Готовый перевод How To Say I Love You / Как сказать, что я люблю тебя: 18

Сяо Цзяшу курил только тогда, когда был в депрессии. Теперь он в хорошем настроении и, естественно, не нуждается в комфорте никотина. Он потушил окурок и сказал Цзи Миану не курить слишком много, а затем ушел.

Цзи Миан смотрел на озорника со спины, смеясь и качая головой.

— Как прошел ваш с ним разговор?—Ши Тин Хэн вышел из отдельной комнаты с сигаретой в руке.—Я только что сделал пару кадров с Ло Чжан Вэй и кое-что услышал. Богатая история семьи Сяо Гунцзы[1] настолько хороша, что он смог получить роль Линг Фэна, даже не придя на прослушивание. Неудивительно, что никто за столом не обиделся, и даже директор дал ему лицо.

[1] Гунцзы: сын чиновника или дворянина. Обычно почетный титул

—Эта старая привычка Ло Чжан Вэя еще не изменилась, — Цзи Миан неосознанно улыбнулся.

Ло Чжан Вэй обычно много говорит, но он все же знает, что говорить, а что нет.

Однако, как только вы выпьете, это различие исчезает, и этот рот становится громкоговорителем. Если бы кто-то задал вопрос, он бы ответил. В результате его несколько раз использовало неизвестное количество людей.

—Сейчас намного лучше, чем раньше. Я нанял помощника, чтобы помочь ему остановить его от пьянства.—Ши Тин Хэн закурил сигарету и продолжил:—Я слышал, что Сяо Цзяшу закончил в этом году обучение по финансовому менеджменту без каких-либо оснований для актерского мастерства. Ты тот, кто будет играть с ним больше всего в съемочной группе, ты должен быть морально готов.

—Мы все принадлежим одной компании. Ничего сложного, просто забота о подрастающем поколении.

Цзи Миан отмахнулся.

—У тебя действительно хороший темперамент, мой самый большой страх брать новичка. Думает ли новоиспеченный студент-финансист из богатой семьи, что у него есть какие-то актерские способности, о которых он не знает? Если бы его биография не была слишком сильной, директор Ло не согласился бы его нанять. Неудивительно, что директор Ло выпил все напитки, за которые его поджаривали, это огонь в его сердце.

Ши Тин Хэн, казалось, что-то задумал и покачал головой:

—Эти богатые вторые поколения действительно… учатся, но работать, все еще не способны. Они думают, что могут получить быстрые деньги, входя в индустрию развлечений. Легко ли быть актером? Можно ли полагаться только на лицо, чтобы быть популярным? Ц...

Цзи Миан секунду помолчал, затем потушил сигарету и серьезно сказал:

—Возможно, он не очень хорош в актерском мастерстве, но он знает, что делает. Разве ты не узнал ясно? Он окончил Уортонский университет со степенью магистра, кстати, в этом году ему исполнилось только 20.

Затем он ушел.

Ши Тин Хэн был ошеломлен на некоторое время:

—Черт, если бы я мог поступить в Уортон и получить степень магистра, зачем мне заниматься развлекательным бизнесом? Я не могу этого понять!

Сяо Цзяшу вернулся в отдельную комнату в ресторане и обнаружил, что директор уже был пьян и ему помогали два его помощника, когда он готовился уйти, оставшаяся команда все еще общалась, и казалось, что они не собираются уходить так рано.

Если вы знаете, что Ши Тин Хэн и Цзи Миан не ушли, тот, кто упустит этот шанс, чтобы установить связи, - дурак.

Хуан Мэйсюань подождала, пока вернется Сяо Цзяшу, и быстро подтолкнула к нему бокал с вином, прошептав:

—Иди, познакомься с актерами в составе, каждый скажет тост, не надо пить слишком много.

—Я не люблю пить, — сказал Сяо Цзяшу, отодвигая стакан. — Я также не хочу знать никого из команды. Я уйду после съемок. Что толку в том, что кто-то узнает меня?

—Ты, ребенок…

Хуан Мэйсюань была прервана Хуан Цзыцзинем, прежде чем она смогла договорить.

— Цзе-Цзе, не заставляй Сяо Шу. Он только попал в круг артистов, он должен сначала адаптироваться.

—К чему адаптироваться? Его основное общение…

Брат и сестра поссорились, но хорошо, что голоса у них были низкими, по выражению их лица тоже было трудно разобрать, и поэтому они не привлекали внимания.

Сяо Цзяшу вздохнул с облегчением и быстро взял палочки для еды, чтобы съесть немного овощей. Он еще не начал сниматься, а уже вымотался. Неудивительно, что посторонние называют индустрию развлечений ярмаркой тщеславия.

Люди здесь не смотрят ни на ваше происхождение, ни на образование, ни на ваши моральные качества. Пока у вас есть лицо, которое может перевернуть мир с ног на голову, вы можете взлететь до небес. В этой отрасли вы очень быстро поднимаетесь на высокое положение, но скорость падения не менее удивительна.

Поскольку это была ярмарка тщеславия, будет ли различие между хозяином и подчиненным? При организации банкета съемочная группа и рядовые сотрудники, естественно, не будут находиться в одном приватном помещении; режиссер, исполнитель главной роли, продюсер, инвестор и актер с ограниченным сценарием также не окажутся за одним столом.

Если положение распределяется в соответствии с рангом, Сяо Цзяшу никогда бы не смог сесть между директором и Цзи Мианом, но все, что он делает, это сидит. Его отношение было таким высокомерным, и он должен быть таким привлекательным.

Сяо Цзяшу не интересовался блеском и гламуром этой индустрии и, естественно, не любил играть. К счастью, его сцен не так много, если все пойдет гладко, его можно было бы снять за месяц. Актеры за соседним столиком наблюдали за ним, пока он зарывался в еду.

Первая главная героиня, Мао Муцин должна была сидеть на месте Сяо Цзяшу, она обнаружила, что ее имя было помещено за соседним столиком прямо перед званым ужином. С тех пор у нее загорелся живот.

Она положила руки на грудь, и ее цвет лица стал пепельным, и теперь она ждала только того, что придет похититель сидений, чтобы она могла поднять шум. Однако пришедшие люди сделали для нее практически невозможным что-либо сделать.

Это произошло потому, что агентом другой стороны были Хуан Мэйсюань и помощник Хуан Цзыцзинь. Преклонив колени в восхищении, она сразу поняла, что прошлое этого Сяо Цзяшу было непростым.

Мао Муцин была теперь так зла, что не собиралась общаться с людьми за своим столом и теперь просто ждала возможности подойти к Сяо Цзяшу.

—Мао-Цзе, я хотел бы предложить вам тост. Я слышал, что вы также закончили Медиауниверситет? Я был бы твоим школьным братом…

Линь Леян налил бокал вина и почтительно протянул ей, но другая сторона не оценила, нетерпеливо отодвинула вино и холодно сказала:

—Пей сам, я уже выпила. У меня сухая кожа в последнее время и я не могу много пить.

Немного вина пролилось на Линь Леяна, он сдержался и вздохнул:

—Мао-Цзе, ты должна быть внимательнее к своему здоровью. Тогда я возьму этот напиток.

Он выпил вино, но она не обратила внимания. Вместо этого она ушла, держа бокал вина, и с яркой улыбкой подошла к Сяо Цзяшу за соседним столиком. Она наклонилась и прошептала на ухо Сяо Цзяшу.

Он поднял свой бокал и чокнулся с ней, затем сделал глоток вина, выглядя без энтузиазма и даже постепенно проявляя нетерпение. Она, казалось, почувствовала его отсутствие интереса и, сказав еще несколько слов, ушла и пошла к нескольким инвесторам.

Линь Леян смотрел на происходящее так, словно смотрел в зеркало, но на этот раз его роль исполнил Мао Муцин. Чувствуя огромную несправедливость и непреодолимую обиду, от которой его глаза покраснели, но некуда было выплеснуть это.

Вскоре он заметил, что Цзи Миан идет вперед, он был таким красивым, таким элегантным и полным необычайной энергии, что привлекал к себе внимание. Мао Муцин, которая была занята флиртом с инвесторами, не смогла удержаться и подошла к нему. Однако Цзи Миан остановил ее своей поднятой рукой и очень холодным отношением.

Увидев это, обиды Линь Леяна вдруг исчезли, а уголки его рта слегка приподнялись. Похоже, это было сделано намеренно. Миан посмотрел на него глазами, полными нежности:

—Пойдем, я познакомлю тебя с некоторыми из твоих старших.

— Хорошо, спасибо, Цзи'гэ.

Линь Леян взял стакан и последовал за ним. Он казался осторожным, и старался не улыбаться. Если бы эти люди узнали, что он и Цзи Миан были любовниками, какое выражение было бы на их лицах? Они наверняка были бы слишком шокированы, верно? Чем больше Линь Леян предавался этим радостным мыслям, тем больше он не мог сдерживать смех.

Миан оглянулся на него с беспомощностью и снисходительностью.

Пока другие актеры были заняты расширением своих контактов, Сяо Цзяшу уже наелся и ушел. В любом случае он не собирается входить в этот круг. Не имело значения, что он не был на связи.

–

На следующий день съёмочная группа «Апостола» официально приступила к съёмкам, режиссёр намеренно сосредоточился сегодня на лёгких сценах, чтобы избежать слишком большого количества НГ и привлечения неудач.

У Сяо Цзяшу, стоящего снаружи с чашкой кофе, было беззаботное выражение лица. Хуан Цзыцзинь указал на место съемки.

—Смотрите, это основная камера, она для общего обзора. И камеры, это для крупного плана. Вы должны пройти туда, встать у стены, чтобы камеры могли поймать ваше выражение лица. Если этого не сделать хорошо, то какие бы ни были твои актерские способности, это будет напрасно, тебя как будто и не будет на экране. Никто не сможет вас заметить. Кроме того, когда вы стоите, обратите внимание на то, где свет, и постарайтесь не оказаться в плохом освещении…

Хуан Цзыцзинь в конце своего монолога утешил его:

—Не нужно нервничать, эта сцена очень проста, и вы определенно можете ее хорошо снять.

У Сяо Цзяшу был довольно хороший IQ, и он вскоре понял практическое обучение. Он кивнул:

—Вы можете быть уверены, Цзы'гэ, я понимаю.

Разве я не возвращаюсь в свою страну и не встречаюсь с братом, чтобы поговорить о семье и бизнесе? Это было вполне понятно для меня, чтобы выступить.

Фан Кун, который был недалеко, покачал головой и сказал:

—Я никогда не видел артиста, который просил бы своего учителя научить их на месте. Молодой мастер Сяо действительно уникален.

Цзи Миан улыбнулся и ничего не сказал.

Линь Леян посмотрел на Сяо Цзяшу, и его сердце было полно зависти. Он был другого происхождения, но ему тоже нужно учиться во время съемок. Тем не менее, у него нет таких условий, как Сяо Цзяшу, который мог бы получить инструкции от Мастера Звезд на месте, в то время как он мог полагаться только на свои усилия. В будущем я буду более усердным в студии и у меня будут хорошие отношения с директором и несколькими заместителями директора. Я могу многому научиться, наблюдая, спрашивая и изучая больше. Таким образом исчезнет его легкая неуравновешенность, убежденно подумал он.

Цзи Миан похлопал его по плечу и усмехнулся:

—Как ты думаешь, Хуан Цзыцзинь лучше играет или я?

—Конечно, Цзи'гэ.

Глаза Лин Леян были полны восхищения.

—У Сяо Цзяшу есть учитель Хуан Цзыцзинь. У тебя есть я. Нечего завидовать.

Цзи Миан потер лоб своего парня.

Линь Леян не ожидал, что Цзи Миан сможет легко прочитать его мысли. Его щеки покраснели, и он пробормотал:

—Спасибо, Цзи'гэ. В будущем, если я не пойму, пожалуйста, научите меня больше.

Даже если вокруг него никого не было, он не осмеливался показывать свою любовь, опасаясь вовлечь Цзи Миана. Как Миан мог быть таким хорошим? Он не понимает!

—Хорошо, это конец. Сяо Цзяшу и Цзи Миан, вы следующие!

Громкий голос директора Ло прервал этот момент, а также заставил Фан Кума почувствовать облегчение. Понятно, что вести себя интимно они не могут. Почему они не могут понять? Он немедленно подтолкнул Цзи Миана вперед и призвал его:

—Иди, иди и испытай актерские способности молодого мастера Сяо.

Если они у него есть.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/15625/1411543