Готовый перевод Wasn't It Me Who Seduced You / Разве это не я тебя соблазнил?: Глава 25

В конце песни Гу Бай глубоко вздохнул, нежно глядя в камеру:

— I need you forever baby You and me.

Затем подмигнул в объектив:

— Желаю вам счастливого Нового года.

Вопли фанатов были слышны даже в телевизионной трансляции, Инь Сю даже разобрал чей-то надрывный крик: «Гу Бай, с Новым годом!!!»

Приподняв бровь, Инь Сю накинул пальто и вышел из дома.

Только выехал из подземного гаража, как раздался звук сообщения на телефоне.

Не глядя, было понятно, что это от Гу Бая.

Вероятно, видя, что ему не отвечают, через некоторое время телефон, словно не смирившись, пропищал ещё несколько раз подряд.

Инь Сю тихо усмехнулся и, остановившись на красный свет, взял телефон посмотреть.

[Братец, посмотрел?]

[Братец?]

[Вы заняты? Почему не отвечаете?]

[Неужели как раз пошли мыться?]

[Тогда я поищу для вас запись...]

Очень обиженно.

Через экран Инь Сю мог представить выражение лица и тон, с которым Гу Бай отправлял эти сообщения.

С лёгкой улыбкой Инь Сю положил телефон на место и не стал отвечать.

Когда он добрался до стадиона, где выступал Гу Бай, до наступления нового года оставалось пять минут.

Припарковав машину, Инь Сю открыл прямую трансляцию на телефоне.

Ведущий уже пригласил всех гостей на сцену и начал просить их сказать новогодние пожелания.

Когда микрофон передали Гу Баю, он улыбнулся и сказал:

— В новом году желаю всем зарабатывать деньги и быть любимыми.

Услышав это, Инь Сю тоже улыбнулся.

— Обратный отсчёт: пять — четыре — три — два — один, с Новым годом!

С наступлением 2018 года на сцене начали разрываться разноцветные хлопушки, а гости стали обнимать друг друга с новогодними поздравлениями.

Инь Сю смотрел на улыбающегося Гу Бая, обнимающего других, и в душе внезапно зашевелилось чувство ревности.

А ещё появилось лёгкое раздражение: почему он сам не пошёл на новогодний концерт?

Совсем забыв, как он тогда сопротивлялся участию в таких мероприятиях.

Увидев, что празднование подходит к концу и гости один за другим покидают сцену, Инь Сю выключил трансляцию и позвонил водителю Старине Яню.

— Это я, я не могу заехать на территорию стадиона. Когда заберёшь Гу Бая, езжай в сторону парка, я буду на обочине.

Десять минут спустя микроавтобус Гу Бая появился в зеркале заднего вида Инь Сю.

Как только машина остановилась, Гу Бай нетерпеливо выпрыгнул из неё и подбежал к автомобилю Инь Сю.

— Почему не смыл грим? — Слегка нахмурившись, Инь Сю посмотрел на Гу Бая, уже быстро устроившегося на пассажирском сиденье.

Немного смущённо почесав голову, Гу Бай сказал:

— Где уж тут терпения хватит, всё торопился вернуться.

— Торопился вернуться? А что там важного? — поддразнил его Инь Сю.

— Торопился поздравить Вас с Новым годом! Вы же не ответили на сообщение, вот я и забеспокоился.

— Ты же уже поздравил по телевизору? — сказал Инь Сю, попутно отстёгивая ремень безопасности.

Услышав это, Гу Бай очень обрадовался:

— Вы смотрели! Тогда почему же не ответили на сообщение? Я думал, вы не видели, и полдня искал запись.

— Ну что, нашёл? — тихо усмехнулся Инь Сю. — Если нашёл, обязательно пришли, я сохраню на память.

Немного смутившись от таких слов, Гу Бай пробормотал:

— Что в этом такого памятного? Если хотите, я вам каждый день буду петь.

— Не надо каждый день, спой мне пару строчек сейчас, — с интересом посмотрел на Гу Бая Инь Сю.

Гу Бай на мгновение замер, увидев, что Инь Сю смотрит серьёзно и, похоже, снова не шутит, и тихо запел:

— I can only give my life and show you all I am...

Но был прерван Инь Сю.

Глядя на Гу Бая, Инь Сю бросил соблазнительный взгляд:

— Не эту.

Гу Бай открыл рот, через мгновение его голос стал немного хриплым:

— I love you...

— Правильно... — Произнеся эти два слова у самых губ Гу Бая, Инь Сю поцеловал его в губы.

— Первое объятие было не от меня, но первый поцелуй в этом году точно мой, — в конце Инь Сю, поглаживая губы Гу Бая, тихо сказал.

С улыбкой кивнув, Гу Бай добавил:

— Не только в этом году, первый и последний поцелуй в прошлом году тоже были от вас.

Услышав это, Инь Сю улыбнулся, очень довольный.

— Что ты там говорил про новогоднее желание?

— Зарабатывать деньги и быть любимым, — с улыбкой повторил Гу Бай.

Кивнув, Инь Сю сказал:

— Когда контракт с агентством истечёт, переходи в мою студию, гарантирую тебе заработок, договорились?

Гу Бай не ответил сразу, а взял руку Инь Сю, сплетя пальцы.

— По сравнению с этим, я больше надеюсь, что вы гарантируете мне, что меня будут любить. Ведь это желание можете исполнить только вы.

Подержав некоторое время взгляд на сияющих, как драгоценные камни, глазах Гу Бая, Инь Сю снова завёл машину.

— Пристегни ремень, поедем домой, я ещё могу гарантировать тебе вождение.

Позже Инь Сю поцеловал лежавшего рядом Гу Бая.

— С Новым годом, Малыш Бай.

— С Новым годом, Великий Демон Инь.

С выходом «Вызова» контрастная милота Гу Бая стала горячей темой обсуждений у зрителей.

Все дружно высказались, что раньше всегда считали Гу Бая волчонком, но никак не ожидали, что на самом деле он — щенок.

Обманули, всё ложь, высокомерная модель и всё такое — сплошная иллюзия.

Инь Сю фыркнул, глядя на это: щенок — ещё куда ни шло.

Старые журнальные фотографии и снимки с подиума Гу Бая снова всплыли в этой волне небольшой популярности, раскопанные маркетологами и широкой интернет-публикой.

В отличие от первого беглого просмотра, на этот раз Инь Сю изучал всё очень внимательно.

Модель, неизбежно бывают откровенные фото, Инь Сю проявил понимание и уважение.

Но красивая мускулатура Гу Бая на снимках и некоторые комментарии под ними всё же заставили его брови поползти вверх.

— Цыц, — фыркнул Инь Сю, закрыв страницу.

Поглаживая губы, Инь Сю вспомнил тот поцелуй в аварийном выходе.

Наслаждаясь воспоминаниями, он почувствовал, что что-то не так.

Пять дней.

Не то чтобы спросить, почему он его поцеловал — даже обычных частых сообщений в WeChat Инь Сю не дождался ни одного.

Гу Бай, который, судя по всему, был полным новичком в любовных делах, даже целоваться толком не умел, на этот раз вёл себя так спокойно, что это действительно было ненормально.

Такое спокойствие должно было исходить от Инь Сю.

Ведь даже вернувшись в комнату после того поцелуя, он не выдал себя перед Ань Лань.

Вёл себя серьёзно, как будто действительно просто отнёс телефон, а не прижимал кого-то к стене, страстно целуя.

Однако уголки губ, которые так и не разгладились, в конце концов выдали его истинные чувства.

Гу Бай не связывался с Инь Сю, и Инь Сю не проявлял инициативы.

Не из-за каких-то там условностей, а просто потому, что Великий Демон хотел закинуть удочку подальше, чтобы поймать большую рыбу.

К тому же, через пару дней должна была начаться запись нового выпуска «Вызова».

Тогда они естественно встретятся, не нужно торопиться эти день-два.

Только вот эти старые фотосессии Гу Бая в Weibo внепланово задели Инь Сю.

Он подумал немного и набрал номер Гу Бая.

Не ответили.

Поэтому Ли И, пришедшая после перерыва позвать Инь Сю обратно на съёмочную площадку, увидела Великого Демона, от которого исходила гнетущая атмосфера.

Слегка нахмурившись от недоумения, Ли И тихо сказала:

— Пора на съёмку.

Кивнув, Инь Сю не сдвинулся с места, упрямо набрав номер снова.

И снова никто не ответил.

Встав, Инь Сю протянул телефон Ли И.

— Если позвонит Гу Бай, скажи, что я занят.

Ли И с удивлением приняла телефон.

— Э? Вам нужен Гу Бай? Он в соседнем павильоне снимает рекламу.

Услышав это, Инь Сю остановился и удивился:

— В соседнем павильоне? Какую рекламу?

— Кажется, духов, — стараясь припомнить, сказала Ли И. — Я тоже только что от сотрудников здесь услышала.

— А фотограф кто?

— Вы его знаете, Ли Ибо, — очень известный фотограф с ярким индивидуальным стилем.

Инь Сю с интересом протянул:

— О-о? Пойдём, посмотрим.

— Но съёмка здесь вот-вот начнётся... — машинально тихо возразила Ли И.

Авторское примечание переведено и интегрировано в текст: "Поскольку это побочная история, она будет заменена при обновлении основного текста. Когда всё будет завершено, поместим её в раздел побочных историй. Желаю всем счастливого Нового года! Зарабатывайте деньги и будьте любимы!"

http://bllate.org/book/15619/1394694