Готовый перевод Wasn't It Me Who Seduced You / Разве это не я тебя соблазнил?: Глава 21

Словно спрашивая о том, что и так знал, произнёс:

— Что это у тебя лицо такое красное? Температура?

С этими словами он протянул обе руки и прикоснулся к щекам Гу Бая.

В этот момент Гу Бай полностью завис.

Он смотрел на Инь Сю остекленевшим взглядом, утратив способность мыслить.

Инь Сю было очень смешно на это смотреть, он едва сдерживал смех.

— Неужели правда температура? До того допекло, что в глазах пусто.

Гу Бай несколько раз моргнул, выражение лица по-прежнему застывшее.

Инь Сю со смехом покачал головой — как же так получается, что холодная супермодель перед ним превращается в глупыша.

Слегка сжав щёки Гу Бая, Инь Сю нежным голосом сказал:

— У меня вечером самолёт, увидимся на родине, договорились?

Сказав это и не дожидаясь ответа Гу Бая, он потянул его к себе в объятия, легонько похлопал по спине и тихо произнёс:

— Я пошёл.

— М-м...

Гу Бай, постепенно возвращая способность мыслить, кивнул.

Едва усевшись в машину, Инь Сю с улыбкой спросил Ань Лань:

— Нравится тебе та картинка, что я выложил в Weibo?

— Нормальная, разве я уже не хвалила тебя за неё? — не поняла Ань Лань.

Инь Сю улыбался молча, взял кофейную чашку и поднял её перед Ань Лань.

— Это не моя рука.

Видя шокированные выражения лиц Ань Лань и Ли И, Великий Демон ухмыльнулся злорадно.

Поставив чашку и надев солнечные очки, Великий Демон откинулся на сиденье, чтобы вздремнуть.

Оставив Ань Лань и Ли И переваривать эту взрывоопасную новость, смотря друг на друга.

Как же так получилось, что он сфотографировал руку другого мужчины?

Впрочем, вскоре Ань Лань всё поняла.

Она могла быть уверена, что у Инь Сю нет никакого тайного сожителя, и то, что он сообщил ей эту новость, явно не означало желания открыть свою ориентацию, оставался лишь один вариант.

— Это рука Гу Бая? — с уверенностью сказала Ань Лань.

Увидев, как у Великого Демона задрожал уголок губ, Ань Лань продолжила:

— Ты вышел той ночью, чтобы встретиться с ним?

— А то мне что, в одиночку за границей по улицам шататься? Не слишком ли печально?

— Но почему же ты ему так доверяешь? — Ань Лань всё ещё не понимала.

Инь Сю по-прежнему откинулся на сиденье, даже не изменив позы, и ответил уклончиво:

— Исходя из твоей логики, если я сам выложил такую фотографию, что он сделает?

Ань Лань с выражением «да это же очевидно» ответила:

— Конечно, сделает репост, чтобы пропиариться. Даже если не скажет, что это его рука, медиа и пользователи сами нафантазируют целую историю.

— Но он этого не сделал. — Инь Сю спустил очки на переносицу и пристально посмотрел на Ань Лань. — Он даже лайк не поставил.

Ань Лань слегка нахмурилась.

— Может, ещё не видел?

— Брось. — Инь Сю фыркнул и снова надел очки. — Он уже просмотрел все горячие посты в Weibo.

— Значит, ты хотел проверить его этой записью? — подумав, неуверенно спросила Ань Лань.

— Я ему верю, — спокойно произнёс Инь Сю.

Проводив взглядом уходящего Инь Сю, Гу Бай лишь спустя некоторое время полностью пришёл в себя.

Он прикрыл лицо руками, несколько раз глубоко вздохнул, и только тогда температура на ощупь стала казаться не такой высокой.

Но стоило ему подумать о том, что, когда Инь Сю отпускал его, тот, кажется, поцеловал его в волосы, как лицо снова готово было нагреться.

Всё-таки поцеловал или нет?

Да или нет?

А?

Если не поцеловал, то что это было?

Если поцеловал, то зачем?

Гу Бай сходил с ума.

На съёмочной площадке нового выпуска «Вызова» Инь Сю со смехом смотрел на Гу Бая, который снова подпрыгивал на месте.

— Уже три выпуска снимаем, а ты всё ещё так волнуешься?

— Сегодня же отборочный этап... — нервно сказал Гу Бай.

— Значит, ты не уверен в себе или во мне? — приподнял бровь Инь Сю.

— Конечно, в себе. — Гу Бай, хмурясь, с серьёзным видом выражал беспокойство. — Я очень боюсь, что они снова устроят что-то на высоте, где нужно работать в паре.

— И это неплохо. — Получив вопросительный взгляд от Гу Бая, Инь Сю со смехом продолжил. — Тогда ты сможешь окончательно убедиться, что в продюсерской группе действительно есть тот, у кого с тобой старые счёты.

Гу Бай не знал, плакать или смеяться.

— И как у Вас ещё находятся силы шутить?

С первым сигналом ведущего начался третий этап соревнований.

Первое задание было связано с цифрами.

Участникам нужно было добраться до указанного места, следуя подсказкам, найти четыре предмета, соответствующих требованиям, посчитать их количество, а затем подставить эти четыре цифры в уравнение с двумя неизвестными и решить его.

Выглядело просто, но на деле было не так.

Потому что можно было ошибиться и даже не понять, где.

Но Инь Сю был другим.

Гу Бай смотрел, как тот сделал на бумаге всего два вычисления, а затем остановился.

Немного поморщившись, Инь Сю категорично заявил:

— Второе, должно быть, посчитано неправильно.

Гу Бай остолбенел.

— Но Вы же даже не закончили расчёт?

— Не нужно, второе число неверное, — непреклонно сказал Инь Сю.

Видя уверенность Инь Сю, Гу Бай больше не сомневался и снова пересчитал.

И действительно, результат оказался не таким, как в первый раз.

На этот раз Инь Сю лишь взглянул, даже не считая, и сказал:

— Всё равно не так. Ищи внимательнее, возможно, что-то упустили.

Глаза Гу Бая округлились от изумления — на этот раз даже считать не стал?

Видели, как другие команды уже по одному-два раза проверяли ответы у судей, а они до сих пор не получили результата.

Словно прочитав его мысли, Инь Сю улыбнулся.

— Не веришь мне?

Гу Бай смущённо улыбнулся и покачал головой, затем снова побежал искать подсказки и считать.

На этот раз, взглянув на полученные цифры, Инь Сю подошёл к столу и вычислил окончательный ответ.

Проверка показала, что ответ верный.

Гу Бай смотрел на Инь Сю с восхищением и изумлением.

— Вы просто невероятны! Как Вы это определили?

Восхищённый взгляд Гу Бая явно польстил Инь Сю.

— Просто примерно прикинул, обнаружил, что при таких числах получается нецелочисленный результат, значит, мы ошиблись в подсчёте. Ничего удивительного, даже школьник мог бы посчитать, — равнодушно сказал Инь Сю.

— Если бы другие услышали такие слова, они бы Вас побили. — Взглянув на окружающих соперников, всё ещё решающих задачи, Гу Бай приблизился к Инь Сю и тихо рассмеялся.

— Тогда давайте потихоньку, посчитаем и быстренько смоемся. — Инь Сю тоже, подражая Гу Баю, понизил голос.

В ответ он получил от Гу Бая широкую улыбку.

Восходящее солнце разливало свои лучи по площади, согревая людей.

Гу Бай стоял в лучах света, улыбаясь Инь Сю.

Эта улыбка была готова затмить сияние солнца.

Инь Сю цыкнул про себя, думая, кто же это определил айдентика Гу Бая как холодного и целомудренного?

Полнейшая чушь.

Гу Бай был словно маленькое солнышко.

Когда Великий Демон со своим маленьким солнышком первыми завершили задание и прибыли к следующей точке, они с досадой переглянулись.

— В итоге всё равно придётся ждать остальных, — с досадой сказал Гу Бай, глядя на описание задания.

— Подождём, зато отдохнём, — Инь Сю потянул его, и они сели у края баскетбольной площадки.

Второе задание было соревнованием один на один — баскетбольный поединок, побеждает тот, кто первым забросит три мяча.

Участники соревновались по очереди в соответствии с порядком прибытия к точке задания.

Победитель проходил дальше, проигравший продолжал бой со следующей парой, пока не одержит победу.

Последняя пара, не прошедшая испытание, получала штрафное время — полчаса.

— Хорошо играешь в баскетбол? — Инь Сю взял с края площадки баскетбольный мяч и начал его вести.

— Более-менее, в школе часто играл, сейчас тоже иногда хожу с Ло Лэ и другими погонять мяч. — Хотя Гу Бай чувствовал, что наконец-то представился случай показать себя и вернуть хоть немного достоинства перед Инь Сю, на словах он оставался скромным.

— Ло Лэ? — ведя мяч на месте, переспросил Инь Сю.

— А, мой друг, тоже модель, он тоже участвовал в том показе бренда, Вы, возможно, не заметили.

Инь Сю кивнул, затем вдруг встал, подпрыгнул и забросил трёхочковый.

— Повезло. Давно не брал мяч в руки, — обернувшись, со смехом сказал он Гу Баю.

Гу Бай с выражением «не обманывай меня» тоже встал.

Сделав пару ударов мячом о землю, с того же расстояния, с которого прыгал Инь Сю, он забросил чистый трёхочковый.

Инь Сю захлопал.

— Играешь неплохо?

Гу Бай улыбнулся, не желая уступать:

— Повезло? Давно не играл, а чувство мяча всё ещё на высоте? Сразу трёхочковый с первого раза?

Инь Сю притворно рассердился и потер волосы Гу Бая.

— Ну ты даёшь, научился огрызаться.

— Не смею, не смею, — Гу Бай со смехом развёл руками, затем осторожно спросил:

— Можно будет потом позвать Вас поиграть вместе?

Инь Сю заколебался.

Увидев его колебания, Гу Бай подумал, что тот не хочет играть с незнакомцами, и поспешно добавил:

— Никого больше не позовём, только мы вдвоём.

http://bllate.org/book/15619/1394669