Готовый перевод Forced to Marry the Enemy Prince / Поневоле замужем за вражеским принцем: Глава 18.3

- Нет, - ответил Сянь Шэн с равнодушным выражением на лице.

Чжань Люэ оглядел его с макушки до пят, пытаясь разглядеть изгиб его груди, но единственным, от чего не смог оторваться его взгляд, стало прекрасное лицо Сянь Шэна.

- Хочешь мне что-то сказать? - спросил он.

Сянь Шэн помолчал, а затем решительно произнес:

- Ты ведь понятия не имеешь, почему пострадала Цин Жун?

- Ты заметила?

- Если бы ты действительно это знал, то не позволил бы вдовствующей императрице спокойно уладить случившееся.

Чжань Люэ нежно помассировал синяки на коленях Сянь Шэна, после чего многозначительно посмотрел на него:

- Ты начинаешь все лучше и лучше меня понимать.

Сянь Шэн свирепо глянул на него.

Чжань Люэ невольно рассмеялся. Он с нежностью произнес:

- Я просто уверен, что она ничего не станет делать ради Чжань Инь.

- Почему?

- Если бы Цинь И решил поиздеваться над Чжань Инь, он бы не стал просто ломать ей руку. Более того, Чжань Инь - очень откровенная и прямолинейная девушка. Она частенько обижает Цин Жун. А Цин Жун не из тех, кто станет благодарностью платить за обиды.

- Но между вами хорошие отношения, - не понял Сянь Шэн.

- Между всеми членами императорской семьи хорошие отношения. Но все только выглядит так.

Чжань Люэ нежно прижал ладони к синякам Сянь Шэна, и их тепло постепенно рассеяло боль. 

- Больше не болит? - спросил он. 

- Уже насмого лучше, - Сянь Шэн потянулся и опустил закатанные ранее брюки. Не удержавшись, он спросил: - Цинь И... Ты правда веришь, что его поступки никак не связаны со мной?

- А разве я когда-нибудь так говорил?

Сердце Сянь Шэна пропустило удар. Чжань Люэ опустил руки, и в его глаза опасно блеснули:

- В этом деле ты вызываешь наибольшие подозрения.

Моментально рассердившись, Сянь Шэн спросил:

- Тогда почему бы тебе не посадить меня под арест?

- Разве достаточно будет обычного заключения? Я собираюсь как следует помучить тебя, чтобы заставить признаться во всем.

Сянь Шэн посмотрел на Чжань Люэ. Под тяжелым взглядом последнего его сердце дрогнуло, а лицо побледнело:

- В таком случае... почему ты еще не сделал этого?

Чжань Люэ какое-то время посмотрел на него так, а затем снова заулыбался, а взгляд его наполнился нежностью и желанием побаловать. Он наклонился и прильнул к губам Сянь Шэна, отпустив его только после того, как тому стало трудно дышать. Прижавшись своим носом к носу Сянь Шэна, он нежно проговорил:

- Разве не лучше будет запереть тебя в резиденции этого наследного принца и лично позаботиться о тебе? Целовать тебя, обнимать, прикасаться к тебе... А после того, как ты поправишься, завершить наш брак и, наконец, заставить тебя подарить мне дочь, столь же прекрасную, как и ты. Разве это не замечательный план?

Сянь Шэн тотчас же покраснел. Протянув руки, он оттолкнул его от себя:

- Ты...

С одной стороны, он чувствовал, что его дразнят. А с другой, ему казалось, будто его унижают. Но, поразмыслив об этом еще немного, он пришел к мысли, что Чжань Люэ просто смешон. Вообше-то он парень. Чжань Люэ в этой жизни ни за что не претворить в жизнь последние две "пытки", как бы он ни старался.

Сянь Шэну не удалось оттолкнуть мужчину. Увернувшись, он снова напал на него с поцелуями, заставив Сянь Шэна откинуться назад, опираясь на руки. В конце концов, его руки не выдержали, и он окончательно повалился на одеяла. Пытаясь оттолкнуть Чжань Люэ, он согнул ноги в коленях и, тут же ощутив жгучую боль, основательно рассердился:

- Мы же в спальне императрицы. Как можно вести себя настолько бесстыдно?

Чжань Люэ перевел дух, после чего отодвинулся от него и сказал:

- Не бери в голову. Просто отдохни, а когда еда будет готова, я тебя позову. 

Сянь Шэн только того и ждал. Он мигом подтянул ноги и зарылся в кровать, с головой укутавшись одеялом. 

Всерьез задумавшийся Чжань Люэ развернулся и направился на маленькую кухню, где находилась императрица.

Императрица Синь уже закатала рукава и принялась за дело. Стоило ей увидеть его, как ее брови приподнялись:

- Что ты здесь делаешь? Пришел помочь своей маме?

- Мне нужно кое о чем посоветоваться с тобой.

Императрица Синь передала лопатку матушке Доу, а затем оттянула Чжань Люэ в сторону цветника. Она с несчастным видом сказала:

- Так и знала. Чтобы мой сын да проявил заботу и пришел составить мне компанию? Тебе наверняка нужно о чем-то меня спросить.

- Как такое возможно? Я также очень...

- Не пытайся заговаривать зубы этой императрице. Говори уже, - прервала его императрица Синь. 

Не став ходить вокруг да около, Чжань Люэ сказал:

- Третий императорский брат как-то упоминал, что во дворце есть тайный рецепт выпечки, от которой женщина... - он попытался подобрать подходящие слова, - начинает выглядеть немного лучше. Это так?

Императрица Синь тут же его поняла:

- Ты говоришь об Увеличивающей Грудь Нефритовой Богине?

Чжань Люэ щелкнул пальцами. Явно вздохнув с облегчением, он взял ее за руки, говоря:

- Императрица-мать обладает истинной мудростью.

http://bllate.org/book/15629/1397509