Готовый перевод Forced to Marry the Enemy Prince / Поневоле замужем за вражеским принцем: Глава 29.3

Чжань Люэ снова погладил грудь Сян Шэна, которую увидел только вчера, и тот с покрасневшими глазами позволил это ему. Не сдержавшись, Чжань Люэ вдруг прижал Сянь Шэна к подушке и навис над ним, говоря:

- Позволишь своему мужу попробовать их на вкус?

- Нет, не позволю, - сказал Сянь Шэн, отталкивая его. - Ты позволил назвать меня своим золотым воробушком... Да за кого ты меня принимаешь?

- Я был неправ, - с готовностью признал свою ошибку Чжань Люэ. - А Шэн'эр? Принцесса? Золотой воробушек?

Сянь Шэн все равно не поддался. Скрестив на груди руки, он помотал головой:

- Тебе сегодня не нужно в казармы?

- Я сегодня в плохом настроении. Если отправлюсь туда, могу случайно выместить на ком-нибудь свой гнев, устроив им неприятности.

- Значит... ты не собираешься искать Цинь И?

Помолчав, Чжань Люэ сказал:

- Я хочу искоренить его шпионскую сеть в северной Цзинь. Если он продолжит хозяйничать здесь, я определенно достану его.

Неудивительно, что даже по прошествии стольких дней никто не разыскивал Цинь И. Этот парень нарочно затаился, пытаясь усыпить его бдительность. Пока Сянь Шэн об этом раздумывал, Чжань Люэ снова протянул свои лапы к вкусняшке. Затем, пристально посмотрев на него, он спросил:

- Ты сильно огорчишься, если этот принц вырвет ему глаза и сердце своими собственными руками?

- Он - никто для меня, - ответил Сянь Шэн. - Я не хочу вмешиваться в ваше противостояние с ним.

Сянь Шэн совершенно отчетливо понимал, в каком положении находится в данный момент, - он едва самого себя мог защитить. Пусть он изо всех сил старался спасти страну Лян, Цинь И из-за своих эгоистичных желаний продолжал устраивать неприятности в северной Цзинь. Не обладай Сянь Шэн статусом наследной принцессы, его бы уже давно заточили в темницу как подозреваемого в соучастии.

Как земляк, тоже происходящий из страны Лян, Сянь Шэн мог бы посочувствовать Цинь И, если бы тот погиб. Однако он не стал бы рисковать вызвать недовольство Чжань Люэ из-за этого парня.

- Знаешь, почему я так сильно ненавижу его?

- Не хочу этого знать, - ответил Сянь Шэн.

- А я хочу тебе рассказать.

Сянь Шэн покашлял и тихо сказал:

- Это всего лишь противостояние между представителями враждующих стран. Так как он проявил жестокость по отношению к тебе, ты хочешь, чтобы он отведал на вкус собственное лекарство. Чжань Люэ, между нашими странами хватает обид. Поэтому не стоит мне этого говорить. Я уже вышла за тебя замуж... кхе-кхе... и всего лишь хочу вести спокойную жизнь. Со своим слабым здоровьем я ничего не могу. Какой смысл мне об этом рассказывать?

Чжань Люэ заставил себя сдержать все рвущиеся на волю слова. Нежно погладив Сяшь Шэна по спине, он неторопливо проговорил:

- Если бы ты была здорова, страна Лян никогда не оказалась бы в таком положении.

- Ты переоцениваешь меня, - отозвался Сянь Шэн. - Я долгие годы просидела взаперти в своей спальне. Все мои знания были всего лишь теоретическими. В тот день мне лишь по счастливой случайности удалось обставить тебя.

- Давай-ка вернемся к серьезной теме, - сказал Чжань Люэ, - ты в последнее время ела увеличивающее грудь печенье?

"И что это за серьезная тема такая?" Сянь Шэн ответил:

- Нет... Не ела.

В действительности он его схрумкал. Услышав, какие ценные ингредиенты использовались для его приготовления, он и впрямь тайком слопал печенье, не желая пускать на ветер хорошую еду. Он просто не хотел признаваться в этом Чжань Люэ. В любом случае это печенье на него никак не подействовало.

Было очевидно, что Чжань Люэ ему не поверил:

- Тогда куда делось печенье?

- Я покрошила его и скормила тебе, - Сянь Шэн продолжал все отрицать. - Как бы то ни было, я не ела его.

- О, правда?

Чжань Люэ какое-то время смотрел на него, после чего его кадык перекатился вверх-вниз, словно он проголодался или его мучила жажда. Он сказал:

- Я уже пощупал ее, почему бы не попробовать на вкус?

- Я сказала "нет".

Тогда Чжань Люэ с силой схватился за его грудь, словно пытаясь его наказать. Покрасневший Сянь Шэн попытался его оттолкнуть, но Чжань Люэ снова облапал его. Сянь Шэну было не больно, но он все равно задрожал от страха, а на его глаза навернулись слезы. Однако на самом деле ему было немного стыдно, при этом происходящее казалось ему настолько забавным, что он с трудом подавлял смех.

Он подумал, что если Чжань Люэ узнает, что на самом деле он ничего не чувствует, то это покажется ему весьма подозрительным.

- Пока мне ее не покажешь, я от тебя не отстану.

- Почему у тебя совсем нет стыда?

Чжань Люэ лизнул его щеку и угрожающе произнес:

- Я буду приставать к тебе, пока ты ее не покажешь.

- Ты... Ха-ха-ха! - Сянь Шэн залился смехом, когда Чжань Люэ принялся его щекотать. Он смеялся, пока у него не перехватило дыхание, после чего он совсем ослабел. У него не осталось иного выбора, кроме как молить о пощаде: - Я покажу... Разрешу тебе посмотреть...

Чжань Люэ мигом склонился над ним и раскрыл его одежду. Как только перед ним показался розовый дудоу, его глаза жадно блеснули.

Однако Сянь Шэн внезапно закрыл ему глаза и дрожащим голосом произнес:

- Сначала завяжи себе глаза.

Чжань Люэ так не терпелось прикоснуться к нему, что у него проступили голубые вены на лбу:

- Зачем?

- Я... я стесняюсь, - свирепо сказал Сянь Шэн. - Так ты завяжешь себе глаза или нет?!

- Нет!

- Муженек, просто сделай, как я прошу.

- ...Хорошо, ты мне их завяжи. Только поторопись!

http://bllate.org/book/15629/1397543