Готовый перевод Hard to Quit / Трудно забыть: Глава 23

Глаза Ли Цинхая мгновенно округлились, его пальцы сжались, яростно сжимая лист бумаги, руки неконтролируемо слегка дрожали.

Спустя мгновение он резко скомкал этот лист в ладони, с силой сжимая его, словно пытаясь заставить эти слова исчезнуть, чтобы описанные события никогда не происходили!

— Босс, может, не стоит читать... — не успел Сяо Чэнь договорить, как увидел, что Ли Цинхай отбросил бумажный комок и поднял второй лист.

Сяо Чэнь воочию наблюдал, как лицо его босса становилось всё мрачнее, в глазах клокотал убийственный огонь. Тот, словно занимаясь самоистязанием, просматривал все материалы по одному листу, затем один за другим сминал их в комки.

Повсюду на полу валялись осколки стекла и бумажные комки.

Ли Цинхай лёг на пол и целых полчаса не произнёс ни слова.

В его руке был зажат осколок стекла, острый край глубоко врезался в ладонь, но он, казалось, не чувствовал боли. Сердце было разорвано, внутри перекатывались бесчисленные осколки. Он не мог вспоминать, он не смел вспоминать то, что сделал с Чжуан И несколько дней назад.

Он спросил Чжуан И, приятно ли тому, когда его трахают.

Он прижал Чжуан И к стене.

Как он мог?

Как он мог?!

События, записанные в материалах, те люди.

Как они смели так поступать с его Чжуан И?

Как они смели??

Ли Цинхай внезапно разжал руку, выпустив осколок стекла, и изо всех сил ударил кулаком по полу!

Сяо Чэнь вздрогнул от испуга, растерянно замер на месте, хотел подойти, но не посмел:

— Б-босс...

Ли Цинхай закрыл глаза, немного придя в себя.

Он упёрся рукой в пол, пытаясь встать, но не преуспел. Рука ослабла, и он снова упал в осколки стекла, ногой задев пустую бутылку. Бутылка покатилась, столкнувшись с другими, раздался звон.

Сяо Чэнь поспешил поддержать. Ли Цинхай, опираясь на его руку, с трудом поднялся на ноги. Босые ступни наступили на осколки стекла, подошвы порезались, он крякнул.

— Босс? — Сяо Чэнь почувствовал, как рука Ли Цинхая на мгновение напряглась.

— Ничего, — Ли Цинхай равнодушно махнул рукой, пошатываясь направился в ванную. — Я приму душ.

Сяо Чэнь ни за что не отпустил его, поддерживая, пока они не вошли в ванную. Закрыв дверь, он всё ещё беспокоился, прильнув к ней ухом, опасаясь, что Ли Цинхай упадёт в туалете.

Со звоном бутылка прилетела и ударилась в дверь, изнутри раздался хриплый рёв Ли Цинхая:

— Что ты там подслушиваешь!

Сяо Чэнь вжал голову в плечи, не смея испытывать судьбу, и пошёл за веником, чтобы убрать весь этот бардак в гостиной.

Подметая, он размышлял: сколько же выпил босс, он что, жизни не рад?

Собрав бумажные комки в одну сторону, мусор в другую, он понял, что одного мусорного пакета не хватит. Вернулся за ещё двумя, набил их и выбросил за дверь.

Запах алкоголя в комнате всё ещё стоял крепкий. Сяо Чэнь открыл все окна для проветривания, нашёл дорогой мужской парфюм босса и щедро побрызгал им раз десять. Затем отправил сообщение водителю, чтобы тот привёз несколько лёгких блюд из частной кухни, которую часто посещал босс, потом отправил информацию по съёмкам в «Звёздные новости», затем сообщил Чжуан И время и место съёмок.

Наконец, усевшись на жёсткий кожаный диван, он стал по одному разглаживать бумажные комки, невольно вздохнув. Он получает зарплату ассистента, а выполняет работу горничной, телохранителя и уборщицы, да ещё и рискует жизнью, вмешиваясь в любовные разборки босса. Ох, нелёгкая это работа.

В ванной.

Ли Цинхай стянул с себя одежду, прилипшую к телу, слегка нахмурился, опёрся о унитаз и вырвало.

В последние дни он почти ничего не ел, извергалась одна вода. В конце уже нечем было рвать, но желудок всё ещё сводило спазмами. Он склонился над унитазом, судорожно давясь ещё долгое время.

С большим трудом пережив это мучение, у него не было сил даже подняться. С трудом подняв руку, он включил душ и сел на пол под струи воды. Под потоком из глаз потекли слёзы.

Он вспомнил, как семь лет назад, в машине, возвращавшейся в семью Ли, он позвонил Чжуан И в последний раз и сказал, что больше не увидит его.

Если бы он знал, что всё обернётся так, он никогда не произнёс бы этих слов, не попрощался бы с Чжуан И таким образом.

После душа Ли Цинхай немного пришёл в себя, устрашающий блеск в глазах потускнел.

Сяо Чэнь ждал снаружи, держа пижаму, на журнальном столике рядом стояла еда, которую только что привёз водитель. Оставалось только накормить этого господина и уложить спать, а потом самому отправиться следить за съёмками Чжуан И.

Ли Цинхай не стал переодеваться в пижаму, сел за столик в халате, открыл коробку с кашей из пшённого проса с ягодами годжи и помешал ложкой, взглянул на Сяо Чэня:

— Чего уставился? Пойди найди мне одежду.

— Хорошо, — отозвался Сяо Чэнь, затем вдруг изменился в лице. — А? Босс, вы что, ещё куда-то собираетесь?

— Посмотреть на съёмки, — сказал Ли Цинхай. — Всё ещё стоишь?

Сяо Чэнь с озабоченным выражением лица согласился и пошёл в спальню готовить одежду для Ли Цинхая. Думая о том, в каком виде тот сейчас, и что будет, когда он увидит Чжуан И, он взял не строгий костюм от кутюрье, а более повседневный комплект.

Ли Цинхай зачерпнул ложку каши и отправил в рот. Желудок сжался спазмом. Он с трудом проглотил несколько ложек, затем отставил кашу, больше не мог есть.

Сяо Чэнь, вынеся одежду, увидел, что Ли Цинхай съел лишь немного каши по краям, и показал подбородком на стол:

— Босс, может, ещё что-нибудь перекусите?

Ли Цинхай махнул рукой, показывая, что не надо.

Сяо Чэнь, опасаясь, что тот упадёт в обморок перед Чжуан И, пошёл приготовить стакан мёдовой воды, размышляя про себя, что даже своей девушке он не уделяет столько внимания.

Ли Цинхай выпил мёдовую воду, переоделся в спальне и, взяв с собой Сяо Чэня, спустился вниз.

Машина уже ждала в подземном паркинге, изначально её заказывали для Сяо Чэня, но теперь заберут и Ли Цинхая.

Машина мчалась к месту съёмок. Ли Цинхай откинулся на заднем сиденье, похмелье раскалывало голову. Он включил кондиционер и закрыл глаза, пытаясь отдохнуть.

——————————

Тему для этих съёмок Ли Цинхай определил лично, место было весьма необычное — недостроенное здание.

Конструкция здания была завершена лишь наполовину, выше одиннадцатого этажа торчали бесчисленные стальные прутья, строительные леса снаружи уже сняли, и вся площадка выглядела очень заброшенной.

У застройщика оборвалась финансовая цепочка, строительство этих зданий остановилось на полпути, простаивало уже четыре-пять лет. Ли Цинхай приобрёл их по низкой цене, планируя начать работы в следующем году.

Сейчас это место пустовало. Ли Цинхай пригласил профессиональных инженеров для устранения угроз безопасности, иногда использовал его как съёмочную площадку для «Звёздных новостей», иногда сдавал в аренду другим съёмочным группам, получая небольшие доходы.

Это место было далеко от дома Ли Цинхая, дорога занимала минут сорок-пятьдесят. Сяо Чэнь, сидя на переднем сиденье, через зеркало заднего вида увидел, что Ли Цинхай закрыл глаза, и незаметно жестом указал водителю ехать помедленнее.

Машина ехала больше часа. По прибытии Чжуан И уже снимался.

В разрушенном здании молодой человек сидел у пустого оконного проёма, одна нога согнута, другая свободно болталась, за спиной лениво расправлялись чисто чёрные крылья.

Сяо Чэнь, лишь взглянув вверх, понял: выбранная Ли Цинхаем тема идеально подходила Чжуан И.

Невероятно красивый юноша и обветшавший, заброшенный фон.

Ангельское лицо, но демонические крылья.

Резкий контраст, впечатляющий с первого взгляда.

Тем более что предыдущие фотографии Чжуан И для «Звёздных новостей» и снимки, сделанные позже в Университете X, изначально представляли собой контраст тьмы и света.

Он заметил, что Ли Цинхай тоже замер внизу, и удивился:

— Босс, не пойдёте наверх?

Ли Цинхай сказал:

— Не тороплюсь.

Сяо Чэнь не понял, но и не осмелился перечить, просто принёс стул.

Ли Цинхай сел и стал ждать, сквозь пустые оконные проёмы время от времени виднелась фигура Чжуан И. Внезапно у него возникла абсурдная мысль: если бы время остановилось в этот момент, было бы неплохо.

Спустя мгновение Ли Цинхай горько усмехнулся: у него, Ли Цинхая, тоже появился страх.

Авторское примечание: Ого, Ли Цинхай всё узнал!

Это история о том, как два человека исцеляют раны друг друга и растут вместе, позже будет сладко, я автор сладких историй, вы должны мне верить!

И анонс следующей работы «Став пушечным мясом, я заключил брачный контракт с антагонистом», напишу следующей, сладкий пирожок, правда. Спасибо всем ангелам, которые голосовали за меня или орошали живительной влагой в период с 2020-06-03 17:26:50 по 2020-06-04 22:22:06!

Спасибо сбросившим минное поле ангелам: Не добавляйте перец чили; Хэ Чан Уду — по 1 штуке.

Огромное спасибо всем за вашу поддержку, я буду продолжать стараться!

http://bllate.org/book/15623/1395067