Готовый перевод Flower in the Mist / Цветок в тумане: Глава 3

Поэтому если бы ты позволил Юй Чэ сейчас отпустить это дело и позволил Старому Змею выкупить обратно, об этом даже думать не приходилось.

А Старый Змей использовал свой излюбленный метод: что нельзя купить, то можно отнять силой.

На этот раз Юй Чэ поехал в страну Змеиный Промысел именно для обсуждения цены, однако он назвал цену, на которую Старый Змей никогда не согласится — потребовал обмена на Хэй Ши.

Юй Чэ, вспоминая ярость Старого Змея, всё ещё чувствовал огромное удовлетворение.

После того как Старый Змей усилился и постепенно начал угрожать силам Туманной Совы и Юй Чэ в соседних странах, его противостояние с младшим братом становилось всё очевиднее, они уже много лет схватывались друг с другом. Хотя встречались нечасто, вокруг было немало людей, имевших контакты со Старым Змеем.

Все они говорили, что Старый Змей никогда не выходит из себя, ведь он почти всегда получал то, чего хотел. Раз уж он мог заставлять других становиться на колени и целовать его начищенные до блеска ботинки, то, конечно, не было причин гневаться.

Однако, услышав требование Юй Чэ, он задумался, а затем одним махом смахнул со стола бокалы.

Он поднялся, надменно глядя на Юй Чэ, и ледяным тоном заявил:

— Юй Чэ, раз ты посмел произнести эти слова, значит, с этого момента мы с тобой враги.

Юй Чэ тоже встал, с улыбкой поправил свой воротник, затем пригладил воротник брата и сказал:

— Отлично, тогда Хэй Ши станет трофеем.

Хэй Ши с самого начала не выражал своей позиции, он молча стоял рядом со Старым Змеем, и только когда Юй Чэ собрался поцеловать Старого Змея на прощание, сделал несколько шагов вперёд, чтобы прикрыть его.

Поэтому Юй Чэ мог только похлопать Хэй Ши по плечу и сказать, что он тоже неплохой босс, например:

— Такое твоё отношение только усиливает моё желание попробовать, какой же вкус у твоего инструмента.

— Старый Змей прав, — равнодушно отозвался Хэй Пу, услышав это, — и ты посмел сказать такое при них. Не боишься, что они тут же пристрелят тебя?

— Конечно боюсь, — невозмутимо ответил Юй Чэ, — поэтому и помчался обратно к тебе.

* * *

Остров, на котором они находились, был очень обширным. Подобно тому, как Хэй Пу настаивал на строительстве сервисной станции, Юй Чэ тоже упорно хотел построить здесь несколько изысканных вилл.

У него было гораздо больше оснований: здесь тоже была небольшая компания, и руководящему составу, конечно, нужно жить в хороших условиях, иначе как поднять энтузиазм людей, как стимулировать их рабочую активность.

Хэй Пу считал, что эту фразу Юй Чэ перенял у Старого Змея, ведь сам Юй Чэ не был человеком, умеющим управлять компанией. Если сравнить Старого Змея с тем, кто сидит на троне и правит, то Юй Чэ подходил только для завоевания трона. Он не мог усидеть на месте, ему становилось неудобно, начинало болеть от сидения.

Так что виллы были построены, но за эти три года среди жильцов не появилось ни одного нового лица, все они были заняты теми же, кто приехал на остров в самом начале. Одного звали Юй Цзянь, другого — Гу Пэй, ещё была Люй Цинь, которую он любил использовать больше всего, а также несколько старших исследователей, с которыми Хэй Пу был не очень знаком, но которые приехали ещё во время управления островом Старым Змеем и затем были сохранены.

Конечно, самое большое здание с передним и задним двориком, с аккуратно подстриженными клумбами, принадлежало Юй Чэ.

Обогнув десяток огромных производственных цехов и попав в район вилл, казалось, будто очутился в другом мире. Машина ещё не успела как следует припарковаться, как у входа уже увидели Юй Цзяня. Увидев приближающуюся машину Юй Чэ, он тут же поднялся со ступенек, держа в руках документы.

Этот Юй Цзянь был в родстве с Юй Чэ, но если бы его спросили, какой именно это отпрыск или родственник, Юй Чэ и сам бы не смог толком объяснить. Он следовал за Юй Чэ и называл его дядей, являясь хранителем конфиденциальных материалов на острове.

Все исследовательские материалы на острове должны были проходить через его руки, и он же отвечал за внешние контакты, занимаясь закупками расходных материалов и ведением счетов.

Говорили, что в молодости его чуть ли не завербовал на остров Гу Пэй, почти как продают в горы холостякам. Гу Пэй специализировался на поиске талантливых исследователей по всему миру, заманивал и обманывал, чтобы доставить их на остров, а затем, после долгих уговоров, большинство в конце концов соглашались. В конце концов, Юй Чэ платил хорошие деньги, а где бы они ни проводили исследования, разница была невелика. При въезде их обыскивали до нитки, при выезде — тоже. Даже если бы они захотели разгласить секреты, у них всё равно не было бы доказательств.

— Дядя Юй, те ящики всё ещё не удаётся вывезти, — сказал Юй Цзянь, отряхивая грязь с брюк. — Ранее нанятый самолёт отказывается прилетать. Как думаешь, может, сменить на корабль?

— А взорвать нельзя? — спросил Юй Чэ, открывая дверь и впуская Юй Цзяня внутрь.

— Не получится взорвать, — Юй Цзянь сдержанно улыбнулся, потирая щетину. — Лучше всё же сменить на корабль, я свяжусь и всё улажу.

— Почему не получится? — Юй Чэ направился прямо к барной стойке, открутил пробку и налил бокал.

Юй Цзянь сказал, что неизвестно, насколько опасными могут быть предметы внутри, и если произойдёт загрязнение, как на том острове Старого Змея, то потери будут огромными.

Ранее говорилось, что Юй Чэ совершенно не разбирался в делах на острове, и здесь стоит добавить: ему и не хотелось вникать, он знал лишь, что это приносит прибыль, и этого было достаточно.

Поэтому на все подобные предложения он кивал и говорил: «Хорошо, решай сам», — «Только остерегайся альянса Змеи и Волков, если они перехватят, будут проблемы».

Юй Цзянь, видя, что тот даже не смотрит на предоставленные им материалы по судоходству, просто собрал всё и собрался уходить. Юй Чэ предложил ему выпить пару бокалов перед уходом, но тот лишь отмахнулся, сказав, что не может, позже нужно в лабораторию.

Проходя мимо Хэй Пу, он кивнул ему, и только после того, как Хэй Пу протянул руку, Юй Цзянь передал ему документы.

Хэй Пу понимал в делах острова даже больше, чем Юй Чэ.

— Посмотрю и позвоню тебе, — сказал Хэй Пу. — Кстати, в багажнике машины есть немного еды и вещей первой необходимости. Ты говорил, что нужно купить, я привёз.

Юй Цзянь поблагодарил, взял ключи у Хэй Пу и вышел.

Хэй Пу швырнул материалы на стол, закрыл дверь и задернул шторы.

— Тебе нужно хотя бы просмотреть материалы, чтобы понимать, куда идёт этот корабль, — сказал Хэй Пу.

— Раз уж ты смотришь, то и ладно, — усмехнулся Юй Чэ, допивая бокал и глядя на Хэй Пу, затем поманил его к себе.

Хэй Пу подошёл к нему. Юй Чэ хлопнул его по груди и сказал:

— Иди прими душ, расслабься.

Хэй Пу обхватил его шею, слегка притянув к себе, опустил взгляд и уставился на собеседника. Он хотел поцеловать Юй Чэ, надо признать, что даже после десятилетий, проведённых вместе, каждая разлука заставляла Хэй Пу скучать.

Однако он не поцеловал его, а вместо этого спросил с вызовом:

— Твой развратный братец действительно не доставил тебе удовольствия с ними обоими?

Юй Чэ задумался, схватил запястье Хэй Пу и опустил его между ног, заставив через брюки нащупать то место. Нахмурившись, сказал:

— Доставил, и ещё как. Просто я думаю, что после того, как меня там раздолбили, тебе будет легче войти, разве нет?

Хэй Пу действительно хотел дать этой сволочи пощёчину.

Он отдернул руку и сказал:

— Ладно, иди, приведи себя в порядок.

* * *

Вообще, особой разницы, приводил себя Юй Чэ в порядок или нет, не было. Он всегда был чистым, от него ещё и духами пахло.

Братья Юй Чэ и Юй Цзин оба любили парфюм, хоть и предпочитали разные ароматы. Так же, как они оба тщательно ухаживали за волосами и щетиной, хотя способы ухода немного различались.

Но, возможно, именно эта ухоженность позволяла Юй Чэ, уже приближающемуся к пятидесяти годам, сохранять привлекательность для Хэй Пу.

Или, может, эта притягательность была незаменима никем другим, поэтому когда Юй Чэ вышел из душа в халате, расстёгивая одежду и обращаясь к Хэй Пу, его слова казались несколько смешными.

— У тебя с Сяо Цзянем хорошие отношения, — Юй Чэ развязал пояс на талии, достал из шкафа смазку. — Когда он попросил тебя купить те вещи первой необходимости?

— Он меня не просил, — ответил Хэй Пу. — Ранее он говорил об этом с Гу Пэем. Раз ты не хочешь, чтобы я встречался с тобой и Хэй Ши, я по дороге назад закупился, время всё равно убивать.

Юй Чэ бросил тюбик со смазкой Хэй Пу.

— Хочешь его трахнуть? Он молодой и нежный, но не стоит, он человек Гу Пэя. Раньше, когда отношения были не такими хорошими, ты не стал действовать, так что теперь лучше их не трогать.

Изначально Хэй Пу отвечал просто так, но эти слова заинтересовали его. Он открутил крышку тюбика, жестом предложив Юй Чэ сесть на кровать, и спросил в ответ:

— Что ты имеешь в виду?

— Ничего особенного. Если я собираюсь сражаться со Старым Змеем, мне нужны люди. Мне нужен Гу Пэй, так что не порть наши с ним отношения из-за тебя. — Юй Чэ, кажется, пока не собирался сразу переходить к делу, а потянулся за пепельницей, достал сигарету, закурил и прищурился, глядя на Хэй Пу. — Если тебе нравится этот тип, я найду тебе другого.

http://bllate.org/book/15607/1393400