Готовый перевод Jabberwocky's Journey Through Comics / Путешествие Яберфайки по миру комиксов: Глава 15

— Отдохни ещё немного. Я велю Элвину принести еду в комнату. Больше не принимай яды. Раз уж ты стал моим учеником, я научу тебя всему, что умею сам. Стать сильнее можно и не торопясь.

Альбафика надавил на плечи Афродиты, укладывая его.

Афродита закрыл глаза. Услышав, как Альбафика закрывает дверь, он вновь открыл глаза и уставился на неё, беззвучно спрашивая, почему тот так добр к нему.

Альбафика стоял спиной к двери комнаты Афродиты, слегка запрокинув голову.

Учитель Лугонис, вы видите? У меня появился ученик, похожий на меня. Я буду относиться к нему, как вы когда-то относились ко мне — как к собственному ребёнку, и передам ему всё, что умею!

— Элвин, вели кухне приготовить что-нибудь лёгкое и отнести в комнату Афродиты!

Альбафика вернулся в свой кабинет.

— Кроме того, позови ко мне Марко, Пьеро и Сабатино. Ты тоже останься!

Элвин был слегка ошеломлён, но он безгранично доверял Альбафике. Хотя в сердце таились сомнения, он всё же беспрекословно выполнил приказ.

Марко, Пьеро, Сабатино, как и Элвин, были членами первоначальной Семьи Морской Акулы, последовавшими за Альбафикой, когда он устроил резню в Семье Морской Акулы и создал Семью Рола.

— Босс, вы звали?

Альбафика кивнул им.

— Садитесь!

Четверо заняли места и стали ждать указаний.

— Благодаря развитию за этот год с лишним семья наконец-то встала на правильный путь! Договор о вассалитете, подписанный с Семьёй Вонгола, обеспечил нам их всестороннюю поддержку. Теперь Семья Рола вступила в фазу стабильного развития!

— Босс? — Элвин и остальные не понимали, к чему клонит Альбафика.

— Элвин, ты остаёшься охранять штаб-квартиру семьи. Набирай, отбирай и тренируй новых членов, готовь живую силу для Семьи Рола!

Альбафика взглянул на Элвина, затем перевёл взгляд на Марко, сидевшего рядом.

— Марко, разведсистемой семьи всегда занимался ты, и ты отлично справлялся. В дальнейшем тебе тоже придётся потрудиться!

Затем он посмотрел на Пьеро, сидевшего рядом с Марко.

— Пьеро, техническое обеспечение и медицинскую службу семьи поручаю тебе. Семья развивается недолго, технических и медицинских специалистов, наверное, не хватает. Я попрошу помощи у Семьи Вонгола, тогда тебе нужно будет тесно с ними сотрудничать!

Увидев кивок Пьеро, Альбафика взглянул на Сабатино.

— Сабатино, ты продолжаешь заниматься развитием семейного бизнеса. Это будет тяжёлой работой, выбирай себе членов семьи по своему усмотрению!

Четверо переглянулись, встали и поклонились Альбафике.

— Да, босс!

Альбафика не скрывал своих распоряжений, и вскоре информация достигла Девятого из семьи Вонгола. Этот добрый и мягкий старец на мгновение задумался.

— Вот как? Он так распорядился?

— Да, только я не понимаю. Раз уж вся власть в его руках, зачем Альбафика добровольно её разделяет?

Лицо Хранителя Грома выражало недоумение и беспокойство.

Девятый улыбнулся.

— Альбафика не тот, кто стремится к единоличной власти. Насколько я знаю, в своё время он взял на себя управление Семьёй Морской Акулы лишь после того, как Греа Скуало пригрозил ему Суперби. Теперь, когда Семья Рола встала на верный путь, такой поступок соответствует его характеру. Кроме того, вероятно, причина в этом самом Афродите!

— Действительно. Этот Афродита появился прошлой ночью, а сегодня Альбафика разделил власть. Слишком уж совпадает!

Минос тайком пробрался в комнату Афродиты. Увидев спящего на кровати Афродиту, его взгляд стал холодным. Этот парень — нынешний Золотой святой Рыб. Прошло уже больше двухсот лет, Священная война приближается. Если сейчас убить одного Золотого святого…

Минос запрыгнул на кровать, глядя на прекрасное лицо спящего Афродиты, и внезапно вцепился зубами в обнажённый участок белоснежной шеи.

*Бам!*

Верхние и нижние зубы Миноса с силой столкнулись, боль была такой, что ему показалось, будто все зубы вот-вот раскрошатся. Слёзы брызнули из глаз. Когда боль утихла, Минос обнаружил, что парит в воздухе, и принялся отчаянно дрыгать лапами.

Афродита двумя пальцами держал маленького белого льва за загривок, наблюдая, как тот бьётся в его руке. Не знаю почему, но в его сердце поднялось странное удовольствие, настолько необъяснимое, что Афродита подумал, не от недостатка ли любви у него начинается психологическое отклонение.

— Это Маленький Сы, мой питомец. Хотя он очень ленивый и прожорливый, это настоящий белый лев!

Подошёл Альбафика, двумя руками взял маленького белого льва, прижал к груди и стал гладить по мягкой шёрстке, успокаивая взъерошенного зверька.

— Афр, пойдём со мной в одно место. В дальнейшем мы будем практиковаться там.

— Место для будущих тренировок? Понял!

Место, куда Альбафика повёл Афродиту, было не чем иным, как тем местом, где он прожил двенадцать лет. Когда он уходил, то, боясь, что кто-то случайно забредёт сюда, заставил все Королевские демонические розы отцвести. Теперь же, под влиянием Космо Альбафики, Королевские демонические розы вновь расцвели. Прекрасные, изящные цветы покрыли всю виллу.

Афродита собственными глазами увидел, как расцветают эти розы, поразившись могущественному Космо Альбафики.

— Это… — Зрачки Афродиты сузились, он невольно прикрыл рот и нос рукой. — Яд Королевской демонической розы настолько силён?

Такого мощного яда у Королевских демонических роз он никогда не видел. Розы, расцветавшие в его собственных руках, тоже обладали сильной токсичностью, но с розами Альбафики их было не сравнить!

— Афродита!

Альбафика сорвал одну розу.

— Оружие Рыб — это на вид нежные, но усеянные шипами розы. Чем сильнее использующий их, тем сильнее яд и атакующая мощь роз.

Афродита вздрогнул, сделав шаг вперёд.

— Учитель, вы хотите сказать, что урон от Королевской демонической розы можно усиливать?

Альбафика кивнул.

— Верно. Моя Королевская демоническая роза может лишить человека жизни меньше чем за минуту.

— Меньше чем за минуту? — Афродита остолбенел.

Как тот, кто тоже использует Королевскую демоническую розу в качестве оружия, он прекрасно знал возможности своих роз. Хотя они и могли вызвать отказ функций организма, лишить пяти чувств и привести к постепенной безболезненной смерти, но это занимало куда больше минуты!

— Афродита, ты готов? Именно потому, что ты мой ученик, я буду тренировать тебя с предельной строгостью!

Афродита медленно убрал с лица выражение изумления, затем на губах его заиграла соблазнительная улыбка.

— Очень на это надеюсь, учитель!

В каждом городе есть уголок, который словно вобрал в себя всю тьму мира. Это место — прибежище порока, где закон выживания сильнейшего воплощён в совершенстве! Остров Сицилия в Италии, являясь колыбелью мафии всего мира, кишит всевозможными мафиозными семьями, большими и малыми, теснящимися друг к другу. На Сицилии есть Безымянная улица, приютившая всех, кто не смог выжить в мире света: убийц, наркоторговцев, грабителей… В общем, все, кто не смог устроиться, всегда найдут здесь место, даже если это роль бесправного и унижаемого!

Юноша с дерзкими вьющимися короткими синими волосами, засунув руки в карманы брюк, неспешно шагал по этой неспокойной улице. Он смотрел на потрёпанные вывески баров по обеим сторонам, на слоняющихся туда-сюда тощих мужиков с дешёвыми бутылками в руках, на ярко накрашенных женщин, зазывающих клиентов… Всё это — и насилие, и упадок — заставляло уголки губ юноши удовлетворённо вздёрнуться.

Здесь атмосфера всё ещё позволяет чувствовать себя комфортно! Не был тут больше года… Может, сначала найти, чем развлечься?

*Дзин-дзан!*

Звон старых колокольчиков не нарушил атмосферы в тёмном баре. Юноша опустил занавеску, и вновь раздался перезвон. В баре царил полумрак, воздух был пропитан резким запахом алкоголя, пота и другими гнилостными ароматами.

Совсем не изменилось, это место! Текилу! Только не разбавляй!

http://bllate.org/book/15617/1394431