Готовый перевод The Queen Seems a Bit Fierce / Королева кажется немного свирепой: Глава 7

Генерал-майор Сильсиус хорош во всём, но это не тот тип, который нравится самцам. Не говоря уже о том, что он боевая самка, один его характер не вызывает симпатии у самцов.

Самцы обычно высокомерны и заносчивы, не выносят безразличного отношения Сильсиус к самцам. То, чего хотят самцы, — это абсолютное подчинение самок. А Сильсиус, получив воспитание от герцога Сноу, не то что подчиняться — хорошо ещё, что не презирает самцов, которые любят поесть, но не любят работать.

Обсуждения в звёздной сети постепенно сворачивали в странном направлении, но Лу Юйци не видел этих комментариев. Сейчас его отвели в комнату, чтобы переодеть в одежду, приготовленную семьёй его будущей главной супруги.

Говорили, что мать его будущей главной супруги хочет с ним встретиться.

Как человек, у которого ничего нет и который готов жить за чужой счёт, с нормальной системой ценностей, Лу Юйци не осознавал ничего ненормального.

Тайно наблюдавшие за ним самки украдкой отправили сообщение герцогу Сноу: [Не проявляет недовольства, характер довольно мягкий].

Вообще-то в мире расы жуков, учитывая ранг Лу Юйци, скорее герцогу Сноу следовало прийти к нему, а не ему к герцогу Сноу.

Но за те несколько дней, что Лу Юйци провёл здесь, сначала его избила незнакомая боевая самка, потом в ассоциации самцов, куда он ходил, обычно бывало много самцов, способных сохранять спокойное отношение, а обсуждения среди самок велись украдкой. Поэтому он не особо осознавал, какова на самом деле жизнь самцов расы жуков.

Просто чувствовал, что внимание к нему немного повышенное, льготы действительно хорошие, и всё. Какими самцы являются в частной жизни, если не интересоваться специально, те грязные стороны не выставлялись на всеобщее обозрение.

Лу Юйци переоделся и размышлял, не купить ли подарки. Империя выделила ему крупную сумму денег, он больше не бедняк. Хотя главная супруга — слепая коробка, но приходить с пустыми руками, кажется, тоже нехорошо.

Подумав мгновение, Лу Юйци спросил ожидавшего рядом управляющего-самку, присланного семьёй будущей главной супруги:

— Господин управляющий, эм… можно подождать меня немного? Я хочу выйти.

Управляющий-самец не был уверен, знает ли тот о деле Сильсиус, и немного боялся, что он сбежит, поэтому улыбнулся:

— Господин, если что-то нужно, можете приказать мне, буду рад вам служить.

Лу Юйци:

— Купить подарки.

Управляющий:

— Подарки? Вы хотите…

Лу Юйци вздохнул:

— Я же не могу прийти с пустыми руками.

Управляющий-самец на мгновение замолчал. Лу Юйци видел, как он отвернулся, непонятно, что делая, а когда повернулся, в его глазах читалось лёгкое недоумение. Он прокашлялся:

— Господин, одного вашего желания уже достаточно. Герцог Сноу хочет поскорее увидеть вас.

Герцог Сноу была чрезвычайно известна среди расы жуков. Управляющий спохватился, что назвал титул герцога Сноу, и поспешил взглянуть на выражение лица Лу Юйци.

У Лу Юйци всё было как обычно. Он с облегчением подумал, что жить за чужой счёт легко. Даже если он ничего не понимал, то осознавал, что положение семьи его будущей главной супруги, должно быть, ужасающе высокое:

— Так это герцог Сноу.

Но на самом деле он вообще не знал, кто такой герцог Сноу. Лу Юйци осторожно спросил:

— А кто моя будущая главная супруга?

На этот раз управляющий убедился, что он не знает, и искренне улыбнулся:

— Господин, скоро вы сами увидите.

В итоге Лу Юйци так и не смог увидеть. На полпути управляющий с неловкостью сообщил ему, что у будущей главной супруги важная работа в военном ведомстве, не может оторваться.

Лу Юйци тоже не расстроился. Раз уж это слепая коробка, то откроем её в последний момент. Все свои душевные силы он направил на то, чтобы справиться с герцогом Сноу.

Летательный аппарат въехал в роскошный замок. Герцог Сноу уже ждала там.

Лу Юйци последовал за управляющим внутрь и с первого взгляда увидел ту степенную самку средних лет. Непонятно почему, но он начал немного нервничать. У этой самки были пронзительные глаза, словно способные видеть насквозь, только цвет глаз показался знакомым.

Герцог Сноу была очень довольна внешностью Лу Юйци. Увидев, как Лу Юйци приветствует её с почтительностью младшего, она испытала изумление и ещё большее удовлетворение.

Притворство она всё же различала.

Герцог Сноу сразу перешла к делу:

— Господин, какие у вас есть пожелания к завтрашней свадьбе?

Лу Юйци на мгновение опешил и, собравшись с духом, ответил:

— Никаких.

Герцог Сноу:

— Вы можете смело высказывать свои пожелания, я постараюсь их выполнить, чтобы у вас и моего ребёнка была прекрасная свадьба.

На этот раз у Лу Юйци побежали мурашки по коже:

— У меня нет пожеланий.

Герцог Сноу:

— Что ж, господин. Но у меня есть просьба: не могли бы вы взять наложниц только через полгода после свадьбы с моим ребёнком?

— Простите, возможно, из-за некоторых предыдущих событий вы misunderstood. Мы не требуем, чтобы вы не брали наложниц.

Герцог Сноу, вспомнив об этом, всё ещё злилась. Та самка, что принесла Лу Юйци документы на самок, узнав, что подобранной главной супругой для Лу Юйци является Сильсиус и, вероятно, учитывая, что Сильсиус обычно ведёт себя с самцами довольно властно, самонадеянно решила, что он, должно быть, не позволяет самцам брать наложниц, и легко согласилась с фразой Лу Юйци о том, чтобы не брать наложниц.

Надо знать, что у расы жуков такое поведение главной супруги осуждается как ревность. Такие действия препятствуют процветанию империи и влекут суровое наказание. Однако это правило применяется только к самкам высшего круга, потому что с ними сочетаются самцы более высокого ранга.

Чем выше ранг, тем реже встречаются самцы.

Если бы не это, герцог Сноу не стала бы специально встречаться с Лу Юйци.

Лу Юйци на мгновение замер:

— Я не буду брать наложниц.

Вот это да, ещё даже не женился на главной супруге, а отец главной супруги уже уговаривает взять наложниц?

Можно так понять, верно?

Герцог Сноу явно не поверила, но не стала разоблачать:

— Господин, просто пообещайте мне выполнить эту просьбу.

Лу Юйци очень хотел сказать ей, что и главную супругу тоже не хочет, но это было явно невозможно.

Если бы не то, что ему здесь нужно было кое-что сделать, он бы давно сбежал.

Вообще-то герцогу Сноу и Лу Юйци особо не о чем было говорить. В дела Сильсиус она тоже не могла вмешиваться слишком сильно. С трудом удержав Лу Юйци на обеде, она пожелала ему с нетерпением ждать завтрашней свадьбы.

В конце герцог Сноу проводила Лу Юйци до выхода и только тогда вспомнила ещё об одном:

— Господин, не слушайте то, что говорят в звёздной сети. У Сильсиус довольно хороший характер.

Лу Юйци:

— ?

Сильсиус?

Какой Сильсиус?

Лу Юйци поздно уснул прошлой ночью. С одной стороны, думал: «Неужели так совпало?» С другой — размышлял: «Завтра уже свадьба, хотя объект — мужчина».

Две мысли сталкивались, вызывая какое-то странное волнение, из-за чего Лу Юйци на следующий день проснулся, зевая во весь рот.

К счастью, свадьба была назначена на послеобеденное время, так что у него ещё было время прийти в себя.

В отличие от человеческого общества, свадьбы у расы жуков были довольно простыми, многие процедуры опускались. Кроме того, свидетельство о браке выдавалось прямо на свадьбе: после того как двое молодых подтверждали своё желание стать супругами, ведущий на месте вносил информацию в бюро регистрации браков, и вам выдавали свежее, горячее свидетельство о браке.

Лу Юйци нужно было просто явиться, сказать «я согласен», и церемония считалась завершённой. Никаких колец и прочего.

Надо признать, весьма удобно.

В отличие от беззаботного Лу Юйци, у герцога Сноу было довольно много дел: нужно было утверждать список гостей и блюда для свадебного банкета, параллельно выкраивая время для разговора с безучастным ко всему Сильсиусом:

— Сильсиус, на сколько дней ты взял отпуск?

— На три дня.

— Ладно, похоже, ты не собираешься в свадебное путешествие. Ты договорился об этом со своим будущим господином? Если нет, советую спросить его мнение.

Сильсиус рассеянно просматривал список гостей и ответил:

— Я сам решил. У меня много работы.

— Возможно, это не очень хорошо, — герцог Сноу остановилась, достала из светового компьютера письмо и показала Сильсиусу. — Империя прислала предупреждение.

— Это редкий самец ранга S. Они сказали, что нам следует быть повежливее, а тебе нужен более длительный отпуск. Вчера я видела того самца. Возможно, он не так уж плох, Сильсиус.

Сильсиус не ответил. Столкнувшись с тем, чего он не хочет делать, он всегда ведёт себя так.

Герцог Сноу подумала:

— Ты хочешь поступать с ним так, как я раньше поступала с Венделем? Хотя я это одобряю, но, к сожалению, у нашей семьи больше нет заслуг, чтобы компенсировать наказание. Я уже потратила их все, прости.

Сильсиус:

— Я не такая безрассудная, как вы.

Во всей расе жуков, наверное, только его мать так обращалась с самцами. Все поступки Сильсиус были довольно рациональными, он учитывал последствия. Однако, если самец попытается на него напасть, Сильсиус тоже не станет сидеть сложа руки.

http://bllate.org/book/15616/1394202