Готовый перевод Unspeakable Love / Невысказанная любовь: Глава 46

— Спасибо тебе, Линь Кай! Мне очень повезло иметь такого друга, как ты. Я правда не знаю, как отблагодарить тебя.

— Тогда отдайся мне!

Линь Кай, хихикая, смотрел на Сюй Сяочуаня. Его слова были наполовину шуткой, наполовину правдой, казались игрой, но на самом деле были искренними.

Лицо Сюй Сяочуаня в этот момент побелело.

— Линь Кай, не пугай меня! Неужели ты ко мне всё ещё…

Сюй Сяочуань не мог понять, шутит Линь Кай или говорит серьёзно. Он боялся, что у Линь Кая к нему остались неразделённые чувства.

— Я шучу! Ты всегда так серьёзно всё воспринимаешь! Мы договорились быть просто друзьями, и ты уж точно не начинай думать всякое. Мне сейчас мужчины не нравятся.

Услышав это, Сюй Сяочуань с неловкой улыбкой захихикал.

— Ладно, давай есть!

С этими словами Линь Кай положил кусочек тушёных свиных рёбрышек в миску Сюй Сяочуаня и улыбнулся ему нежной улыбкой.

В глазах Сюй Сяочуаня Линь Кай был как старший брат — добрый, дружелюбный, невероятно хороший к нему. Но только так, и не больше. Сюй Сяочуань никогда не полюбит Линь Кая и не станет извращенцем, которого не приемлет общество.

После ужина Линь Кай бросил грязную одежду в стиральную машину. К его досаде, по невнимательности он закинул вместе свою белую рубашку и линяющую одежду. В результате эту белую рубашку, естественно, уже нельзя было носить, поэтому на следующий день Линь Каю пришлось поехать в торговый центр купить новую.

На следующий день в полдень Линь Кай сел в машину и отправился в торговый центр.

Машина мчалась по широкой дороге, и через двадцать с лишним минут Линь Кай подъехал ко входу в торговый центр. Остановив машину, он открыл дверь, вышел и зашёл внутрь.

Линь Кай никогда не покупал дешёвый товар с лотков, он приходил только в такие торговые центры за качественными вещами, потому что только это соответствовало его статусу и богатству.

Линь Кай вошёл в торговый центр и поднялся на эскалаторе на второй этаж, в мужской отдел за рубашкой.

Когда Линь Кай стоял на эскалаторе, он случайно поднял голову и на первом этаже, в женском отделе, увидел знакомую фигуру. На его лице тут же отразилось удивление — он не ожидал встретить здесь Хэ Сяоин.

Линь Кай не мог поверить своим глазам: он видел, как Хэ Сяоин стояла перед зеркалом, примеряя новую одежду, её лицо сияло радостной улыбкой. Рядом стояла продавщица, что-то говорившая ей. Не нужно было быть семи пядей во лбу, чтобы понять, что это были просто слова восхищения, уговаривающие Хэ Сяоин купить эту вещь.

Линь Каю это показалось невероятным. Он же точно слышал от Сюй Сяочуаня, что мать Хэ Сяоин заболела и лежит в больнице. Как же тогда она могла появиться в таком дорогом торговом центре и покупать дорогую одежду? Разве эти деньги не должны были пойти на оплату больничных счётов её матери? Разве можно так радостно улыбаться, когда мать больна, да ещё и иметь настроение тратить деньги здесь? К тому же, разве Сюй Сяочуань не говорил, что Хэ Сяоин экономна и бережлива и никогда не покупает дорогие вещи? Но здесь даже самая дешёвая вещь стоит не меньше тысячи юаней. Это было слишком подозрительно.

Линь Кай почувствовал, что что-то не так. Ему показалось, что Сюй Сяочуаня, возможно, обманывает эта женщина. Придя к такому выводу, Линь Кай поспешно достал телефон, чтобы сделать фотографию для доказательств Сюй Сяочуаню. Но, к его злости, в этот самый момент телефон разрядился. Линь Кай с досадой убрал телефон обратно в карман. Ему оставалось только беспомощно наблюдать, как Хэ Сяоин внизу примеряет одежду.

Линь Кай постоял на втором этаже несколько минут. Он видел, что в руках у Хэ Сяоин было несколько пакетов с покупками — видимо, она уже немало купила в торговом центре. В этот момент продавщица завернула ту одежду, которую та примеряла, и передала ей пакет. Хэ Сяоин с довольным видом взяла пакет и, сияя от счастья, направилась к выходу из торгового центра.

Линь Кай был в ярости. Эта женщина была просто отвратительна! Как она могла так обманывать простодушного Сюй Сяочуаня? Линь Кай чувствовал, что совсем скоро эта Хэ Сяоин под каким-нибудь другим предлогом снова попросит у Сюй Сяочуаня денег, а затем просто исчезнет в людской толпе, и Сюй Сяочуань больше никогда её не найдёт.

Немного погуляв по торговому центру, Линь Кай купил белую рубашку, сел в машину и вернулся домой.

Стоя на кухне и готовя ужин, Линь Кай размышлял, как рассказать обо всём Сюй Сяочуаню, когда тот вернётся с работы. Он ни за что не позволит этой женщине причинить вред Сюй Сяочуаню.

Когда Сюй Сяочуань вернулся с работы, открыл дверь и вошёл в дом, на кухне шумела вытяжка и слышалось шипение жарящейся еды, в воздухе витал аппетитный аромат.

— Линь Кай, я вернулся!

Крикнул Сюй Сяочуань, стоя в прихожей и переобуваясь.

В этот момент Линь Кай вышел из кухни с блюдом в руках.

— Вернулся!

Он улыбнулся Сюй Сяочуаню, затем поставил блюдо на стол.

— Что вкусненького приготовил сегодня на ужин?

Сюй Сяочуань, улыбаясь, подошёл к столу и сел напротив Линь Кая.

— Всё, что ты любишь.

Линь Кай с нежной улыбкой посмотрел на Сюй Сяочуаня. Глядя на этого ослеплённого любовью, ничего не подозревающего и счастливого мужчину, Линь Каю стало немного жаль сообщать ему эту плохую новость. Он своими руками разрушит надежды и счастье Сюй Сяочуаня. Линь Каю было тяжело, и ему даже показалось, что он стал каким-то подлым человеком.

Сев, Сюй Сяочуань тут же с нетерпением взял палочки и принялся за еду. Он положил кусочек тушёных рёбрышек в рот и с удовольствием прожевал.

— Ммм, как вкусно!

— Сяочуань, насчёт…

На этот раз Линь Кай начал запинаться. Ему действительно не хотелось говорить Сюй Сяочуаню правду и ранить этого наивного и доброго мужчину.

Видя, что Линь Кай хочет что-то сказать, но не решается, Сюй Сяочуань почувствовал тревогу. Он растерянно опустил голову.

— Линь Кай, деньги, которые ты мне одолжил, я верну как можно скорее, но если ты хочешь их сейчас, у меня действительно нет…

Сюй Сяочуань неправильно понял Линь Кая, подумав, что тот хочет поговорить о возврате денег.

— Нет! Сяочуань, я не о деньгах. Я хочу поговорить с тобой о Хэ Сяоин.

Слова Линь Кая заставили Сюй Сяочуаня застыть на месте. Он с удивлением поднял голову и посмотрел на Линь Кая.

— Ты хочешь поговорить со мной о Сяоин?

— Сяочуань, когда ты давал эти деньги Хэ Сяоин, ты брал с неё расписку?

Линь Кай серьёзно посмотрел на Сюй Сяочуаня.

— Конечно нет! Она же моя девушка. Разве я могу заставить её написать мне долговую расписку? Мы же собираемся пожениться, разве я могу ей не доверять?

Наивность Сюй Сяочуаня приводила Линь Кая в бешенство. Почему он не видел истинное лицо этой женщины?

— Сяочуань, ты слишком наивен! Нельзя быть таким простодушным. Понимаешь? Тебя обманывает Хэ Сяоин!

Со стуком Линь Кай с яростью швырнул палочки на стол. Одна только мысль о том, что Хэ Сяоин транжирит его деньги в торговом центре, приводила его в ярость.

Слова Линь Кая шокировали Сюй Сяочуаня. Он с недоверием широко раскрыл глаза.

— Линь Кай, что ты несешь? Как Сяоин может меня обманывать?

Сюй Сяочуань не мог в это поверить.

— Сяочуань, сегодня, когда я поехал в торговый центр купить рубашку, случайно увидел там Хэ Сяоин. Я видел, как Хэ Сяоин покупала одежду в торговом центре, у неё в руках было несколько пакетов с покупками, она сияла от счастья! Разве она выглядела так, будто у неё мать болеет? Какая дочь, когда матери нужны деньги на лечение, пойдёт в дорогой торговый центр покупать дорогую одежду? Я думаю, она обманывает тебя ради денег. Болезнь её матери — всего лишь ложь. Ты же всегда говорил, какая она экономная и бережливая, никогда не покупает дорогие вещи. Так как же тогда она оказалась в торговом центре за покупками? Сяочуань, не будь дураком! Тебя обманывают!

Слова Линь Кая показались Сюй Сяочуаню невероятными. Он ни за что не поверит, что та самая нежная, скромная и просто одетая богиня, которую он знал, способна его обмануть.

http://bllate.org/book/15621/1395098