Готовый перевод Rising Mist / Поднимается туман: Глава 15

— Ты уже догадался, да? — он медленно подошёл к Юнь Гуйюю. Он не знал почему, но, увидев тот взгляд мгновение назад, он понял, что это Юнь Гуйюй подал ему знак.

Почему Юнь Гуйюй знал? Кто он на самом деле? Омега, чьи данные чисты, как белый лист, почему у него серьёзно повреждена железа? Он выглядит хрупким и беззащитным, но на самом деле одной рукой может с лёгкостью вывихнуть человеку руку — кто его этому научил?

Юнь Гуйюй на самом деле не ожидал, что Тан Хэн догадается о его намёке, и в тот же момент решил притвориться полным незнайкой.

— О чём догадался? — он смотрел на него с равнодушным видом, изображая невинность.

Тан Хэн пристально смотрел на него долгое время, но в конце концов так ничего и не разглядел, только покачал головой. — Совещание окончено.

Юнь Гуйюй проводил его взглядом, пока тот не вышел из переговорной, затем стёр с лица невинное выражение, встал, выключил проектор и свет, вышел и вернулся на своё место.

Капитан Тан не дал ему никакого задания. Он несколько минут смотрел на экран компьютера, но ему было невмоготу сидеть без дела, поэтому он отправился в отдел судмедэкспертизы посмотреть, как Сунь Цянь и Ли Хэ вскрывают трупы.

Через толстое стекло он увидел, что они уже завершили вскрытие трёх тел, а ещё шесть ждут своей очереди.

Одежда на трупах была изорвана в клочья, испачкана грязью и пылью, судя по всему, это, скорее всего, были бродяги.

Он помнил, как Сунь Цянь говорил, что на телах есть следы жестокого обращения, а это означало, что те психически больные, должно быть, провели какое-то время с девятью жертвами. У бродяг нет семей, поэтому, естественно, никто не заметил бы их исчезновения.

Юнь Гуйюй посмотрел немного и вернулся в Первый отдел по расследованию особо важных дел. Не успел он как следует усесться, как увидел, что Тан Хэн стремительно выходит из кабинета.

— Происшествие.

Юнь Гуйюй немедленно встал и последовал за ним.

Они спустились на лифте и вышли к входу в Главное управление, где стоял автобус.

Лю Яо и Ван Сяолян стояли перед машиной, а рядом с ними был мужчина средних лет.

— Капитан, это водитель автобуса. Он говорит, что обнаружил у двери чёрный полиэтиленовый пакет, а внутри — человеческую руку. В тот момент автобус как раз стоял на перекрёстке напротив. Он подумал, что раз до Главного управления близко, то просто приехал сюда, — кратко доложил Лю Яо о ситуации.

Тан Хэн мельком взглянул на водителя и тихо сказал:

— Юнь Гуйюй, отводи человека на допрос.

Сказав это, он достал из кармана перчатки, надел их, подошёл к двери автобуса, чтобы осмотреть тот чёрный пакет.

Самый обычный чёрный полиэтиленовый пакет, небольшого размера, в углу его было легко не заметить.

Пакет уже был раскрыт. Он аккуратно отогнул край — внутри лежала бледная, до белизны, человеческая рука. Разрез был неровным, и по состоянию кожи можно было определить, что она, должно быть, принадлежала одному из подменённых трупов, явно рука пожилого человека.

— Пусть отдел криминалистики спустится для изъятия доказательств. Запись с камер в автобусе тоже нужно тщательно проверить. После завершения изъятия вещь отправьте к Сунь Цяню, — сказал Тан Хэн, снял перчатки, огляделся вокруг, но ничего подозрительного не обнаружил.

Видимо, их меры по контролю всё же дали некоторый эффект. Эта рука, вероятно, была пробным шаром со стороны тех людей.

Тан Хэн вернулся, чтобы просмотреть записи с камер автобуса. Пассажиры входили и выходили, пока в 15:15 не нахлынула большая толпа, несколько человек даже не смогли втиснуться; затем, в 15:23, на остановке большая часть людей вышла, и в этот момент у двери и появился чёрный полиэтиленовый пакет.

Видимо, его подбросили, воспользовавшись толпой. Возможно, тот человек скрывался среди тех, кто так и не сел в автобус.

Тан Хэн также просмотрел записи камер наблюдения вокруг Главного управления — всё было совершенно нормально.

Как раз в момент его размышлений раздался стук в дверь.

— Войдите.

Юнь Гуйюй вошёл с протоколом допроса.

— Водитель ничего не знает. Фэн Сюань проверил его данные, ничего подозрительного.

Тан Хэн пробежался глазами по показаниям.

— Тогда отпустите его.

Юнь Гуйюй кивнул, развернулся и вышел из кабинета.

В 20:30 вечера Сунь Цянь и Ли Хэ завершили отчёт о вскрытии. Тан Хэн велел всем пройти в переговорную на совещание.

— Мы присвоили телам простые обозначения согласно номерам шкафов, в которых они находились. Все девять жертв погибли от ударов тупым предметом по голове, время смерти — между десятью и двенадцатью часами прошлой ночи. На поверхности тел имеются травмы. Смертельные раны на голове имеют сферическую форму, мы предполагаем, что орудием убийства была бейсбольная бита из багажника угнанного автомобиля. Во-первых, тело номер один, — Сунь Цянь лазерной указкой показывал на фотографии на экране. — Возраст жертвы примерно тридцать пять лет, мужчина, Омега, не помечен, на конечностях имеются синяки.

— Возраст тела номер два — примерно сорок лет, мужчина, Бета, на спине и бёдрах имеются ножевые ранения.

— Возраст тела номер три — примерно тридцать восемь лет, мужчина, Омега, не помечен, соски на обеих сторонах груди порезаны, на животе синяки, пенис перевязан нейлоновой верёвкой, уже наблюдается локальный некроз.

— Возраст тела номер четыре — примерно тридцать лет, мужчина, Альфа, на спине синяки, анальное отверстие разорвано, внутри обнаружена остаточная сперма. После сравнения подтверждено, что она принадлежит пациенту из палаты номер четыре. Во рту тела также обнаружены остатки мочи, также от пациента номер четыре.

— Возраст тела номер пять — примерно тридцать пять лет, мужчина, Бета, у этого тела травм меньше, однако разрыв анального отверстия довольно серьёзный, в кишечнике также наблюдается кровоизлияние; в анусе и во рту обнаружена сперма, по результатам анализа — от пациента номер пять. Пациент номер пять был ещё жив, когда его доставляли в крематорий, поэтому он и схватил Ван Дачуаня за запястье.

— Возраст тела номер шесть — примерно сорок лет, мужчина, Омега, не помечен, в анамнезе наркозависимость, обе ноги сломаны, на спине следы ожогов от сигарет.

— Возраст тела номер семь — примерно сорок пять лет, мужчина, Бета, на животе рана длиной около десяти сантиметров, в рану было затолкано примерно тридцать граммов земли.

— Возраст тела номер восемь — примерно сорок лет, мужчина, Бета, все десять пальцев на руках сломаны, все зубы вырваны и положены в рот.

— Возраст тела номер девять — примерно сорок пять лет, мужчина, Бета, на каждой ступне по пять вбитых гвоздей, на гвоздях много ржавчины.

Сунь Цянь кратко обобщил обстоятельства девяти тел, затем раздал всем отчёты о вскрытии.

— Мы уже сравнили данные с национальной базой данных ДНК, но не обнаружили ДНК, связанной с этими телами, поэтому установить личность погибших не представляется возможным, — заявил Ли Хэ.

Тан Хэн нахмурился, посмотрел на Вэй Инин и Фэн Сюаня.

Они оба в полном взаимопонимании покачали головами.

Снова тупик.

— А та рука?

— Рука принадлежала телу, изначально находившемуся в шкафу номер один. Разрез неровный, что указывает на то, что использовался тупой нож, также присутствуют следы ржавчины; на полиэтиленовом пакете обнаружены отпечатки пальцев водителя и пациента номер пять, — ответил Ли Хэ.

— Они выбрали для сброса части тела такое место, как автобус, с большим потоком людей, это легко может вызвать панику, — со вздохом сказал Чжоу И.

— В настоящее время, помимо усиления мер контроля...

— Капитан Тан! Кто-то сбросил тело с крыши Центральной башни! — в переговорную вбежал взволнованный полицейский.

— Пошли!

Все вскочили и бросились бежать.

Центральная башня расположена в центре города, это самое большое многофункциональное здание в городе, а также центр общественного питания, отдыха и развлечений, всего тридцать пять этажей.

В этот момент перед главным входом в Центральную башню уже была натянута длинная лента оцепления, снаружи собралось множество зевак-горожан, некоторые доставали телефоны, чтобы фотографировать и снимать на видео; людей внутри здания сотрудники полиции и охраны, проверив документы, выводили через чёрный и боковые выходы.

Тело лежало перед главным входом в Центральную башню, лицом вниз, деформированное от падения с тридцать пятого этажа.

Тан Хэн и его группа прибыли максимально быстро и, предъявив удостоверения, прошли внутрь оцепления, чтобы осмотреть состояние тела.

Это было тело мужчины, умершего уже давно, пожилого возраста, должно быть, одно из подменённых тел.

Сунь Цянь и Ли Хэ провели поверхностный осмотр тела, предположив, что время смерти составляет более пяти дней, и, сопоставив с данными, можно было подтвердить, что это тело из морга.

Значит, кто-то поднял тело на крышу и сбросил его вниз.

Тан Хэн напрямую вошёл через главный вход, нашёл сотрудников и потребовал предоставить записи с камер наблюдения в лифтах здания.

Поскольку в здании было очень много лифтов, он велел сотрудникам скопировать все записи за последние два дня, чтобы забрать их и тщательно изучить.

С другой стороны, в здании было очень много людей. После столь внезапного происшествия со сбросом тела все хотели поскорее выбраться отсюда, но нужно было проверять личность каждого, поэтому некоторые начали терять терпение, крича и требуя отпустить их.

— Мы все невинные простые люди! Вы можете побыстрее!

— А вдруг этот психопат начнёт убивать?

http://bllate.org/book/15608/1393484