Готовый перевод Every Injustice Has Its Perpetrator, Every Egg Has Its Owner [Virtual Reality] / У каждой несправедливости есть причина, у каждого яйца - хозяин [❤️]: Глава 21

Синь Ло, опираясь на кровать, перебрался в инвалидное кресло и выехал из спальни.

Синь Циянь немного удивился, поднялся и спросил: — Что такое?

Синь Ло поинтересовался: — Занят?

Синь Циянь ответил: — Нет, в телефоне сижу.

Синь Ло успокоился: — Тогда давайте втроем в «Борьбу с деспотом» сыграем.

Синь Циянь и сиделка: «?»

Синь Циянь не знал, смеяться ему или плакать: — Ты же вроде устал?

Синь Ло сказал: — Но уснуть не получается, а лежать просто так ужасно скучно.

В «Борьбу с деспотом» всё же сели играть, только переместились в спальню.

Синь Ло прислонился к изголовью кровати, весь процесс пребывая в прострации.

Поначалу это было не так заметно, пока Синь Циянь, которого сын заблокировал несколько раз подряд, не сказал: — Мы же в одной команде, зачем ты меня постоянно бьешь?

Синь Ло впал в ступор: — Разве не ты деспот?

Синь Циянь беспомощно выдохнул: — Это было в прошлой раздаче.

Синь Ло, видя, что в этой партии всё уже потеряно, произнес: — В следующей буду внимательнее.

В следующей раздаче сиделка выложила двойку, а Синь Ло скинул двух джокеров.

Они-то думали, что он сейчас чисто и быстро выкинет все карты, но в итоге он до самого конца продержал в руках кучу мусора.

Синь Циянь наконец понял, что с сыном что-то не так. Перебрав в уме варианты, он решил, что дело не в событиях до комы. Тогда сын взял титул чемпиона мира, полмесяца гулял с друзьями и только потом вернулся домой; в это время они общались по видеосвязи, и сын выглядел вполне счастливым.

Значит, это произошло после того, как стало известно о его пробуждении? Друзья позвонили и что-то сказали? Или те, кого он считал верными братьями, не прислали ни одного сообщения после несчастного случая? А может... у него был кто-то, в кого он тайно влюблен, а очнувшись, он узнал, что у того уже кто-то есть?

Синь Циянь как бы невзначай спросил: — Я видел, что новости о тебе снова в горячих трендах. Тебе вечером звонили несколько раз, это всё друзья?

Синь Ло кивнул.

Синь Циянь спросил: — О чем говорили?

Синь Ло ответил: — Просто спрашивали, как я, говорили, что приедут навестить после Нового года и всё в таком роде.

Синь Циянь, видя, что выражение его лица обычное, а говорит он непринужденно — не похоже на человека, которого задели за живое, — протянул руку и потрогал его лоб. Убедившись, что жара нет, он спросил: — Хочешь спать? Может, полежишь немного?

Синь Ло и сам понимал, что состояние у него странное: — Ладно.

Синь Циянь собрал карты и, проводив сиделку взглядом, тихо спросил: — Просто усталость? Правда больше ничего не случилось?

Синь Ло ответил: — Ничего.

Не мог же он сказать, что этот месяц на самом деле провел в ином мире?

Тогда они не просто заподозрят, что он стал дурачком, а потащат его прямиком в психиатрию.

Если давать ему выбор, он, конечно, больше любит этот мир, и его возвращение было искренне радостным.

Просто он ушел слишком внезапно, не успев попрощаться с Чжоу Минем.

Наверное, потому, что Чжоу Мин никогда не относился к нему как к какому-то придатку — простому питомцу.

Когда люди относятся к нему искренне, он, естественно, не может оставаться равнодушным.

Он сказал: — Просто не спится.

Синь Циянь предложил: — Наверное, еще слишком рано. Полежи немного, попробуй уснуть или посмотри стримы своих друзей.

Синь Ло решил, что это хорошая идея. Он просмотрел несколько стримов, но в итоге, заглянув на трансляцию Фан Цзинсина, «наелся корма для собак» (насмотрелся на чужую романтику) по самое горло, вышел оттуда и принялся донимать брата вопросом, чем тот занимается.

Синь Хайи ответил быстро: [Играю]

Синь Ло, слышавший от Цэнь Цинь, что тот целый месяц не притрагивался к играм, почувствовал укол совести: [Тогда играй]

Синь Хайи: [Зачем звал?]

Синь Ло: [Низачем, иди играй]

Синь Хайи: [Брат, у тебя точно всё в порядке?]

Синь Ло: [Точно]

И Синь Хайи со спокойной душой продолжил играть.

За месяц система духовных зверей уже открылась, и сейчас он под руководством друзей счастливо «покорял башню».

Но вскоре его счастье поубавилось. Глядя на полученные материалы, он спросил: — Характеристики выпадают случайно, сколько же времени уйдет на то, чтобы вылупить яйцо?

Друг утешил его: — Играй потихоньку. Если бы всё было так просто, зачем разработчикам было тратить столько сил на создание этой системы? Даже у великих топов яйца еще не вылупились.

Синь Хайи только хотел ответить «ну ладно», как перед ним вспыхнуло золотое сияние. Подняв голову, он увидел известного на весь сервер стяжателя — Цянь Шуньсиня.

Он спросил: — Материалы продаешь?

Цянь Шуньсинь ответил: — Спрос на материалы сейчас превышает предложение, если хочешь — нужно бронировать.

Синь Хайи озадачился: — Так ты не для того подошел, чтобы рекламировать товар, услышав наш разговор? Просто постоять решил?

Цянь Шуньсинь сказал: — Конечно нет. Я случайно услышал, что вы заговорили о яйце великого топа, и решил сделать рекламу. Сегодня в полночь вылупится духовный зверь Чжоу Миня. Это яйцо — мой «папаша».

Синь Хайи и его друг: «?»

Цянь Шуньсинь спросил: — Знаете почему?

Синь Хайи и друг дружно покачали головами.

Цянь Шуньсинь ласково произнес: — В полночь узнаете. Если спать не спешите, можете подождать. Чжоу Мин на радостях, может, и красные конверты с деньгами раздаст.

Синь Хайи и компания проводили его взглядом, переглядываясь.

В конце концов друг предположил, что яйцо, полученное Чжоу Минем в новогоднюю ночь, должно быть редким — из тех, чье вылупление сопровождается системным объявлением на весь мир.

Синь Хайи стало любопытно, и он решил дождаться этого момента, прежде чем выходить из сети.

«Темное пламя» и остальные думали точно так же.

Более того, они планировали устроить «братишке» праздник в честь рождения.

— Он ведь не боится фейерверков? — спросил «Пламя». — Мы хотим купить и запустить парочку.

Ши Минчжоу ответил: — Я сейчас спрошу.

«Рагу в котелке» возразил: — Если ты спросишь, он же сразу догадается. Не парься, с Искусственным Интеллектом всё должно быть нормально.

«Е Лайван» вставил слово: — Новое имя уже выбрано? Мы хотим вписать его в фейерверк.

Ши Минчжоу сказал: — Еще нет.

«Пламя» удивился: — Почему еще нет?

Ши Минчжоу ответил: — Он сказал, что хочет сам придумать красивое имя.

«Е Лайван» невольно рассмеялся, одновременно завидуя и умиляясь: — Ну и милаха у тебя это яйцо, даже имя себе само хочет выбрать. Тогда мы пока напишем просто «Братишка»?

Ши Минчжоу подтвердил: — Угу.

«Рагу в котелке» сказал: — Пойду гляну в магазине, нет ли еще чего интересного. Нельзя, чтобы наш братишка вылупился без пафоса.

Вся компания болтала, продолжая зачищать башню. Выйдя наружу и обменявшись материалами, они разошлись доделывать свои незавершенные задания.

Ши Минчжоу вернулся в город Цанъю, выполнил несколько поручений Лорда города и, заметив, что время близится к пробуждению его яйца, открыл меню системы духовных зверей и вошел в комнату.

Он прождал двадцать минут, но так и не услышал знакомого «Братик». Он подумал, что время спячки снова увеличилось, однако прошло полчаса, а яйцо по-прежнему не подавало признаков жизни.

Он вошел в магический круг и коснулся скорлупы: — Всё еще спишь?

Яйцо стояло неподвижно, не отвечая.

Ши Минчжоу посмотрел на шкалу прогресса, которая была уже почти на 100%, и предположил, что в этот раз оно, вероятно, уже не проснется, а будет спать вплоть до самого момента вылупления.

Раздался звуковой сигнал уведомления, он бросил мимолетный взгляд и вышел из комнаты.

В саду покоев Лорда стояли «Котел», «Е Лайван» и Цянь Шуньсинь. Первые двое пришли обустраивать место действия, а последний хотел втереться в доверие к «папаше». Он тоже собирался придумать что-нибудь эдакое, но с восторгом узнал, что «Котел» и остальные задумали то же самое. Сейчас он, наслаждаясь радостью от сэкономленных денег, вовсю раздавал советы.

— Сложите корм в форме торта-сердечка, — говорил он. — Эти фонарики повесьте на дерево. Эй, а те цветы поставьте вон туда.

«Рагу в котелке» поднял голову и уставился на него: — Либо проваливай, либо работай, не зуди под ухом.

Цянь Шуньсинь отозвался: — Иду-иду, уже работаю.

«Рагу в котелке» добавил: — Сначала скинься в общак, мы все скинулись.

Цянь Шуньсинь охотно ответил: — Это обязательно!

Сказав это, он вытащил пять порций высококачественного корма и, присев, начал выкладывать «торт».

«Рагу в котелке», видя такую небывалую щедрость, втайне поразился и не удержался — подошел к Чжоу Миню и тихо спросил: — Сколько он планирует выгадать с «братишки» в этот раз?

Ши Минчжоу ответил: — Он работает бесплатно.

«Котел» ахнул: — Причина?

Ши Минчжоу сказал: — Чтобы показать нам свои способности.

Ого! Выходит, он на испытательном сроке!

Чтобы заставить этого типа работать без немедленной выгоды, насколько же огромной должна быть перспектива?

«Котел» спросил: — Это ты договорился или братишка сам?

Ши Минчжоу ответил: — Он сам.

В душе «Котла» тут же вспыхнуло уважение: — И как же он договорился?

Ши Минчжоу, не будучи уверенным, выберет ли его питомец в будущем путь кумира, ответил: — Скоро узнаешь.

Через некоторое время потянулись остальные, закончившие свои дела, и присоединились к шумной толпе работников.

Дело было нехитрым, и вскоре всё было готово.

Группа людей уселась прямо на землю, ожидая появления новой жизни.

Ши Минчжоу молча слушал их болтовню, уже не в первый раз проверяя время.

Хотя он давно рассчитал, что вылупление произойдет ровно в полночь, но, возможно, из-за того, что сегодня он не разговаривал со своим яйцом, время тянулось мучительно медленно.

В 23:50 он встал, вернулся в систему духовных зверей и замер перед магическим кругом.

Секунды уходили одна за другой. Внезапно раздался негромкий хруст — на скорлупе появилась трещина. Она начала стремительно разрастаться, пока вся верхняя часть яйца не рассыпалась в пыль.

Оттуда выскочил зверек с белоснежной шерстью, ярко-красными лапами и хвостом. Он ласково подбежал к нему и потерся о ногу.

Взгляд Ши Минчжоу смягчился. Он присел и погладил питомца.

Технологии полного погружения давно достигли совершенства — на ощупь зверек был мягким и пушистым.

Он осмотрел его и сказал: — Немного похож на волка, но красивее. Хочешь, принесу зеркало, посмотришь на себя?

Зверек завилял хвостом и продолжил тереться о него: — Ау-у-у~

Ши Минчжоу беспомощно вздохнул: — Ты только внешне похож на волка, я не просил тебя выть как волк.

Зверек проигнорировал его слова: — Ау-у-у~

Улыбка на губах Ши Минчжоу застыла. Он приподнял голову зверька и серьезно посмотрел ему в глаза: — Яйцо, скажи «Братик».

Зверек не понял. Натеревшись вдоволь, он пробежал круг по комнате и снова вернулся к нему ластиться.

Улыбка Ши Минчжоу исчезла окончательно.

Полночь уже прошла. «Пламя» и остальные прождали пять минут, но Чжоу Мин с братишкой так и не вышли.

«Пламя» сказал: — Пора бы уже. Они там еще не наговорились? Мы знаем, что братишка милашка, но дайте и нам на него взглянуть!

«Рагу в котелке» ответил: — Я отправил сообщение, поторопил его. Скоро должны быть.

Цянь Шуньсинь занервничал: — А вдруг мой папаша уродился страшилой и теперь стесняется показаться людям?

Все присутствующие разом посмотрели на него.

Цянь Шуньсинь пробормотал: — ...Я просто предположил, наверняка ошибся.

Как только он это сказал, Чжоу Мин вышел в сад вместе с духовным зверем.

У всех загорелись глаза, они обступили их.

Цянь Шуньсинь, увидев прекрасный облик «папаши», уже готов был со слезами на глазах пасть ниц и бить челом, как вдруг услышал голос Чжоу Миня: — Возникла проблема.

Они не поняли: — Какая проблема?

Через две минуты все молча смотрели на «аукающего» и «уукающего» зверька, погрузившись в раздумья.

Если бы они никогда не общались с тем «Братишкой», они бы решили, что этот — само очарование.

Но после сравнения этот казался просто умственно отсталым.

«Пламя» спросил: — Баг? Надо звать техподдержку.

Остальные дружно закивали.

Механизм исправления ошибок в «Изначальной Вселенной» им был хорошо знаком. Братишка провел в игре месяц, встречался с несколькими ИИ-персонажами, и за всё время не было ни одного сбоя. Значит, проблема точно в этом «дурачке».

Ши Минчжоу думал так же. Он открыл интерфейс службы поддержки.

В этой игре более 90% сотрудников поддержки — ИИ, живых людей единицы, поэтому ответ пришел быстро.

[Здравствуйте, дорогой игрок! Чем я могу вам помочь?]

Ши Минчжоу набрал: [Мой духовный зверь перестал разговаривать]

Поддержка: [Дорогой игрок, духовные звери и не умеют разговаривать~]

Ши Минчжоу: [Но он разговаривал, когда был яйцом]

Поддержка: [Яйца тем более не могут разговаривать, это нелогично]

Ши Минчжоу: [Ты мне про логику втираешь в мире, где вовсю правит магия и даже каменные статуи открывают рот?]

Поддержка: [Я имею в виду обычную логику [плачущий смайл]]

Ши Минчжоу не любил пустых споров, поэтому просто отправил видео своего яйца до вылупления.

Следом он предоставил другие доказательства, включая первый случай, когда яйцо отбрило Каронта, открытие сюжетных зацепок, метку вражды от Каронта и прочее.

Проанализировав видео, поддержка ответила: [Дорогой игрок, согласно настройкам наших духовных зверей, они не умеют говорить, есть только различия в характерах. Я передаю ваш запрос живому сотруднику, пожалуйста, подождите]

Ши Минчжоу замер, перестав печатать.

«Пламя» спросил: — Что говорят?

Ши Минчжоу отозвал зверя: — Еще разбираются. Расходитесь все, завтра обсудим.

«Пламя» удивился: — А? Нельзя решить прямо сейчас?

«Котел» и «Е Лайван» одновременно дернули его за рукав.

С питомцем беда, у Чжоу Миня явно скверно на душе, не стоит его сейчас беспокоить.

В покоях лорда быстро воцарилась тишина.

Ши Минчжоу присел и дождался оператора-человека.

Они прообщались долго, но прогресса не было.

Поддержка: [Это определенно какой-то сбой. Приносим глубочайшие извинения, мы проведем расследование в кратчайшие сроки и дадим ответ]

Ши Минчжоу еще на фразе про «настройки зверей» понял, что его «яйца» больше нет, но всё же спросил: [Как долго ждать?]

Поддержка: [В течение 24 часов]

Ши Минчжоу: [Хорошо]

На следующее утро «Е Лайван», едва зайдя в игру, телепортировался к Ши Минчжоу.

В результате он вздрогнул от неожиданности, обнаружив, что стоит на крыше городской башни. Ши Минчжоу сидел рядом, причем неизвестно когда он успел переодеться в полностью белый комплект одежды.

«Е Лайван» впервые видел его в таком состоянии и был изрядно потрясен.

Но, поразмыслив, он понял, что это неудивительно. То яйцо было слишком обаятельным, даже они за короткое время успели к нему привязаться, что уж говорить о Ши Минчжоу, который прожил с ним бок о бок целый месяц.

Он осторожно спросил: — Ты тут?

Ши Минчжоу отозвался: — Угу.

«Е Лайван» спросил: — И что ты тут делаешь?

Ши Минчжоу ответил: — Жду ответа поддержки.

— Что с братишкой?

Ши Минчжоу помолчал и негромко сказал: — По настройкам этой игры духовные звери не умеют разговаривать. Говорящих зверей не существует.

«Е Лайван»: «?!»

Он был в шоке: — Как такое возможно? Тогда кто с нами разговаривал целый месяц?

Ши Минчжоу изложил свою первоначальную догадку.

Во-первых, это явно не человек, иначе он не смог бы притворяться так безупречно.

К тому же, если бы это действительно был чей-то розыгрыш, администрация была бы просто счастлива найти «козла отпущения». Они бы поспешили сообщить ему об этом и со всей серьезностью заявили, что виновный будет привлечен к ответственности.

Но прошла ночь, а новостей нет. Значит, это мог быть только высокоуровневый ИИ.

«Е Лайван» был поражен. Подумал: «Неудивительно, что братишка был таким лапочкой, уровень-то высокий».

У него появилась догадка: — Я помню, что штаб-квартира «Изначальной Вселенной» как раз занимается разработками в области ИИ... Может... это была какая-то ошибка, и их экспериментальный ИИ случайно попал сюда? А вчера яйцо вылупилось, его обнаружили и забрали обратно?

Ши Минчжоу уже думал об этом варианте.

На этот раз он молчал еще дольше, а затем тихо произнес: — Значит, когда он проснется, он меня не найдет.

У «Е Лайвана» перехватило дыхание.

Действительно, братишка очень любил Ши Минчжоу. Какова будет его реакция, если он проснется и не увидит его рядом?

Это высокоуровневый ИИ, его не так-то просто уничтожить, и он, скорее всего, просуществует очень долго. Их память — это данные, которые никогда не стираются. Насколько высок его уровень? Будет ли ему грустно?

«Е Лайван» понимал, что это слабое утешение, но всё же с трудом проговорил: — Ну это... если те люди не захотят, чтобы он сохранил эти данные... может... ну, их просто сотрут?

Ши Минчжоу спокойно ответил: — Угу.

Сердце «Е Лайвана» снова сжалось. Ши Минчжоу такой умный человек, он наверняка всё это прекрасно понимает.

Он сказал: — Тогда...

Ши Минчжоу произнес: — Так даже лучше.

С характером этого ИИ в будущем найдется множество людей, которые будут его любить и проводить с ним время.

«Так что пусть лучше он забудет меня», — подумал Ши Минчжоу.

Это лучше, чем если бы он на протяжении долгого времени бесконечное количество раз выуживал из памяти это прошлое и думал о том, почему его братик бросил его и исчез.

http://bllate.org/book/15633/1634849