы могли бы соответствующим образом разделить достижения, удерживая тебя подальше от внутреннего дворца. Теперь сторонники второго принца шумные и невыносимые. Я имею в виду, не будет ли неприятно повторить ту битву два года назад за право наследования престола?»

«Вот почему я избегаю внутреннего дворца».

Короткий комментарий Фернана заставил Рэндольфа, подпирающего руки подбородком, повернуться к нему лицом.

«Итак, слухи были правдой?»

"Слухи?"

Впервые на этой встрече Рэндольф скрывал неприятную улыбку.

«Слух, что у тебя во дворце есть девушка».

«Хех. Не так уж и далеко от истины.»

Король Бартелеми, зная о расположении своего младшего брата, приподнял бровь и придвинул к себе бутылку с алкоголем. Его брат без колебаний публично заявил, что не женится и не заведет детей, чтобы избежать возобновления битвы за право наследования престола. Таким образом, Рэндольф легко мог представить, что этот человек будет действовать всякий раз, когда звезды идеально подходят для него. Похоже, он хотел сделать ехидное замечание.

«Послушный малыш, который последует всему, что ты скажешь?»

"Восхитительный."

Рэндольф на мгновение был ошеломлен слабой нежностью в его тоне.

«Кто бы мог подумать, что сегодня будет день, когда я услышу, как такое слово слетает с твоих уст».

Рэндольф подавил смех, пошутя: «Наслаждайся медовым месяцем как можно больше. После этого я буду работать до мозга костей», - когда он открыл вторую бутылку вина.

День продолжался, и теперь пришло время для послеобеденного чая.

В одном из углов дворца Фернана находилась комната принца павшей страны, почему-то окруженная атмосферой напряжения.

«Я слышал от Милли, что ты почти ничего не ел и на завтрак, и на обед».

«Это потому, что я не хочу так много есть».

Принц попытался сделать серьезное лицо, демонстрируя, что он не хочет так сильно баловаться, но его лицо раньше выглядело так, будто он вот-вот заплачет, ослабляя его решимость. Его черные глаза были влажными от слез. Похоже, они в любой момент пролились на суп перед ним.

«Вот почему ты остаешься таким худым?»

«Э… Ха!»

Впервые Фернан поднял это тело, и оно было легким, как пёрышко. Он намеревался удивить принца, но в итоге удивился, его грудь сжалась.

- Почему этот мальчик допустил до этого уровня!

Фернан крепко, но нежно прижал мальчика к груди, как будто он исчезнет, ​​как легкий снег.

"Фернан?"

«Прошу, я умоляю вас съесть что-нибудь... Если есть что-нибудь, что вы хотите съесть, я закажу это прямо сейчас».

Фернан осторожно вернул принца на свое место, как если бы он держал хрупкий предмет. Он посмотрел на шевелюру с черными волосами и вздохнул.

Казалось, что ему придется сегодня вечером вводить питательные вещества через инфузию. Если бы он заставил принца есть, он наверняка возненавидел бы пищу. Принц не пробовал есть сладкое. Он не подносил фрукты ко рту. Как и ожидалось, Фернан был на грани своего остроумия из-за крайне несбалансированной диеты принца.

«Ммм... Я хочу есть сахар».

"Хм? Сахар?»

При этих неожиданных словах Фернан на секунду усомнился в своих ушах. Маленькое лицо сделало сложное выражение и посмотрело на него.

«Квадратные. Тот, что ты положил в чай. Ичи давала мне их раньше».

«Вы имеете в виду кубики сахара…?»

Фернан ослабел и мог только рассмеяться. Дело не в том, что этот ребенок не любил сладкое; просто он никогда не ел его раньше.

«Гм, я могу выпить весь свой чай, если у тебя есть этот сахар».

Кроме того, принц попросил сладкого чая. В соседней банке с сахаром был сахарный песок, а не кубики, которые знал принц.

- Так вот как.

Принц не потянется к тому, чего не знает. Фернан понял, что это должно быть причиной несбалансированного питания.

- Он, должно быть, чего-то опасается. В этом случае…

Фернан взял ближайший кекс и отломил кусок. Он положил его себе в рот, убедившись, что принц увидел.

«Он сладкий, мягкий и очень вкусный».

"…Хм."

"Вы тоже примете участие?" - сказал Фернан, отломил в руке еще один маленький кусочек булочки и на этот раз поднес его ко рту принца. Когда принц послушно открыл рот, Фернан мягко положил кончиками пальцев мягкий десерт на языке принца. Убирая руку, он провел подушечкой пальца по маленьким губам.

«Хн…»

"Это хорошо?"

Грудь Фернана задрожала, когда он увидел, как принц в знак согласия покачал головой. Казалось, что он держит маленькое животное в клетке… Но это не значит, что это ни в коем случае не было плохим предчувствием.

http://bllate.org/book/15649/1399490