Готовый перевод Forced to Marry the Enemy Prince / Поневоле замужем за вражеским принцем: Глава 27.3

Удивившийся Сянь Шэн решил убедиться:

- Его высочество куда-то уехал?

- Да. Говорят, в казармах случилось что-то, с чем ему срочно нужно было разобраться, поэтому, скорей всего, он вернется поздно сегодня. 

Поразмыслив о чем-то, Сянь Шэн сказал:

- Отведите меня туда.

Жу И мигом принесла ему плащ. Несколько служанок с фонарями в руках двигались впереди, пока Сянь Шэн решительно шел следом за ними.

Чжань Люэ уже добрался до горячего источника и тайком спрятался внутри. Оставшийся дежурить за окном Гао Сюань отер пот со лба и, наклонившись к окошку, сказал:

- Ваше... ваше высочество, этот подчиненный должен кое-что вам сказать...

- Не говори ничего, - безжалостно отрезал Чжань Люэ. - Когда увидишь, что они приближаются, можешь вернуться.

- ...

Гао Сюань не посмел больше ни слова сказать.

Подлый и бессовестный хулиган Чжань Люэ просто не знал, что такое стыд. Даже скажи он ему об этом, это было бы бесполезно.

Какое-то время спустя Чжань Люэ холодно произнес, словно пытаясь себя оправдать:

- Это развлечения мужа и жены. Я всего лишь хочу сделать ей приятный сюрприз. 

Гао Сюань, не удержавшись, спросил:

- ...Разве вы уже не спите с принцессой?

Это прозвучало по-настоящему оскорбительно. Что тут скажешь, Чжань Люэ действительно походил на собаку, которая никогда не ела мяса и теперь тайком пряталась в углу, чтобы хотя бы понюхать его аромат.

Какое-то время спустя Чжань Люэ еще более холодным тоном сказал:

- Убирайся отсюда.

Как только ушел Гао Сюань, появились несколько дворцовых служанок с фонарями в руках. За ними шел Сянь Шэн с прикрытым вуалью лицом. Дойдя до дверей, служанки расступились, а Жу И прошла внутрь, чтобы все подготовить. Она проверила температуру воды, бросила в нее лепестки цветов, положила рядом ароматное мыло, проверила коврик для того, чтобы не подскользнуться. Напоследок она принялась раздвигать окружающие источник полупрозрачные занавески и проверять окна помещения, чтобы убедиться, что никто не спрятался внутри. 

Чжань Люэ легким прыжком взмыл на потолочную балку, чтобы его не застукали. 

Жу И быстро вернулась и сказала дворцовым служанкам:

- Останьтесь здесь. О принцессе я позабочусь сама.

Однако Сянь Шэн сказал:

- Я сама о себе позабочусь.

Жу И не стала расспрашивать его о причинах и просто отошла в сторонку. Сянь Шэн сначала присел у печки и погрел руки, после чего направился к огромному горячему источнику.

Со всех четырех сторон бассейна располагались краны для подачи холодной и горячей воды. Догадаться что к чему здесь было не сложно. Сянь Шэн осторожно повернул вентиль, затем отпустил его и какое-то время время посмотрел на льющуюся воду.

Чжань Люэ тихонько отодвинул занавеску и тайком выглянул из-за нее. Он увидел, как Сянь Шэн снимает обувь и садится рядом с горячим источником. Затем он опустил в воду большой палец ноги, проверяя ее температуру - его ножка была белоснежной и изящной, словно у вырезанной из белого нефрита скульптуры.

"Почему Сянь Шэн еще не разделась?"

Он нахмурился. Однако, когда Сянь Шэн резко обернулся, он мигом дернулся назад, и его сердце безумно заколотилось.

"Это просто смешно", - подумал он. Он честно и открыто взял в жены Сянь Шэн, сделав ее своей главной женой, так почему теперь ведет себя, словно вор?

Он сделал глубокий вдох и снова выглянул из укрытия.

Сянь Шэн наконец-то приступил к действию. Он скользнул ногами по плавающим в воде лепесткам и, напевая под нос песенку, напоминающую мотивы южной Лян, потянул за тесемки у себя на халате. 

Звучало очень приятно...

Чжань Люэ с потемневшими зрачками одной рукой вцепился в занавески, не сводя взгляда с Сянь Шэна, а другой расстегнул свой высокий воротник. Он увидел, как обнажается на шее Сянь Шэна розовая завязка, затем халат соскользнул вниз, однажив еще одну завязку от дудоу на талии.

Пара нефритовых рук потянулась за спину и их развязала.

Сянь Шэн прекрасно скрывал свой секрет, позволяя Чжань Люэ увидеть только то, что ему следовало увидеть.

Сянь Шэн неторопливо присел на край бассейна, оттолкнулся от него и скользнул в воду, одновременно отбросив дудоу.

Сделанная мастером искусственная грудь с маленькими заостренными сосками была по-настоящему хороша.

Чжань Люэ не смог больше сдерживаться. Но только он распахнул полупрозрачные занавески, как Сянь Шэн спрятался в воде. Даже если он морально к этому подготовился, этот бесстыдник так напугал его, что сердце едва не выпрыгнуло у него из груди.

- Чжань Люэ! Ты меня обманул?!

- Я... - разум Чжань Люэ пребывал в полном смятении, и он едва сдерживался. - Ты сама сказала, что притворяешься женщиной! Само собой, я должен был убедиться в обратном!

- Ты... - Сянь Шэн схватил черпак и плеснул на него водой. Чжань Люэ успел закрыть глаза, но ему в рот все равно попала вода с лепестками, а Сянь Шэн сердито вскричал: -  Теперь ты в этом убедился, так почему не уходишь?!

- А кто сказал, что я убедился? - торжественно сказал Чжань Люэ, вытирая лицо. - Позволь мне ее укусить, и если она покраснеет, то я поверю в то, что она настоящая. Если же нет, то это будет подделка. 

- Ты... - Сянь Шэн мигом покраснел и внезапно почувствовал себя так, будто поднял камень, чтобы бросить его в кого-то, а в итоге уронил себе на ногу. Он пристально посмотрел на Чжань Люэ, а затем вдруг рассмеялся: - Чжань Люэ, у тебя кровь из носа пошла.

http://bllate.org/book/15629/1397537