Готовый перевод Jabberwocky's Journey Through Comics / Путешествие Яберфайки по миру комиксов: Глава 39

Рокудо Мукуро снова успешно сбежал из тюрьмы, что потрясло всю Тюрьму Мстителей. Учитывая особый статус Рокудо Мукуро и тот факт, что его содержали в камере без единого лучика света, его побег стал, без сомнения, громким событием! Когда все внимание было приковано к Рокудо Мукуро, прошло уже три дня, прежде чем обнаружилось исчезновение другого заключённого из соседней камеры.

— После десяти лет заточения твоё тело восстановилось всего за три дня?

Минос с интересом разглядывал Рокудо Мукуро: причёска с листьями ананаса, разноцветные глаза, высочайшая духовная сила. Хоть и странный тип, но очень талантливый. Не стоит ли принять его в Армию Аида? Хм, пожалуй, нет. Если Альба узнает, точно рассердится!

— Куфуфуфу, ещё не полностью, но для действий хватает, — сказал Рокудо Мукуро.

Какой странный смех!

Альбафика нахмурился. Трёх дней Альбафике хватило, чтобы многое узнать. Например, что в этом пространстве не существовало семьи Рола, не существовало его самого. На месте, где раньше была штаб-квартира семьи Рола, давно всё снесли, а вместо него построили оживлённый торговый район.

— Альба, мы ещё не возвращаемся? — спросил Минос.

Альбафика покачал головой.

— Хотя в этом параллельном пространстве меня не существует, Суперби всё равно мой брат. Перед лицом опасности, которая может ему угрожать, я не могу просто бросить его и уйти!

Видя, как Альбафика беспокоится о Суперби, Минос почувствовал привкус ревности. Прежний Суперби был ещё ничего, но кто такой Суперби в этом пространстве? Совершенно чужой человек! По какому праву он заставляет Альбафику о нём волноваться!

Но эти слова он похоронил в своём сердце. Если Альбафика узнает, то точно разозлится.

— Я сейчас найду этого Бьякурана и прикончу его!

— Минос!

Альбафика покачал головой.

— Нам лучше не вмешиваться в войны людей.

— Тогда что ты предлагаешь?

Минос думал, что люди из Святилища точно испортили Альбафику: слишком много ограничений, слишком много раздумий. Неужели нельзя действовать прямо и решительно?

Почувствовав недовольство Миноса, Альбафика тоже рассердился. Этот гнев пришёл ниоткуда. Он даже не раздумывая развернулся и ушёл, оставив Миносу свою спину.

Минос запаниковал, поспешил догнать и схватил Альбафику за руку.

— Альба, Альба, я виноват! Всё из-за того, что я болтаю лишнее. Не сердись, пожалуйста! Обещаю, буду слушаться во всём. Что скажешь, то и сделаю. Укажешь на восток — ни за что не пойду на запад. Не злись на меня, хорошо?

Увидев подобострастного Миноса, Альбафика, наоборот, почувствовал, что перегнул палку. Всего лишь разногласие во мнениях, и тон Миноса был немного резковат. Почему же его реакция была такой сильной?

— Это моя вина. Мои личные чувства заставили тебя остаться. Прости.

— Нет-нет-нет! Твой брат — это мой брат! Мы обязательно защитим Суперби и не дадим ему пострадать! Вот что: сейчас же отправимся в Варию и будем тайно охранять его. Если Суперби окажется в опасности, мы вмешаемся и поможем. Хорошо?

Минос ухватился за возможность проявить себя. Эти слова попали прямо в сердце Альбафики!

Альбафика недолго колебался и быстро согласился.

— Рокудо Мукуро, а ты?

— Куфуфуфу, вы меня очень заинтересовали. Вы не против, если я составлю вам компанию? — сказал Рокудо Мукуро.

— Тьфу, на что ты, собственно, годишься? — усмехнулся Минос.

— Думаю, за эти несколько дней вы уже смогли увидеть, на что я способен!

Рокудо Мукуро посмотрел прямо на Альбафику. Он давно понял: что бы ни случилось, большое дело или малое, стоит только получить согласие Альбафики, и Миносу остаётся только наблюдать со стороны!

Альбафика кивнул.

— Если Рокудо Мукуро согласится пойти с нами, это будет совсем неплохо. Его иллюзии очень практичны.

Плечи Миноса обвисли.

Его романтическое путешествие с красавцем Альбой! И тут этот огромный ананасовый монстр лезет в кадр! Просто невыносимо! Но раз красавец Альба разрешил ему идти с ними... у-у-у, что же делать?

Благодаря маскировке иллюзий Рокудо Мукуро Альбафика и остальные открыто вошли в замок Варии. Видя, как Альбафика и Минос уверенно ориентируются в штаб-квартире Варии, Рокудо Мукуро не мог не поверить, что они действительно из другого параллельного измерения. Иначе как они могли так хорошо знать территорию Варии?

— Старший Белл~ Ты можешь не втыкать ножи в меня?

Монотонный голос, растянутые слова. Уголок рта Рокудо Мукуро дёрнулся. Это определённо его бестолковый ученик Фран!

Фран вытащил один за другим воткнутые в него ножи, согнул их и выбросил.

— Мёртвая лягушка, не смей портить ножи принца, а то убью!

Белл оскалился, демонстрируя белые зубы, и издал жуткий смешок: «Си-си-си-си-си».

— Принц (фальшивый), если убьёшь меня, остерегайся, я пожалюсь командиру оперативного отряда!

Лицо Фран по-прежнему оставалось безэмоциональным, он говорил ровным, бесстрастным тоном, но ему удавалось успешно разжигать гнев Белла.

— Мёртвая лягушка, убрать это «(фальшивый)»! Принц обязательно сделает из тебя дикобраза!

— Командир оперативного отряда Скуалооо — старший Белл грозится убить меняяя —

— Заткнись, мёртвая лягушка!

— Войиии — Белл, Фран, заткнитесь нахрен оба!

Как только заговорил Суперби Скуало, на лице Альбафики появилась улыбка. Как и ожидалось, в любом измерении Суперби всегда такой громкоголосый! Будучи ответственным старшим братом, Альбафика вообще не видел в Суперби никаких недостатков! Даже его громкий голос был неповторим!

— Заткнись, большой мусор!

Рюмка прилетела прямо в голову Суперби. Тут же лицо Альбафики потемнело. Конечно, единственное пятно рядом с его идеальным братом — это Занзас!

— Этот мерзавец босс, Луссурия, отпусти меня, я обязательно прикончу его!

Суперби, которого Луссурия отчаянно удерживал, направил двусторонний меч в левой руке на Занзаса. Однако его ярость ни на йоту не затронула Занзаса. Занзас был совершенно уверен, что этот большой мусор не посмеет причинить ему ни малейшего вреда.

М-м?

Альбафика слегка нахмурился. Он заметил, что двусторонний меч в левой руке Суперби привязан к руке. Что случилось? Рука, что ли, повреждена?

— Не думал, что у Мукуро-куна ещё хватит сил сбежать. Я полагал, после прошлого случая он стал немного умнее.

Бьякуран с улыбкой разорвал пакетик с зефиром, наблюдая, как белые зефирки рассыпались по журнальному столику, затем взял один и отправил в рот.

— Но мне больше интересно: куда подевался мой хранитель молнии?

Произнося эти слова, взгляд Бьякурана стал необычайно острым, а выражение лица больше не было улыбчивым.

На лбу Кикё выступил холодный пот. Он опустился на одно колено.

— Простите, господин Бьякуран. Наши люди уже ведут розыск. Уверен, вскоре мы найдём Призрака! Но разве способен незаметно вывести такого массивного Призрака из Тюрьмы Мстителей сам Рокудо Мукуро?

— Нет!

Бьякуран отверг это предположение.

— Дух Мукуро-куна был серьёзно повреждён мной. Я и так удивлён, что он так быстро восстановился. Но у него нет возможности вырваться из Тюрьмы Мстителей, не говоря уже о том, чтобы увести Призрака. Должно быть, кто-то сумел обмануть бдительность Мстителей!

Бьякуран схватил пригоршню зефира и сжал его в кулаке.

Вария.

— Союзные силы Вонголы уже назначили время. В назначенный день они одновременно атакуют силы семьи Мильфиоре по всему миру. Надеюсь, это позволит отыграть некоторые потери семьи Вонгола!

Однако в душе Суперби не было ни капли облегчения. Так называемые союзные силы — всего лишь остатки былого. Вряд ли они сыграют большую роль. Всё давление по-прежнему лежит на Варии.

— Чёрт возьми, а в такое время этот наездник ещё и свалил в Японию!

— Не злись~

Луссурия жестом, напоминающим цветок орхидеи, прикрыл лицо ладонью.

— Разве не новости из Японии говорят, что те ребята из прошлого, десять лет назад, уже постепенно прибывают? Они не знакомы с методами боёв спустя десять лет, им определённо нужен наставник, который их обучит!

http://bllate.org/book/15617/1394574