Готовый перевод Wasn't It Me Who Seduced You / Разве это не я тебя соблазнил?: Глава 23

— Просто сегодня учитель Инь, возможно, немного поссорился с учителем Гу. Операторы говорят, они весь день не разговаривали. Не могла бы ты помочь их помирить? Всё-таки ещё вместе снимать программу.

Ли И увидела и подумала: точно, что-то не так.

— Приносим съёмочной группе неудобства. У них просто небольшие разногласия по поводу игрового элемента, ничего серьёзного, уже всё уладили, не беспокойтесь, — Ли И с серьёзным видом солгала.

Дела Большого Демона — разве она может в них вмешиваться, даже Ань Лань не обязательно поможет.

Но раз уж Большой Демон сам позвал человека, значит, ничего серьёзного.

Поэтому Ли И не волновалась, думая лишь о том, чтобы поскорее освободить место, дать Большому Демону и Гу Байю как следует поговорить.

Прокашлявшись, Ли И сказала:

— Я сначала выйду купить вам ужин, уже поздно. Учитель Гу, вы поели?

— А я... ещё нет, — Гу Бай был слишком занят злостью, чтобы думать о еде.

— Тогда я и вам принесу, есть какие-то ограничения в еде? — Ли И сразу подхватила.

— Не надо так беспокоиться, я потом сам схожу, — замахав руками, сказал Гу Бай.

— Ничего, мне всё равно нужно выходить.

Проводив взглядом уходящую Ли И, Гу Бай начал чувствовать некоторое беспокойство.

Он осторожно посмотрел на всё ещё читающего сценарий Инь Сю, совершенно не зная, стоит ли ему открывать рот и что именно говорить.

Насмотревшись краем глаза на смущение соседа, Инь Сю, не отрывая взгляда от сценария, спросил:

— Кажется, у тебя очень большие претензии к Чи Чэню? Почему?

Гу Бай замешкался на секунду, но в конце концов решил говорить правду.

— Просто он постоянно таскает ваше имя, вечно пиарится — это раздражает.

Инь Сю тихо рассмеялся, глядя на Гу Бая.

— И всё?

— И всё... — немного неуверенно кивнул Гу Бай.

— Тогда я всё ещё не совсем понимаю: он таскает моё имя, но почему это злит тебя до такой степени, а? — Инь Сю отложил сценарий, изучающе глядя на Гу Бая.

— Просто... — Гу Бай прикусил губу. — Просто бесит. Почему обязательно нужно привязываться к вам, разве нельзя просто самому заниматься своим делом?

Инь Сю с улыбкой кивнул, как бы соглашаясь с объяснением Гу Бая.

Затем, резко сменив тему, Инь Сю спросил:

— Ты раньше говорил, что у тебя есть тот, кто нравится, какой он? Я его знаю?

Гу Бай внутренне ахнул, глаза округлились.

— Нельзя спрашивать? — слегка удивившись, приподнял бровь Инь Сю. — Если нельзя, считай, что я не спрашивал.

Гу Бай сжал кулаки, опустил голову и через мгновение принял решение.

— Вы знаете... Вы с ним довольно близки.

Сказал он.

Инь Сю понимающе кивнул и не стал продолжать.

Это просто задушило Гу Бая, он замер в ожидании, ждал, когда Инь Сю спросит — кто же? — чтобы поддаться течению.

Но Инь Сю не спросил, чуть не задушив Гу Бая этим.

Спустя некоторое время, с горькой усмешкой вздохнув, Гу Бай предпринял атаку самоубийцы, спросив:

— А у вас есть тот, кто нравится?

На этот раз застыл Инь Сю.

Он с интересом посмотрел на Гу Бая, затем тихо рассмеялся.

— Есть один такой человек, довольно интересный, о нём странно беспокоишься.

Услышав это, Гу Бай тут же пожалел.

Зачем спрашивал?

Сам себе настроение портить?

— Я его знаю? — Гу Бай изо всех сил выдавил улыбку.

И услышал ожидаемый ответ Инь Сю.

— Конечно знаешь. Довольно известный, ты точно его знаешь.

— О... — Гу Бай опустил голову.

Словно не замечая подавленности Гу Бая, Инь Сю продолжил объяснять:

— Я настаивал, чтобы ты извинился перед ним, не потому что ты поступил уж очень плохо. Просто боялся, что когда программа выйдет в эфир, могут возникнуть ненужные проблемы, так что лучше решить это заранее.

Смысл этих слов был уже довольно ясен.

Инь Сю вообще не волновало, уважали Чи Чэня или нет, он волновался лишь о том, не подвергнется ли Гу Бай из-за этого нападкам после выхода программы.

Жаль только, что только что получивший тяжёлый удар Гу Бай не услышал этого.

Сейчас его голова была занята лишь одним: кто же этот человек?

Он даже хотел начать листать подписки Инь Сю в Weibo.

В этот момент Ли И вернулась с едой на вынос.

Гу Бай взял еду, разрываясь между тем, чтобы поесть с Инь Сю, или найти предлог сбежать и перерыть все подписки Инь Сю в Weibo, как заговорил Инь Сю.

— Садись, поедим вместе.

И Гу Бай послушно сел рядом с Инь Сю есть.

Ли И, пока ждала Инь Сю, уже поела, так что теперь разбирала груду сценариев, лежавших на диване.

— Тот гей-сценарий, о котором говорила Ань Лань, найди, дай мне посмотреть, — попросил Инь Сю, продолжая есть.

Перелистав несколько страниц, Инь Сю спросил:

— Переделка из гей-романа?

Едва он произнёс это, Ли И ещё не успела ответить, как рядом Гу Бай жестоко подавился.

Что? Гей-роман?

Только что услышав гомосексуальный, он ещё не отреагировал, но это гей-роман чуть не задушило его.

Не подавая вида, Инь Сю похлопал Гу Бая по спине, пододвинул к нему свою чашку с водой и взглядом подать знак Ли И продолжить.

— Да, у автора оригинала несколько романов уже адаптировали в веб-сериалы. Эта — вершина творчества, большой IP, сеттинг и сюжет превосходны, поэтому её и экранизируют в кино.

— Ань Лань уже всё посмотрела? Много ли откровенных сцен? — спросил Инь Сю ровным тоном.

— Постельные сцены в основном погасили свет, но поцелуев довольно много, — подумав, Ли И, слегка покраснев, добавила:

— Разной степени.

Услышав это, Инь Сю не отреагировал, а вот Гу Бай не выдержал, резко подняв голову, с сомнением спросил:

— Кхм, ещё и поцелуи? Пройдёт цензуру?

Инь Сю взглянул на покрасневшее от кашля лицо Гу Бая, опустил голову и продолжил есть, на лице не сдерживая улыбку.

Ли И удивилась возбуждению Гу Бая, но всё же объяснила:

— В Китае, возможно, не выйдет в прокат.

— Раз не выйдет в прокат, можно снимать что угодно? — срочно спросил Гу Бай.

— Эм... может, ты гомофоб? — подумав, Ли И никак не могла понять причину такой реакции Гу Бая.

Гу Бая это задело, он не нашёлся, что ответить.

Насмотревшись на это представление, Инь Сю тихо рассмеялся и сменил тему.

— Ань Лань хочет, чтобы я взялся за это?

— Сестра Ань Лань разве может повлиять на ваш выбор. Она просто считает, что это неплохо, если вам интересно, можно попробовать.

Инь Сю прищурился, подперев подбородок рукой, повернулся к Гу Байю.

— Но я не знаю, смогу ли я целоваться с парнем...

Услышав это, Гу Бай почувствовал себя неловко.

С одной стороны, Инь Сю, возможно, не возьмётся — и это хорошо.

Но с другой стороны, разве эти слова не означают, что Инь Сю гетеро?..

Гу Бай был в смятении.

А сторонний наблюдатель Ли И видела куда яснее, чем сам заинтересованный Гу Бай.

На словах говоря, что не знает, сможет ли целоваться, но на самом деле таким соблазнительным взглядом смотря на Гу Бая — Ли И просто не могла на это смотреть.

И этот Гу Бай всё ещё ничего не замечал, опустив голову, о чём-то думал — это просто выводило её из себя.

Подумав ещё, Гу Бай решил, что вопрос, гетеро ли Инь Сю, сейчас не самый важный. Важнее то, что если Инь Сю собирается ради искусства пойти на жертву, он сойдёт с ума.

Помедлив, Гу Бай спросил:

— Так вы возьмётесь за это?

— М-м... довольно интересно, — Инь Сю опустил голову, листая сценарий.

— Вы... — Гу Бай смотрел на Инь Сю, выкал долго, но так ни слова и не выдавил.

Словно сдался, он повернулся и начал с остервенением ковырять палочками еду в коробке.

Заговорив вновь, его тон стал язвительным.

— Вам уже немало лет, разве не вредно постоянно сниматься в таких любовных историях?

Ли И вздрогнула, удивлённо глядя на Гу Бая.

Инь Сю же не слишком отреагировал, объяснив:

— Это триллер.

— А, триллер. Тогда с таким количеством любовных линий разве будет триллер? Я вижу, там куча сценариев, разве нет каких-нибудь уся, медицинских драм, шпионских сериалов, совсем без любовных линий? Сейчас разве нельзя снять сериал без романтической линии? — ещё раз ткнув палочками в еду, Гу Бай сказал:

— Неудивительно, что уровень отечественных фильмов и сериалов сейчас такой низкий.

Услышав это, Ли И была действительно шокирована.

Это всё ещё тот послушный мальчик Гу Бай? Не ту ли еду она ему купила? Откуда у него смелость так разговаривать с Большим Демоном?

Ого? Кажется, сейчас Большой Демон его прикончит.

http://bllate.org/book/15619/1394681