Готовый перевод Forced to Marry the Enemy Prince / Поневоле замужем за вражеским принцем: Глава 28.2

Однако, как только правда о нем откроется, он станет позором страны Цзинь. Даже если Чжань Люэ решит его защитить, император Цзинь все равно лишит его жизни. 

После приезда в столицу он надевал под штаны более облегающее белье, чтобы "это" не так бросалось в глаза. Пусть ему и было неудобно, если Чжань Люэ посреди ночи внезапно набросится на него, он не сможет случайно нащупать то, чего не должно быть у женщины.

Он натянул легкую рубашку и, суша волосы полотенцем, вышел из-за ширмы. Тихонько прокашлявшись, он сказал:

- Я уже искупалась.

- Иди сюда и потри мне спину.

По сравнению с избегающим его Сянь Шэном Чжань Люэ вел себя совершенно непринужденно. Он долил в ванную немного горячей воды и уселся в нее, даже не сменив воду после Сянь Шэна. Следом он один за другим собрал плавающие в воде лепестки и отбросил их прочь.

У Сянь Шэна не оставалось иного выбора, кроме как подойти.

У Чжань Люэ была очень широкая спина, обтянутая крепкими мышцами. Однако по всему телу, тут и там, были разбросаны старые шрамы, среди которых был круглый шрам, оставшийся от стрелы, насквозь пронзившей ему грудь, поскольку такой же шрам остался и на спине. Закрыв глаза, Чжань Люэ оперся о деревянную стенку ванной, при этом его лицо стало неотразимо прекрасным. Когда он становился таким спокойным и молчаливым, сложно было представить себе, что он был всего лишь восемнадцатилетним юношей, который мог подурачиться только перед своей женой.

Когда взгляд Сянь Шэна пробежался по накладывающимся друг на друга свежим синякам на спине принца, он испытал потрясение. Нежно проведя по ним кончиком пальца, он спросил у Чжань Люэ:

- Как же так? Мне казалось, что мама и отец сделали это лишь для того, чтобы тебя припугнуть.

- В северной Цзинь не прощают мужчин, избивающих своих жён, считая это постыдным. Мама и отец почувствовали себя униженными, поэтому не проявили милосердия, наказывая меня.

Сянь Шэн вытер полотенцем его спину и тихо спросил:

- Еще болит?

Чжань Люэ улыбнулся, и его голос зазвучал веселее:

- Расстроилась из-за меня?

Сянь Шэн взял себя в руки и холодно произнес:

- Ничего подобного.

Чжань Люэ все равно не поверил ему:

- Ты явно переживаешь за меня.

- Я уже сказала, что это не так! - сжав в руке полотенце, Сянь Шэн принялся старательно тереть ему спину, заставив Чжань Люэ сжаться от боли. 

- Вот ведь злобная женщина! - воскликнул он.

- Пф.

Сянь Шэн стал тереть нежнее, зная, что в действительности Чжань Люэ не рассердился.

Он знал, что чем старательнее он делает вид, будто ему все равно, тем больше Чжань Люэ уверяется в обратном. Он почувствует себя счастливым и даже может решить, что Сянь Шэн влюбился в него.

"Глупый Люэ Люэ", - про себя усмехнулся Сянь Шэн. Вымыв ему спину, он развернулся и ушел.

Его волосы только наполовину высохли, поэтому он непременно проснулся бы с головной болью, если бы так улегся в постель. Поэтому он присел перед печкой и принялся просушивать волосы.

Чжань Люэ быстро закончил, вот только не оделся как следует. Ворот его рубашки широко распахнулся, открывая сильную, мускулистую грудь. Он направился прямиком к Сянь Шэну, который сразу же отвернулся. Однако Чжань Люэ вдруг схватил его за запястье:

- Потрогай. Разве не твердая?

Он прижал ладошку Сянь Шэна к мышцам у себя на груди. Вот только Сянь Шэна это не впечатлило:

- Что ты творишь?

- Когда я ходил в бордель, девушкам оттуда нравилось прикасаться к моей груди и пускать на нее слюнки. Почему же тебе не нравится?

Сянь Шэну стало немного смешно. Посмотрев на парня, который сидел перед ним на корточках, он спросил:

- В борделе есть кто-то, кто тебе нравится?

Чжань Люэ приподнял бровь и его поддразнил:

- А ты что, ревнуешь?

- Нет, - с безразличным видом отозвался Сянь Шэн. - Если тебе там так нравится, можешь почаще наведываться туда. Но если подхватишь какую-нибудь заразу, не возвращайся и не пытайся наградить ей меня.

Чжань Люэ пододвинул стул и уселся возле него. Наблюдая за выражением лица Сянь Шэна, он почувствовал, что тот говорит вовсе не то, что у него на уме. Поэтому искренне объяснил:

- Там есть несколько очень талантливых девушек. Мне нравится слушать, как они поют и играют, но я даю слово, что никогда их и пальцем не трогал.

- Сказав это, ты пытался вызвать у меня ревность?

- Я просто хочу быть небезразличным тебе, а не заставить тебя ревновать, - Чжань Люэ выпрямился, притянул его в свои объятия и оставил легкий поцелуй у него на губах. - Не хочу уподобляться своему отцу, который влюбляется в любую красавицу, что появляется перед ним. Я всего лишь хочу найти одного человека, которого буду любить и не устану видеть рядом с собой до конца своих дней.

Ресницы Сянь Шэна затрепетали, затем он дважды тихонько кашлянул и сказал:

- У тебя прежде никогда не было девушек?

Погладив его по спине, Чжань Люэ высокомерно сказал:

- За исключением принцессы, ни одна из них не достойна меня.

Сянь Шэн растерялся, не зная, какое выражение изобразить у себя на лице. Вдруг Чжань Люэ положил подбородок на его худенькое плечо:

- Если не хочешь, я не стану прикасаться к тебе. Я хочу провести остаток своей жизни с тобой, поэтому не хочу, чтобы ты от меня отдалилась. Но ты ведь не будешь против, если я выскажу свои желания вслух, ведь так?

http://bllate.org/book/15629/1397539