Готовый перевод How To Say I Love You / Как сказать, что я люблю тебя: 27

Той ночью Сяо Цзяшу, как обычно, отругал Сяо Цицзе. Он сказал, что тот знает только, как играть на улице весь день, ничего не делая и т. д., но Сяо Цзяшу совсем не чувствовал себя грустным и обиженным, как раньше. Вместо этого он был довольно мирным, потому что нашел карьеру, за которую был готов бороться своей жизнью, и в будущем он будет жить полноценной жизнью.

Его отправили за границу, когда ему было десять лет. Он мало внимания уделял отечественным новостям, не говоря уже о нескольких отечественных фильмах. Он только слышал о Цзи Миане, Ши Тин Хенге и других громких именах, но никогда не обращал на них внимания. Но теперь он решил посмотреть все фильмы, в которых участвовал Цзи Миан, и познакомиться с ним поближе.

Это было незадолго до того, как он застрял на компьютере. Он не спал до 4 утра и вставал в 7 утра на следующий день, мчался в студию в 8 утра и следовал за Ло Чжан Вэем с маленькой записной книжкой.

— Что ты делаешь?—Ло Чжан Вэй обернулся со слезами и смехом.

—Я хочу учиться у тебя.—Сяо Цзяшу ответил серьезно.

—О, ты получил просветление? Не хочешь больше играть?—Ло Чжан Вэй был удивлен, но очень счастлив.

—Сниматься веселее. Мне это нравится.— Сяо Цзяшу встряхнул свою маленькую книжку, которая была полна случайных слов Ло Чжан Вэя, таких как «Актеры — это средства и инструменты их собственного творения», «Люди без богатого воображения не могут быть актерами» и так далее. Это очень смутило Ло Чжан Вэя.

Он кашлянул и сказал:

— Малыш, не зацикливайся на этих пустых вещах. В студии лучший учитель – это практика. Вам гораздо полезнее снимать больше фильмов, чем записывать мои слова. Если у вас действительно есть время, вы можете найти тихое место, чтобы прочитать сценарий, процитировать реплики, тщательно изучить свою роль и изучить теоретические вещи в свободное время. Ваша компания организовала курсы актерского мастерства. Хуан Цзыцзинь — учитель, вы можете подать заявку и пройти несколько занятий. На теоретических занятиях почти достаточно знать, что такое актерское мастерство. Однако настоящему актерскому мастерству нужно учиться у жизни. Обычно вам следует читать больше книг и чаще выходить на улицу, чтобы обогатить свой жизненный опыт.

Сяо Цзяшу кивнул, слушая, боясь, что забудет, он записал это. Днем он пошел в компанию, чтобы записаться на курсы актерского мастерства, и купил несколько учебников по теории.

Ло Чжан Вэй улыбнулся ему:

—Ты осознал очарование актёрского мастерства? Иди и изучай сценарий. Не следуй за мной. Вернись и послушай меня позже, когда я буду говорить с актерами. Учитесь у других.

— Хорошо, директор Ло.

Сяо Цзяшу послушно отошел в сторону и взял сценарий, чтобы усердно учиться. В девять часов Хуан Цзыцзинь поспешно бросился на съемочную площадку, затащил молодого мастера Сяо в угол, где никого не было, и спросил:

—Почему ты не дождался меня сегодня? Вы уже завтракали? Это сцена, которую вы будете снимать послезавтра. Я проанализирую это для вас. Вы можете сначала посмотреть и спросить, если вы не понимаете.

Сяо Цзяшу уставился на информацию, его щеки медленно краснели:

—Цзы'гэ, я хочу тебе кое-что сказать.

—Что такое?

— Тебе не обязательно быть моим помощником в будущем. Вернитесь в класс. Я хочу попробовать изучить, как играть персонажей. Я хочу сформировать Линг Фэна, который принадлежит Сяо Цзяшу, а не Линг Фэна, который принадлежит Хуан Цзыцзинь. Цзы'гэ, раньше я боялся темноты и еще больше боялся оказаться запертым в ящике. Вчера думал, что сломаюсь, но нет. Когда я был Линг Феном, я избавился от страха. Сцена дал мне мощную силу, которая исходила из реальности и была за ее пределами…—Сяо Цзяшу долго ломал голову, затем хлопнул себя по лбу и сказал:—Я не знаю, как это описать. Одним словом, спасибо за заботу обо мне. Позже я научусь выступать сам. Спасибо, Цзы'гэ!

Он поклонился, его слова были переполнены благодарностью.

Хуан Цзыцзинь вдруг рассмеялся:

—Вам не нужно меня благодарить. Тогда я подожду премьеры «Апостолов» в кинотеатре. Продолжай, Сяо Цзяшу.

Он смотрел, как Сяо Цзяшу уходит далеко, а затем выбросил тщательно подготовленные материалы в мусорное ведро с беспомощной и довольной улыбкой на губах. Как только он обернулся, то увидел Цзи Миана, стоящего неподалеку, с каким-то сложным выражением лица.

— Цзи'гэ, пришел так рано?—Он поздоровался первым.

—Уволен?—Цзи Миан кивнул.

—Да, — пожал плечами Хуан Цзыцзинь, — хоть я и уволен, не знаю почему, но я очень счастлив.

—Возможно, это потому, что видя его, вы вспоминаете себя в молодости?—Цзи Миан подсознательно продолжил.

Но Хуан Цзыцзинь не расслышал ясно и спросил:

—Что?

—Ничего. Я собираюсь сниматься, поэтому уйду первым.

Цзи Миан зашел в студию и невольно огляделся. Он нашел Сяо Цзяшу сидящим и читающим сценарий. Затем он направился к Ло Чжан Вэю.

Сегодня у него было не так много сцен. Перед ним были две соперничающие сцены, Мао Муцин и Ши Тин Хэн. Они не могут начать снимать по крайней мере до одиннадцати часов. Ши Тин Хэн, казалось, был вдохновлен его боевым духом. Он очень серьезно отнёсся к поведению Мао Муцин, и они пошли узнать мнение Ло Чжан Вэя. В настоящее время между тремя людьми шла острая дискуссия.

Цзи Миан поприветствовал их и пошел завтракать.

Сяо Цзяшу отложил сценарий и надел наушники, чтобы посмотреть фильм с участием Цзи Миана. Когда он обнаружил, что главный герой идет, он встал с красным лицом и сказал:

—Доброе утро, Цзи'гэ!

— Садись, не нервничай.—Цзи Миан улыбнулась.

Сяо Цзяшу как раз собирался спросить его, завтракал ли он. Если бы он этого не сделал, ему пришлось бы немного подождать. Он попросил помощника купить роскошный завтрак в императорском ресторане. Доставят через десять минут. Да, причина, по которой он пришел сегодня так рано, была: во-первых, чтобы учиться, а во-вторых, чтобы сблизиться с Цзи Мианом. Как новый фанат, как он может упустить шанс пообщаться со своим кумиром?

Но прежде чем он успел заговорить, Чэнь Пэнсинь толкнул застенчивого Линь Леяна, и сказал с льстивой улыбкой:

—Господин Цзи, мы купили слишком много завтрака. Хочешь поесть с нами? Есть паровые булочки, пельмени и все такое.

Цзи Миан взглянул на Сяо Цзяшу и кивнул:

—Большое спасибо.

—Не за что. Если ты не думаешь, что это лишнее, я принесу тебе завтрак.

Чэнь Пэнсинь был очень опасным человеком с толстой кожей. Он пристал к Цзи Миану, ничего не сказав.

Линь Леяну было до смерти стыдно, ему потребовалось много времени, чтобы поднять голову, и он тихим голосом позвал:

—Цзи'гэ.

—Мы все от одной компании. Не будь таким странным. Садись и ешь. —Цзи Миан сказал Сяо Цзяшу:—Ты позавтракал?

Хороший план Сяо Цзяшу был сорван, не говоря уже о том, как он был подавлен. Он взглянул на пакет с едой и покачал головой.

—Это завтрак, купленный за пределами студии. Почему тесто желтеет? Цзи'гэ, рестораны снаружи грязные, или…

Прежде чем он закончил говорить, Фан Кун, припарковавший свою машину, подошел и усмехнулся:

—На съемочной площадке сотни сотрудников, которые покупают завтрак каждый день, и ничего не происходит. Настоящая мука изначально желтая, а белая мука была обработана дважды, что не так полезно для здоровья, как старая мука. У вас, богатого второго поколения, слишком много вещей, которые вы не можете вынести. Цзи'гэ однажды вернулся в Ганьсу, чтобы снять фильм. У него не было воды, чтобы принять ванну более полумесяца подряд. Если бы это был ты, ты бы сошёл с ума?

Он взял мясную булочку и положил ее в рот. Он неопределенно сказал:

—Вкусняшка, я люблю эту мясную булочку с грибами!

Чэнь Пэнсинь чувствовал себя очень комфортно и льстиво сказал:

—Кун'гэ, если хочешь, можешь съесть больше.

Линь Леян украдкой взглянул на Цзи Миана, задаваясь вопросом, должен ли он взять на себя инициативу, чтобы передать любимый тысячеслойный пирог другой стороны.

Сяо Цзяшу, естественно, понимал, что ему пришлось немало пострадать на съемках. Увидев, что Фан Кун усомнился в его профессионализме перед Цзи Мианом, он тут же взял желтую паровую булочку и съел ее. Первый шаг к сближению с кумиром — просмотр его фильмов, второй шаг — есть то, что ему нравится. Ну, Цзи'гэ не думает, что он был слишком нежным, не так ли?

Он не объяснил, что не хотел его сейчас обидеть. Он просто хотел пригласить Цзи'гэ позавтракать. Он опустил голову и отправил вичат помощнику по жизни, попросив другую сторону отправить роскошный завтрак директору Ло и Ши Тин Хэну. Обычно многие люди не только неблагодарны, но и думают, что вы хвастаетесь своим богатством. Почему?

Цзи Миан взглянул на него и сказал теплым голосом:

—Прекрати писать сообщения и ешь.

—Хорошо, спасибо, Цзи'гэ.

Сяо Цзяшу грыз во рту старый пропаренный хлеб, но был очень счастлив.

Фан Кун не может не ненавидеть его.

—Завтрак купил Сяо Чень. Почему ты поблагодарил Цзи'гэ?

— Спасибо, Сяо Чень.—Сяо Цзяшу не рассердился. Естественно, он повернулся к Чэнь Пэнсиню, чтобы поблагодарить его.

Наконец, он посмотрел на сценарий фильма и подумал про себя, что поговорит с Цзи'гэ после того, как все разойдутся.

Чэнь Пэнсинь ненавидел его в глубине души, но вежливо улыбался. Линь Леян взглянул на мобильный телефон и спросил:

—Ты смотришь «Перемещенный мир»?

Как может богатое второе поколение, такое как Сяо Цзяшу, смотреть художественные фильмы? Поймет ли он это?

—Да, Цзи'гэ получил первую кинонаграду за свой фильм. Это хороший фильм!

Сяо Цзяшу потряс мобильным телефоном, его лицо было полно лести, как будто успех Цзи Миана был его заслугой, забыв, что напротив него сидит главный герой.

Линь Леян кивнул в знак одобрения, но его сердце было полно презрения, когда он подумал про себя: еще один новый человек, который использует тему фильма, чтобы снискать расположение Цзи'гэ. Он не верил, что Сяо Цзяшу, человек, выросший за границей, может понять литературные фильмы Китайской Республики. Может ли он действительно понять взлеты и падения этих семей, упадок страны и изгнание в смутные времена? Может ли он попасть в глаза или даже в сердце?

Фан Кун был среди тех, кто согласился с Линем. Он спросил с улыбкой:

—Так какая же сцена лучшая?

Сяо Цзяшу какое-то время не мог объяснить, поэтому он просто перевернул фильм и позволил Фан Куну посмотреть его самому.

—Я думаю, что это лучший кадр. Оба сына Конг Сюня погибли на войне. На следующий день после того, как он получил известие, он встал, как обычно, чтобы покормить кур, покормить уток и убраться в доме. Придя в пустую комнату сына, он остановился у окна ошарашенный, лицо его сияло на солнце, но глаза были полны мути и пустоты. Мне очень нравится эта сцена!

Он стеснялся сказать, что каждый раз, когда он пересматривал эту сцену, он плакал. На сердце у него было кисло, но он не мог ясно объяснить.

Фан Кун смотрел фильм более трех раз, но ни разу не обратил на это внимания. Он посмеялся. Второе богатое поколение любит притворяться, что знает, даже если ничего не понимает.

Хотя Линь Леян был не так очевиден, как Фан Кунь, он сомневался в видении Сяо Цзяшу. Эта сцена проходит в фильме как вспышка. Не говорите, что Цзи'гэ, даже режиссер никогда не упоминал об этом, так что это просто своего рода эмоциональная передача, ничего особенного. Думая об этом, он медленно открыл рот:

—Я больше всего ценю кадры, на которых Конг Сюнь плачет своим телом, когда его жена была убита японцами. В этом разделе четко и ярко показан контроль Цзи'гэ и обращение к роли. Я буду плакать снова и снова.

Он посмотрел на Цзи Миан с ожиданием, но обнаружил, что Цзи Миан смотрит прямо на Сяо Цзяшу, и в его глазах сияет свет.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/15625/1569263