Готовый перевод Jabberwocky's Journey Through Comics / Путешествие Яберфайки по миру комиксов: Глава 47

Увидев, как Альбафика сам протянул к нему руки, Минос пришёл в неописуемый восторг.

Но в тот миг, когда он уже почти коснулся руки Альбафики, его талию что-то обхватило, и он застыл в позе броска.

Лицо Миноса позеленело.

Он обернулся, увидел Хисоку, строящего карточный домик, затем натянуто улыбнулся Альбафике.

— Альба, подожди меня немного!

После чего стремительно направился к Хисоке, левой рукой схватил того за воротник, правую сжал в кулак, и град ударов обрушился на Хисоку.

Чёртов извращенец, ещё чуть-чуть, и я бы обнял красавца Альбу, это всё твоя вина!

— Клац-клац, клац-клац-клац! — Стоявший неподалёку чудак с булавками, режущий глаза, издавал клацающие звуки, непонятно что говоря.

— Эй, тот парень, которого избивают, это же Хисока? Тот клоун-фокусник Хисока? — Шумное прежде помещение внезапно затихло.

— Ка-кажется, это тот самый Хисока, который на прошлом экзамене перебил всех экзаменаторов! — Наблюдая, как Минос избивает Хисоку, у всех в головах будто не хватало мощности, и они долго не могли прийти в себя.

Минос отшвырнул избитого до синяков типа, отряхнул руки и радостно направился к Альбафике.

Но на полпути его снова остановил Хисока.

Тот одной рукой прикрывал своё избитое лицо, издавая при этом безумный хохот.

— У-ха-ха-ха... Какое, какое же восхитительное большое яблоко, я просто не могу дождаться, чтобы сорвать тебя!

— Почему этот господин, получив побои, так радуется? У него проблемы с головой? — с любопытством спросил Гон.

— М-м, возможно, у него мазохистские наклонности! — Курапика, подперев подбородок, изрёк с видом знатока.

— Вау, бывают и такие люди! — воскликнул Гон.

— Гон, нельзя учиться у таких людей, испортишься! — Леорио поспешил оттащить Гона, с опаской глянув на Хисоку, словно боясь, что его отклонения заразят ребёнка.

Лицо Хисоки стало похоже на пампушку, а взгляд наполнился крайней обидой.

— Альба... — Минос жалобно посмотрел на Альбафику.

Всё из-за этого чёртова извращенца, он даже не может подойти к красавцу Альбе.

Альбафика заметил нить, прилипшую к пояснице Миноса, и чёрной розой перерезал её, освободив Миноса.

Увидев воткнутую в землю чёрную розу, Хисока изменился в лице, после чего возбудился ещё больше.

— Не думал, что здесь найдётся ещё одно прекрасное большое яблоко. Определённо, не зря я пришёл на этот экзамен!

— Альба! — Избавившись от оков, Минос стремительно бросился вперёд, обнял Альбафику за талию и провертел вокруг себя. — Как же хорошо, я так по тебе скучал за время разлуки!

— Минос, отпусти! — Подобная близость с Миносом на глазах у стольких людей заставила Альбафику слегка покраснеть.

Он взглядом дал понять Миносу, что пора бы и остановиться.

Как жаль!

Минос скривился, но перед достижением цели лучше проявить сдержанность.

Переборщишь, вызовишь отвращение у красавца Альбы — и будет только хуже.

— Альба, та роза только что... Неужели ты можешь использовать космо? — Но не может же быть!

Это место называют Землёй, покинутой богами, именно потому, что даже боги не могут здесь использовать космо, так что ни один бог или человек не желает приходить в это пространство!

Альбафика кивнул.

— Раньше не мог, но случайно открыл поры, и теперь могу. Минос, нам нужно найти способ открыть твои поры, тогда и ты восстановишься.

— Поры? Что это такое? — нахмурился Минос.

Насчёт этого Альбафика и сам мало что понимал, лишь беспомощно покачал головой.

В этот момент подошёл Хисока.

— Я умею... Большие плоды, нужна помощь?

Лицо Миноса потемнело, и он, не раздумывая, отказался:

— Отвали, обратиться к кому угодно, только не к такому извращенцу, как ты!

— Отправимся в Город Падающей Звезды, именно там я и открыл поры! — Альбафика тоже хотел снова взглянуть на Город Падающей Звезды.

— Куда Альба, туда и я! — Один человек заискивающе заявил.

Его манера была такова, будто он готов прислуживать красавцу, подавать чай, воду, массировать плечи и спину.

Окружающие, глядя на это, решили, что недавнее избиение Миносом Хисоки было им просто померещилось.

— Два больших плода хотят в Город Падающей Звезды? Я могу быть проводником! — предложил себя Хисока. — Я ведь оттуда родом! Вам же наверняка нужен проводник, знакомый с местностью!

Минос нахмурился, готовый отказаться.

Шутка ли, чтобы такой извращенец был проводником?

Альбафика, только что покинувший Город Падающей Звезды, естественно знал, что это место не так прекрасно, как звучит его название.

Он и Минос были там чужаками, и действительно нужен был знакомый с местностью человек, чтобы указать путь.

— В таком случае, буду благодарен за помощь!

— Альба... — Минос тут же расстроился.

Зачем же идти вместе с этим извращенцем?

Хисока очень заинтересовался большим яблоком, потому сразу отказался от экзамена на Охотника и последовал за Альбафикой и Миносом, покинув это место.

Заодно он значительно повысил выживаемость экзаменующихся, чем все вздохнули с облегчением, восклицая: «Какое везение!»

Альбафика, способный использовать космо, естественно мог развивать скорость света.

Но Минос в нынешнем состоянии, разумеется, не мог, не говоря уже о Хисоке.

Втроём они сошли с дирижабля в городе, ближайшем к Городу Падающей Звезды.

— Хисока! — Альбафика посмотрел на Хисоку, уже смывшего густой макияж и вернувшегося к нормальному облику. — У тебя ещё есть деньги?

— Есть... Большая роза... — Хисока достал банковскую карту.

— Альба, что хочешь купить? — с любопытством спросил Минос.

— Еду и воду. В Городе Падающей Звезды, думаю, ничего нет, нам стоит подготовиться, — сказал Альбафика.

— Там даже воды и еды нет? Что же это за место такое, просто ужас! — Минос возмутился.

Подумать только, его красавец Альба упал в такое место, без еды и воды, сколько же страданий он перенёс!

— Не нужно... В Городе Падающей Звезды тоже есть магазины, если сможешь заплатить цену! Большая роза и большой белый плод, не волнуйтесь, пока я не сорву вас, я не дам вам умереть! — Хисока усмехнулся уголком губ, обнажив обворожительную и соблазнительную улыбку, от которой многие женщины вокруг завизжали в восторге.

Войдя в Город Падающей Звезды, Хисока чувствовал себя совершенно расслабленно — он ведь вырос в таком месте!

Альбафика тоже уже видел это, поэтому не удивился.

Зато Минос вертел головой туда-сюда, с отвращением, но и с любопытством.

— Это место грязное, беспорядочное, вонючее, просто ужас. Альба провёл здесь несколько дней?

— Вообще-то я пробыл недолго, первые дни всё время спал и не знал обстановки, — Альбафика покачал головой. — Как и ты, меня подобрал человек, но этот человек...

Вспомнив Куроро, Альбафика нахмурился, плотно сжав губы.

— Ладно, не будем об этом.

Альба наверняка столкнулся с кем-то противным!

В глазах Миноса мелькнула тень.

Узнай он, кто рассердил Альбу, он непременно прикончил бы этого чёртова типа!

— М-м... Прибыли... Магазин... — Хисока подошёл к маленькому домику-контейнеру и поманил Альбафику и Миноса, затем открыл дверь и вошёл внутрь.

Альбафика и Минос последовали за ним и увидели лестницу.

Видимо, магазин находился в подвале, потому домик и был таким маленьким.

Спустившись вниз, они обнаружили, что место тоже невелико, площадью около пятидесяти квадратных метров, с плохим освещением, но зато с множеством товаров.

Выйдя из магазина, Минос не переставал ворчать.

— Эй, Хисока, что это за магазин ты нашёл? Все продукты явно пролежали давно, совсем не свежие! Альба, может, я выйду за пределы Города Падающей Звезды и куплю что-нибудь? Как ты можешь есть такую дрянь!

Глядя на коробку молока в руке, Минос нахмурился так, что между бровей могла застрять муха.

До истечения срока годности оставался всего один день — разницы с просроченным практически никакой!

И эти яблоки, кожица сморщенная, какая уж там сочность?

Хлеб бледно-белого цвета, разве может быть вкусным?

Нет, ни в коем случае нельзя позволять красавцу Альбе есть такое!

— Альба, подожди, я поищу тебе что-нибудь съедобное!

— Минос! — Альбафика остановился и окликнул его, но увидел лишь удаляющуюся спину.

http://bllate.org/book/15617/1394627