Готовый перевод Jabberwocky's Journey Through Comics / Путешествие Яберфайки по миру комиксов: Глава 12

Минос увидел, что Элвин раздевает Альбафику, и его глаза тут же округлились. Оскалившись на Элвина, он зарычал:

— Убери свои грязные руки! Рыбы — моя марионетка, тебе, низкому человеку, не позволено прикасаться к нему!

Минос бросился вперёд, желая укусить Элвина, но, к сожалению, в своём нынешнем состоянии даже его укус не причинял особой боли.

Однако благодаря Миносу мозг Элвина прояснился. Он не выдержал, дал себе пощёчину, затем закрыл глаза, стянул одежду с Альбафики, подхватил его на руки, отнёс к кровати, откинул одеяло и укрыл.

Проделав всё это, Элвин опустился на одно колено, посмотрел на спящее лицо Альбафики и глубоко склонил голову:

— Босс, желаю вам приятных снов, спокойной ночи!

Увидев, что противный человек наконец ушёл, Минос обрадовался, запрыгнул на кровать, пристроился у изголовья Альбафики и улёгся.

— Рыбы, в следующий раз не пей так много, — проворчал он. — Посмотри, сколько преимуществ тот противный тип над тобой взял! Глупый человек, есть воровские намерения, но нет воровской смелости. Будь на его месте я, великий Минос, я бы так не колебался!

— Сяосы, быстрее прыгай сюда, прыгнешь — получишь мяса!

На пустом месте в саду была установлена перекладина. Альбафика помахал в воздухе куском первоклассной говядины перед маленьким белым львёнком по другую сторону перекладины.

Если бы по ту сторону был обычный, нормальный львёнок, то стратегия Альбафики, возможно, сработала бы. К сожалению, тот псевдо-лев, настоящий Минос, мог только с презрением фыркнуть носом, затем повернуться, подставив Альбафике свой зад, и улечься в более удобной позе, греясь на солнце.

Альбафика передал говядину стоявшему рядом подчинённому, затем с беспомощным видом сказал Элвину:

— Я не думал, что Сяосы может быть таким ленивым. Он же лев, разве нет? Почему же у меня возникает ощущение, что он похож на ленивого котёнка?

Элвин, казалось, считал, что его босс получил недостаточно ударов, и продолжил добивать:

— Нет, если бы это был кот, то, увидев у хозяина еду, он бы изо всех сил старался выглядеть мило и выпросить её, а не вёл себя бы, как Сяосы, с полным пренебрежением!

Альбафика беспомощно вздохнул.

— Но в чём же причина?

Он подошёл, наклонился, поднял маленького белого льва и стал гладить мягкую шерсть на его шее.

— Сяосы, разве ты не хочешь стать сильным и свирепым львом?

Не хочу! Совсем не хочу! — завопил про себя Минос.

Альбафика, держа на руках маленького белого льва, присел, поднял чашку с чаем с каменного стола и сделал небольшой глоток. Внезапно ему вспомнилось, что он давно не видел своего младшего брата, и он повернулся к Элвину:

— Суперби в последнее время очень занят?

Элвин кивнул. На самом деле, даже если бы Альбафика не спросил, он бы доложил, ведь это дело было несколько странным.

— Босс знает о семье Эстранео?

При упоминании этого семейства брови Альбафики нахмурились. Когда он только принял руководство семьёй Рола, в секретной комнате он нашёл материалы о сотрудничестве семьи Морской Акулы с семьёй Эстранео, что успешно разожгло его гнев. До сих пор даже одно лишь имя этого семейства вызывало у него глубочайшее отвращение.

Увидев не слишком хорошее выражение лица Альбафики, Элвин продолжил:

— В ночь перед тем, как Вария получила от Девятого семьи Вонгола приказ уничтожить семью Эстранео, эта семья была истреблена.

— Известно, кто это сделал?

Услышав, что семья Эстранео уничтожена, Альбафика обрадовался и спросил.

— Говорят, это сделали подопытные!

Элвин немного помедлил, осторожно посмотрел на Альбафику и сказал:

— Свидетели говорят, что видели нескольких детей и ещё одного юношу необычайной красоты.

Тут Элвин снова сделал паузу.

— Юноша лет пятнадцати, ростом около 176 сантиметров, с синими длинными волосами и слезинкой под левым глазом.

Альбафика на мгновение застыл, затем посмотрел на Элвина. Увидев, как лицо Элвина побледнело и позеленело, его собственное лицо тоже стало очень мрачным.

— Внешний мир подозревает меня?

Элвин опустил голову.

— Изначально все лишь сомневались, но на следующий день, когда господин Суперби прибыл на место, он внезапно, увидев розы, разбросанные рядом с телами, громко выкрикнул ваше имя, так что...

— Это не я!

Альбафика поджал губы, чувствуя сильное недовольство. Хотя он и был бы не прочь уничтожить семью Эстранео, это не значит, что он готов брать на себя чужую вину!

— Где сейчас Суперби?

— Господин Суперби считает, что кто-то выдаёт себя за вас, и сейчас ведёт расследование!

Альбафика подумал и отдал Элвину распоряжение:

— Немедленно свяжись с Суперби для меня!

Суперби не ожидал, что кто-то опередит его в уничтожении семьи Эстранео, и что виновниками окажутся всего лишь несколько детей, да ещё и подопытные самой семьи Эстранео. Если бы дело было только в этом, он бы не обратил внимания. Но был ещё один загадочный персонаж!

Суперби не мог забыть, каким шокированным было его выражение лица, когда он увидел розы, разбросанные на земле. Он был настолько поражён, что забыл об окружающих и громко выкрикнул имя Альбафики. Сопоставив это с описанием внешности свидетеля, Суперби тут же пожалел до зелёной тоски — он, болван, теперь, наверное, вся Италия будет считать, что это сделал Альбафика.

Нет, он обязательно должен поймать настоящего преступника и доказать невиновность Альбафики.

— Эй, Альбафика, зачем так срочно меня вызвал?

Суперби без всяких препятствий ворвался в поместье семьи Рола.

Альбафика поставил чашку с чаем.

— Суперби, что вообще произошло с делом семьи Эстранео?

Суперби, глядя на неизменно холодное и спокойное выражение лица Альбафики, почувствовал непонятную вину.

— Такая семья, уничтожена и уничтожена, не стоит нашего внимания!

Пальцы Альбафики мягко постукивали по каменному столу.

— Но это обвинение возложили на меня!

— Это не обвинение!

Суперби взмахнул двусторонним мечом в руке.

— Это заслуга!

— Ладно, заслуга, — безразлично кивнул Альбафика. — Но даже если это заслуга, не моя — я её не приму!

Суперби, испытывая головную боль, подошёл и сел напротив Альбафики.

— Я знаю, поэтому я сейчас все силы направляю на расследование! Не волнуйся, я обязательно поймаю того человека!

Затем он внезапно посмотрел на Альбафику и спросил:

— Альбафика, на самом деле, уничтожить семью Эстранео — это благое дело, уверен, даже Мстители будут аплодировать. Если, я говорю если, если это действительно был ты, то действительно не нужно скрывать...

Суперби, увидев, как лицо Альбафики стало чёрным, как дно кастрюли, смущённо замолчал.

Альбафика уставился на Суперби, скрипя зубами, произнёс:

— Я сказал, это не я!

Суперби, конечно, знал, что это не Альбафика, но в душе всё ещё оставалась тень, совсем маленькая тень сомнения.

— Синие длинные волосы, красота, подобная богине, слезинка под левым глазом — так описывают свидетели. Это же полностью совпадает с тобой, занимающим первое место в рейтинге красоты Подпольного мира!

*Бам!*

Чашка в руке Альбафики разлетелась на осколки. Минос невольно прикрыл глаза передней лапой. Этот болван, Альбафика больше всего ненавидит, когда говорят о его внешности, это он, Минос, небесный благородный звёздный Грифон, испытал на себе! Ты же, дурак, раз за разом тыкаешь иголкой в его больное место!

— А... Аль... Альбафика... — с лба Суперби катился холодный пот.

Прожив вместе столько лет, как он мог не знать, что Альбафика сейчас на грани взрыва?

Альбафика улыбнулся.

— Суперби, мой дорогой брат, уже давно я не наставлял тебя в тренировках. Сегодня у меня как раз есть время. Ради того, чтобы твоё мастерство владения мечом поднялось на новый уровень, давай проведём специальную тренировку!

Суперби поспешно вскочил и отступил назад.

— Что за шутки! Не думай, что я не знаю, ты просто хочешь под предлогом тренировки проучить меня!

Увидев, что Суперби хочет отступить, Альбафика прищурил глаза, протянул руку и схватил его.

— Какие шутки! Разозлил меня — и думаешь сбежать?

http://bllate.org/book/15617/1394417