Готовый перевод Forced to Marry the Enemy Prince / Поневоле замужем за вражеским принцем: Глава 43.1

Сянь Шэн не боялся, что Чжань Люэ заподозрит его в сговоре с Цинь И, поскольку в этом не было ни малейшего смысла, ведь, по его мнению, Чжань Люэ не просто подозревал, что он сговорился с Цинь И.

В конце концов, Сянь Шэн слишком часто прокалывался. Его поступки не вписывались в поведение обычной жены.

Итак, если Чжань Люэ все-таки все узнает, как он поступит? Убьет он его или нет?

Его разум оставался спокойным. В отсутствие Чжань Люэ ему не нужно было держаться настороже и проявлять слишком много эмоций.

Его вот-вот раскроют.

Неважно, заботят ли Чжань Люэ "отношения между мужем и женой", он обязательно найдет способ проверить, какого он пола, до приезда его брата. Не похоже, чтобы его особенно волновал пол, но всегда четко разделял правильное и неправильное.

"В таком случае как мне дать знать своему брату, чтобы он не приезжал?"

За дверью послышался шум, и Жу И шепотом обратилась к нему:

- Принцесса?

- Мм? - Сянь Шэн думал, что отозвался, но Жу И его совсем не услышала, а затем уже раздался голос Ци Силэ:

- Пора пить лекарство.

Сянь Шэн моментально выбросил все мысли из головы, его цвета вороньего крыла ресницы слегка приподнялись. Он поднялся и произнес:

- Императорский дядя...

Ци Силэ подошел к нему, поставил чашу на стол и спросил:

- Как твое самочувствие в последние дни?

- Благодарю за заботу, императорский дядя. В последнее время мне стало гораздо лучше, - ответил Сянь Шэн, но его личико оставалось очень бледным. 

Ци Силэ радостно посмотрел на него, затем отодвинул стул и устроился по другую сторону стола, с улыбкой произнеся:

- Редко случается, чтобы Чжань Люэ не было здесь.

- Его вызвал к себе император, - Сянь Шэн взял чашу и, нахмурившись, принялся пить лекарство. Волосы у него на висках слегка растрепались, что придавало ему еще более измученный вид. Ци Силэ пальцами постучал по столу:

- По-моему, ты выглядишь не особенно хорошо. Что тебя тревожит?

Сянь Шэн поставил чашу на стол и поджал свои губы. Даже если ему с дества приходилось глотать лекарства, он никак не мог привыкнуть к их горькому вкусу. Он взял кусочек засахаренного фрукта, положил себе в рот, а затем посмотрел на Ци Силэ и сказал:

- Я всего лишь думаю о семье, это не стоит упоминания.

Ци Силэ спокойно посмотрел на него:

- Тебе не по себе из-за того, что наследный принц Лянь едет в столицу Цзинь?

Сянь Шэн сохранял безмятежное выражение на лице:

- Мой брат - наследный принц страны Лянь. Я не могу не переживать за него.

Ци Силэ опять улыбнулся. Он взял чайник, налил себе чаю и сказал:

- Две страны оказались связаны браком брагодаря такой красавице, как ты. Само собой, ради такой красавицы никто не станет нарушать достигнутые договоренности. О чем тебе беспокоиться?

"Никто в стране Цзинь не нарушит договоренности, когда тут окажутся люди из страны Лянь? Он так просто об этом говорит". Взгляд Сянь Шэна остался ясным, но в глубине его души стоял холод:

- У каждого человека свое на уме, откуда мне знать, на что способны люди из Цзинь?

- Боюсь, ты сама не веришь в то, о чем говоришь... С принцессой Лянь никто не сможет сравниться по красоте. Чжань Люэ с первого взгляда влюбился тебя и сам предложил вернуть десять городов, лишь бы взять тебя в жены. Даже детям это известно. Если бы он хотел убить наследного принца Лянь, зачем ему столько времени ждать? Если он не способен выполнить свои обещания, разве сможет он занять трон страны Цзинь? - Ци Силэ поигрался с чашкой, а потом, словно ему в голову пришла какая-то мысль, произнес: - Только если не выяснится, что с твоей красотой что-то не так.

Он улыбнулся, но его взгляд остался испытующим:

- Что скажешь?

"В этом случае, если ты притворяешь тем, кем не является, то, находясь во вражеской стране, каждый день будешь ступать по тонкому льду, каждый день исходить от тревоги, и это определенно изведет твое хрупкое сердце". Но Ци Силэ не разглядел ни единого намека на испуг на лице Сянь Шэна.

Тот даже наклонил голову набок и с улыбкой спросил:

- А в чем может заключаться проблема, импараторский дядя?

Он был так спокоен, что Ци Силе почти усомнился в собственных предположениях. Нахмурившись, он покачал головой и сказал:

- Время пришло... У Чжань Люэ уже появились сомнения. Неважно, как сильно он любит тебя, он все еще остается принцем северной Цзинь. На его плечах лежит ответственность за всю северную Цзинь, так же как и ты, несмотря на слабое тело, должна помнить о своей ответственности за судьбу южной Лян.

- Вы ошибаетесь, - Сянь Шэн откинулся на спинку стула и произнес: - Мои плечи слишком слабы, чтобы взвалить на себя ответственность за всю семью и страну. Я ничего не могу с этим поделать. Чжань Люэ пожелал, чтобы я вышла за него замуж. Теперь он - мой муж, и мой долг - радовать его, вот и все.

- Ты думаешь, это всего лишь мои предположения? - с беспомощным видом сказал Ци Силэ. - Чжань Люэ, возможно, этого не понимает, но я вижу тебя насквозь.

Сянь Шэн пристально посмотрел на него. Он знал, что Ци Силэ ждет, когда он по собственной инициа сможет избавиться от страха перед тем, что его обличат. Но Сянь Шэн лишь слегка улыбнулся и ничего не сказал. 

Ци Силэ в очередной раз поразился его силе воли. Он нахмурился. Какое-то время спустя он сказал:

- Неважно, просто позаботься о себе. Это лекарство улучшит твой сон. Принимай по одной пилюле, когда тебе захочется спать.

Он поставил на стол бутылочку с пилюлями, поднялся и направился к выходу.

http://bllate.org/book/15629/1397573