Готовый перевод Hard to Quit / Трудно забыть: Глава 36

Чжуан И знал, что тот снимается в сериале, играет маленькую роль второго плана, и даже попал в горячие темы из-за отсутствия актёрского мастерства. Хотя тему и удалили, его репутация сильно пострадала.

Ли Цинхай не стал продвигать ему хорошие ресурсы, сегодня на банкете по случаю завершения съёмок его тоже не было, видимо, не особо ценит этого начинающего артиста.

Более того, сам Сунь Чунмин в городе Б — персона не последняя, плавал в бизнес-океане больше десяти лет, а тут его подставил этот молокосос Ли Цинхай, и всё из-за какого-то артиста, которого он даже ещё не успел заполучить. Эту обиду он проглотить не мог!

Сунь Чунмин кивнул.

— Ладно, тогда позовите его сюда.

Чжоу Ян сказал:

— Здесь немного шумно, может, перейдёте в более тихое место?

Сунь Чунмин обменялся парой вежливых фраз с присутствующими и вышел вслед за ними, найдя свободный приватный кабинет.

Ван Сюнь вышел вместе с Чжоу Яном и, увидев, что Чжуан И сидит за столом и пьёт чай, подошёл и поднял его.

— Господин Сунь пришёл, быстрее иди предложи тост.

Чжуан И помассировал виски.

— Господин Сунь?

— Господин Сунь — один из инвесторов этого сериала. Предложи ему тост, чтобы в будущем он тебя продвигал, — проговорив это, Ван Сюнь сунул Чжуан И в руки бокал. — Быстрее иди.

Чжуан И ничего не мог поделать, Ван Сюнь потянул его, и они вошли в кабинет. Только тогда Чжуан И заметил, что внутри была непривычная тишина, сидел всего один человек — Сунь Чунмин.

Чжуан И нахмурился, но раз уж зашёл, нельзя было просто развернуться и уйти. Он поднял бокал.

— Господин Сунь, поднимаю тост за вас.

Сказав это, не дожидаясь ответа Сунь Чунмина, он опрокинул бокал и хотел уже выйти.

Сунь Чунмин улыбался.

— Чжуан И, в прошлый раз в клубе тебя увёл второй молодой господин Ли, выпить как следует не удалось, сегодня выпьем побольше.

Ван Сюнь стоял рядом с бутылкой, услышав это, снова налил Чжуан И полный бокал.

— Господин Сунь великодушен, извинись перед ним, и он не будет придираться к тому случаю.

Сунь Чунмин сказал:

— Верно, дело в выпивке, выпьем.

Чжуан И не хотел здесь с ним ссориться, поэтому сказал:

— Тогда я снова подниму тост за господина Суня.

Он осушил этот полный бокал до дна, развернулся и толкнул дверь. На этот раз его никто не остановил.

Он очень удивился, что дело так легко завершилось, сделал пару шагов, но вдруг почувствовал сильное головокружение.

Чжоу Ян ждал у входа в кабинет, увидев Чжуан И, подошёл навстречу.

— Что с тобой, Чжуан И, перепил? Я провожу тебя в отель.

С этими словами он подошёл поддержать его.

В душе Чжуан И зародилось смутное беспокойство, он хотел оттолкнуть Чжоу Яна, но руки были ватными, и он даже не смог оттолкнуть.

Чжоу Ян и вышедший следом Ван Сюнь взяли его под руки, пошли и говорили:

— Сколько же ты выпил, сильно кружится голова? Быстрее иди отдохни.

Один из них был агентом, другой — артистом той же компании, к тому же Чжуан И действительно выглядел сильно выпившим, присутствующие посмотрели и отвели взгляд, никто не придал этому значения.

Они поддерживали Чжуан И, всего за несколько шагов у того совершенно исчезли силы, голова болела, будто иголками кололи, всё тело было слабым и безвольным, и они вдвоём дотащили его до лифта.

Даже будучи глупым, сейчас он понимал, что проблема была в том бокале.

Лифт спустился прямиком в подвал, к этому моменту Чжуан И уже был мягким, как лапша, Ван Сюнь и Чжоу Ян с трудом вытащили его из лифта. Сунь Чунмин ждал там, открыл дверь заднего сиденья.

Они бросили Чжуан И на заднее сиденье, голова Чжуан И ударилась о дверцу, боль на мгновение вернула ему ясность сознания. Он достал телефон, чтобы позвонить, но из-за сильного головокружения каждое слово на экране прыгало, он ничего не мог разобрать.

Перед глазами собирались большие тёмные пятна, веки будто отяжелели на тысячу цзиней.

Чжуан И сильно прикусил кончик языка, отказался от поиска в контактах, дрожащими пальцами стал набирать номер на клавиатуре.

Был один номер, который он мог набрать с закрытыми глазами.

Потому что в темноте он набирал его сотни, тысячи раз, палец зависал над зелёной кнопкой вызова, а затем он стирал эти цифры одну за другой, ни разу не позвонив, потому что тот человек сказал, что больше не хочет его видеть, и в день рождения, и когда смерть была рядом, он не взял его трубку.

Наконец он совершил этот звонок.

Долгие гудки, сознание Чжуан И уже расплывалось, он не слышал, соединился ли звонок, только хриплым голосом тихо произнёс:

— Старший брат Цинхай…

В следующий момент Сунь Чунмин выхватил у него телефон, швырнул на пол и разбил вдребезги.

Сунь Чунмин схватил его за воротник, приподнял и сильно ударил по лицу.

Чжуан И не чувствовал боли, его поглотила беспредельная тьма.

В девять вечера в корпорации «Ваньхэ» ярко горел свет.

В центральном конференц-зале собрались топ-менеджеры, все в деловых костюмах, но на лицах так или иначе читалась усталость. На совещании обсуждался план развития «Ваньхэ» на вторую половину года и стратегия разработки нескольких новых проектов, оно длилось с трёх дня до настоящего момента, за исключением короткого перерыва, никто не вставал со стула.

Даже Ли Цинъян, находящийся в Англии, участвовал по видеосвязи. Хотя он пока ещё мало участвовал в управлении делами семьи Ли, но, как старший сын от главной жены, по замыслу Ли Цзэ, «Ваньхэ» рано или поздно перейдёт в его руки, поэтому на такие важные совещания он обязан присутствовать.

Ли Цинхай сидел в нижней части стола, рядом с третьим молодым господином Ли, Ли Цинсяном, который под безупречный дорогой костюм надел светло-розовую рубашку, на этот раз застёгнутую до верхней пуговицы, сидел с прямой спиной и клевал носом, на изящном лице читались следы перебора с вином и развлечениями, видно, вчера опять неизвестно где шлялся.

С начальной школы и до старших классов он учился в элитных школах, где до него учился Ли Цинъян, в университет не поступил в Университет X, наконец не смог продолжить следовать по стопам Ли Цинъяна.

Ни капли не перенял ни расчётливости, ни устойчивости Ли Цинъяна, единственные его таланты лежали в области еды, питья и развлечений, и он всё время мечтал соперничать с Ли Цинхаем. Ли Цзэ болела голова при виде него, в конце концов он дал ему несколько отелей и кинотеатров, чтобы тот там хозяйничал. Сам Ли Цинсян справлялся посредственно, но его стая таких же бездельников-друзей поддерживала его, и дело как-то держалось.

По логике, он не имел права присутствовать на сегодняшнем совещании, но из-за его статуса третьего молодого господина Ли, секретарь посадил его рядом с Ли Цинхаем.

На совещании говорили о стратегии группы и планировании проектов, Ли Цинсян вообще ничего не понимал, всю вторую половину дня клевал носом, неосознанно расстегнул пуговицу на рубашке.

На белой шее появились красные следы от поцелуев и чёткий след от укуса.

Ли Цинхай рядом кашлянул.

Только тогда Ли Цинсян очнулся от забытья, поспешно застегнул пуговицу, несколько человек рядом, делая вид, что ничего не произошло, отвели взгляд, в глазах читалось презрение.

Ли Цзэ в верхней части стола нахмурился.

Ли Цинхай больше не обращал внимания на реакцию Ли Цинсяна, перевёл взгляд на проектор. В этот момент лежащий на столе телефон беззвучно загорелся — входящий звонок.

Ли Цинхай мельком глянул на экран, собираясь перезвонить после совещания, но взгляд вдруг остановился.

На экране отображался: Чжуан И.

На нём были Bluetooth-наушники, но на таком важном совещании, где присутствовали Ли Цзэ и несколько крупных акционеров, никто не будет отвечать на звонки, если только дело не чрезвычайно срочное.

Ли Цинхай лишь на мгновение заколебался и нажал принять.

В наушниках сначала послышалось тяжёлое дыхание, затем кто-то хриплым, еле слышным голосом произнёс:

— Старший брат Цинхай…

Сразу после этого на том конце раздался резкий звук, и связь прервалась.

Ли Цинхай взметнулся со своего места.

Взгляды всех мгновенно сфокусировались на нём, вице-президент компании, представлявший презентацию, остановился и с недоумением смотрел на него.

Ли Цинхай не стал ничего объяснять, кивнул Ли Цзэ в знак уважения и вышел за дверь.

Стоя у двери, он перезвонил Чжуан И, в наушниках раздались гудки «занято», он всё ещё был в чёрном списке.

http://bllate.org/book/15623/1395147